François Carbonel, 1817

Nom
François /Carbonel/
Prénom(s)
François
Nom de famille
Carbonel
Naissance
17 septembre 1817 32 28
Lassouts, Aveyron, France
Latitude: 44.486389 Longitude: 2.864167
Ville : Lassouts
Code postal : 12124
Pays : France
Naissance d’un frère
29 septembre 1818
Lassouts, Aveyron, France
Latitude: 44.486389 Longitude: 2.864167
Ville : Lassouts
Code postal : 12124
Pays : France
Naissance d’un frère
27 juillet 1820
Lassouts, Aveyron, France
Latitude: 44.486389 Longitude: 2.864167
Ville : Lassouts
Code postal : 12124
Pays : France
Roi de France
Charles X
16 septembre 1824
Naissance d’une sœur
Adresse ligne 2 : Saint-Saby
Ville : Lassouts
Pays : France
Roi des Français
Louis-Philippe Ier
9 août 1830
Note : dernier roi de France
Naissance d’un frère
Adresse ligne 2 : Saint-Saby
Ville : Lassouts
Pays : France
Profession
fermier
1847
Détails de la citation : 4E125(5), NMD 1847/12-13, mariage de Jacques Carbonel et de Marie Jeanne Marcilhac
Texte :

L'an mil huit cent quarante sept le vingt huit avril
à huit heures du matin par devant nous françois payrac
adjoint remplissant par délégation spéciale et en l'absence
de Monsieur Le Maire les fonctions d'officier de l'état
Civil de la Commune de Lassouts, Canton et arrondissement
d'Espalion, Département de l'Aveyron; ont Comparu dans notre
maison commune jacques Carbonel majeur âgé de trente
cinq ans, tisserand, domicilié au village de saint-saby, Commune
de Lassouts, où il est né le sept Mars Mil huit cent douze ainsi
qu'il résulte des registres de l'état civil de la Mairie de Lassouts
du légitime mariage de Jacques Carbonel âgé de soixante un
ans, et de Catherine Gral âgée de Cinquante huit ans, tous les
deux Cultivateurs domiciliés audit village de saint-saby, ici présents
et Consentants d'une part, et Marie-Jeanne Marcilhac majeure
âgée de vingt-cinq ans, Cultivatrice domiciliée au hameau
de Loustalou, Commune de Lassouts, où elle est née le sept
janvier Mil huit cent vingt deux, ainsi qu'il Conste des registres
de l'état civil de la Mairie de Lassouts, du légitime mariage
de joseph Marcilhac âgé de Cinquante un ans, et de
Magdelaine Blayac âgée de cinquante trois ans, tous
les deux Cultivateurs domiciliés au dit hameau de
Loustalou, ici présents et Consentants, d'autre part; Lesquels
nous ont requis de procéder à la Célébration du mariage projeté
entre eux et dont les publications ont été
faites à la mairie de Lassouts les
dimanches dix huit et vingt cinq avril courant toujours à midi;
aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée de
part ni d'autre faisant droit à leure réquisition et après avoir donné
lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées et du Chapitre
six du titre du Code Civil intitulé du mariage avons demandé
au futur époux, et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour
mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément
et affirmativement, Déclarons au nom de la loi que le dit
jacques Carbonel fils, et la dite Marie jeanne Marcilhac, sont
unis par le mariage. De quoi nous avons dressé acte en
présence du sieur jean fulcrand frédéric Rozière majeur agé de
trente ans, instituteur Communal, domicilié à Lassouts, non
parent des futurs époux; du sieur joseph Marcilhac fils majeur âgé
de vingt deux ans, culitvateur domicilié au dit hameau de
Loustalou, frère de la future épouse; du sieur françois Carbonel
majeur âgé de trente un ans, fermier domicilié au village de
puech-andrieu, Commune de Lassouts, frère du futur époux; et du
sieur joseph Samic majeur âgé de trente ans propriétaire
domicilié au dit village de saint-saby, non parent des futurs
époux. et après lecture publiquement faite; le futur époux, la
future épouse, la mère du futur époux, et la mère de la future
épouse, ainsi que le dit françois Carbonel témoin ont dit ne
savoir signer, de ce requis par nous dit adjoint, qui avons signé
avec le père du futur époux, avec le père de la future épouse, et avec
les autres trois témoins. approuvant le mot Carbonel, altéré.

carbonnel marcillac lamic marcillac
Rozière
payrac adjt

Domicile
1847
Puech Andrieu, Lassouts, Aveyron, France
Latitude: 44.4767 Longitude: 2.8317
Adresse ligne 2 : Puech Andrieu
Ville : Lassouts
Pays : France
Détails de la citation : 4E125(5), NMD 1847/12-13, mariage de Jacques Carbonel et de Marie Jeanne Marcilhac
Texte :

L'an mil huit cent quarante sept le vingt huit avril
à huit heures du matin par devant nous françois payrac
adjoint remplissant par délégation spéciale et en l'absence
de Monsieur Le Maire les fonctions d'officier de l'état
Civil de la Commune de Lassouts, Canton et arrondissement
d'Espalion, Département de l'Aveyron; ont Comparu dans notre
maison commune jacques Carbonel majeur âgé de trente
cinq ans, tisserand, domicilié au village de saint-saby, Commune
de Lassouts, où il est né le sept Mars Mil huit cent douze ainsi
qu'il résulte des registres de l'état civil de la Mairie de Lassouts
du légitime mariage de Jacques Carbonel âgé de soixante un
ans, et de Catherine Gral âgée de Cinquante huit ans, tous les
deux Cultivateurs domiciliés audit village de saint-saby, ici présents
et Consentants d'une part, et Marie-Jeanne Marcilhac majeure
âgée de vingt-cinq ans, Cultivatrice domiciliée au hameau
de Loustalou, Commune de Lassouts, où elle est née le sept
janvier Mil huit cent vingt deux, ainsi qu'il Conste des registres
de l'état civil de la Mairie de Lassouts, du légitime mariage
de joseph Marcilhac âgé de Cinquante un ans, et de
Magdelaine Blayac âgée de cinquante trois ans, tous
les deux Cultivateurs domiciliés au dit hameau de
Loustalou, ici présents et Consentants, d'autre part; Lesquels
nous ont requis de procéder à la Célébration du mariage projeté
entre eux et dont les publications ont été
faites à la mairie de Lassouts les
dimanches dix huit et vingt cinq avril courant toujours à midi;
aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée de
part ni d'autre faisant droit à leure réquisition et après avoir donné
lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées et du Chapitre
six du titre du Code Civil intitulé du mariage avons demandé
au futur époux, et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour
mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément
et affirmativement, Déclarons au nom de la loi que le dit
jacques Carbonel fils, et la dite Marie jeanne Marcilhac, sont
unis par le mariage. De quoi nous avons dressé acte en
présence du sieur jean fulcrand frédéric Rozière majeur agé de
trente ans, instituteur Communal, domicilié à Lassouts, non
parent des futurs époux; du sieur joseph Marcilhac fils majeur âgé
de vingt deux ans, culitvateur domicilié au dit hameau de
Loustalou, frère de la future épouse; du sieur françois Carbonel
majeur âgé de trente un ans, fermier domicilié au village de
puech-andrieu, Commune de Lassouts, frère du futur époux; et du
sieur joseph Samic majeur âgé de trente ans propriétaire
domicilié au dit village de saint-saby, non parent des futurs
époux. et après lecture publiquement faite; le futur époux, la
future épouse, la mère du futur époux, et la mère de la future
épouse, ainsi que le dit françois Carbonel témoin ont dit ne
savoir signer, de ce requis par nous dit adjoint, qui avons signé
avec le père du futur époux, avec le père de la future épouse, et avec
les autres trois témoins. approuvant le mot Carbonel, altéré.

carbonnel marcillac lamic marcillac
Rozière
payrac adjt

Régime politique
Gouvernement Provisoire de 1848
25 février 1848
Régime politique
IIe République
4 novembre 1848
1er président de la République Française
Louis-Napoléon Bonaparte
10 décembre 1848
Empereur des Français
Napoléon III
4 décembre 1852
Décès de la mère
Adresse ligne 2 : Saint-Saby
Ville : Lassouts
Pays : France
Détails de la citation : 4E125(6), NMD 1853/29, décès de Catherine Grail
Texte :

L'amilhuit cent cinquante trois et le vingt quatre décembre
amidi pardevant nous JeanJoseph Ayral maire officier de
l'état civil de la commune de Lassouts canton d'Espalion
Département de l'aveyron; ont comparu Sannié pierre Jean
âgé de cinquante ans, et Carbonnel pierre Jean, âgé de trente
ans, fils de la défunte tous les deux propriétaires domiciliés
a Saint Saby, commune de Lassouts, Lesquels nous ont déclaré
quecejourd'hui a quatre heures du matin la nommée Gral
Catherine, âgée de soixante huit ans, épouse De Carbonnel
Jacques, domiciliée a St Saby, y est décédée dans sa maison
d'habitation aaprès lecture faite les deux déclarants requis
de signer avec nous ont dit ne savoir le faire Cayrac maire

Décès d’un frère
Adresse ligne 2 : Saint-Saby
Ville : Lassouts
Pays : France
Détails de la citation : 4E125(6), NMD 1857/11, décès de Jacques Carbonel
Texte :

L'an mil huit cent cinquante sept et le quinze avril à une
heure du soir, pardevant nous jean joseph ayral maire et
officier de l'état civil de la commune de Lassouts, canton et
arrondissement d'Espalion département de l'aveyron ont comparu
Carbonel pierre jean âgé de trente cinq ans, cultivateur domicilié
au village de saint-saby, commune de Lassouts, et jean joseph
ayral, propriétaire-cultivateur, âgé de trente huit ans,
domicilié au susdit village de saint saby, tous les deux
voisins et parents du défunt; Lesquels nous ont déclaré que
ce jourd'hui à neuf heures du matin le nommé carbonel
jacques, âgé de quarante cinq ans, époux de Jeanne
Marcilhac et fils de carbonel jacques et de feue Gral
Catherine, est décédé dans sa maison d'habitation au susdit
village de saint saby et après nous être convaincu du
décès, nous avons dressé le présent acte que les déclarants
ont signé avec nous.
ayral maire carbonnel
ayral

Décès d’un frère
20 septembre 1859
Lassouts, Aveyron, France
Latitude: 44.486389 Longitude: 2.864167
Ville : Lassouts
Code postal : 12124
Pays : France
Décès du père
Adresse ligne 2 : Saint-Saby
Ville : Lassouts
Pays : France
Détails de la citation : 4E125(6), NMD 1865/23-24, décès de Jacques Carbonel
Texte :

L'an mil huit cent soixante-cinq, et le dix sept du mois
d'octobre à midi, par devant nous Jean-Antoine Lacan, Maire
officier de l'état civil de la commune de Lassouts, canton d'Espalion
Département de l'Aveyron ont comparu Baptiste Nicot, âgé
de trente-sept ans, propriètaire, et Mas Antoine, âgé de
quarante-ans, aussi propriètaire, tous deux voisins du défunt
et domiciliés à St Saby, village de la commune de Lassouts
lesquels nous ont déclaré que ce matin à sept heures
le nommé Jacques Carbonnel; âgé de quatre-vongt trois
ans, veuf de Catherine Gral est décédé dans sa maison
d'habitation à Saint-Saby et après que lecture a été faite
aux comparants, requis de signer avec nous ont déclaré ne
savoir le faire. Lacan

Guerre
Guerre franco-allemande
de 19 juillet 1870 à 29 janvier 1871
Régime politique
IIIe République
4 septembre 1870
2ème président de la République Française
Adolphe Thiers
31 août 1871
3ème président de la République Française
Patrice de Mac-Mahon
24 mai 1873
4ème président de la République Française
Jules Grévy
30 janvier 1879
5ème président de la République Française
Sadi Carnot
3 décembre 1887
Décès d’une sœur
Ville : Sainte-Eulalie-d'Olt
Code postal : 12219
Pays : France
Décès d’un frère
Adresse ligne 2 : Cruéjouls
Ville : Palmas d'Aveyron
Pays : France
6ème président de la République Française
Jean Casimir-Perier
27 juin 1894
7ème président de la République Française
Félix Faure
17 janvier 1895
8ème président de la République Française
Emile Loubet
18 février 1899
Séparation des Églises et de l’État Française
Loi du 9 décembre 1905 relative à la séparation des Églises et de l’État
9 décembre 1905
9ème président de la République Française
Armand Fallières
18 février 1906
10ème président de la République Française
Raymond Poincaré
18 février 1913
11ème président de la République Française
Paul Deschanel
18 février 1920
12ème président de la République Française
Alexandre Millerand
23 septembre 1920
Parti Communiste Français
Naissance du Parti Communiste Français
25 décembre 1920
Note : Congrès de Tours
13ème président de la République Française
Gaston Doumergue
13 juin 1924
14ème président de la République Française
Paul Doumer
13 juin 1931
15ème président de la République Française
Albert Lebrun
10 mai 1932
Front populaire
Victoire du Peuple
3 mai 1936
Guerre civile
Guerre civile d’Espagne
17 juillet 1936
Décès
oui
Famille avec les parents
père
17851865
Naissance : 27 juillet 1785 41 31 Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
Décès : 17 octobre 1865Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
mère
17881853
Naissance : 13 octobre 1788 45 37 le Mas del Bosc, Castelnau-de-Mandailles, Aveyron, France
Décès : 24 décembre 1853Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
Mariage Mariage6 janvier 1810Castelnau-de-Mandailles, Aveyron, France
9 mois
grande sœur
18101890
Naissance : 4 octobre 1810 25 21 Lassouts, Aveyron, France
Décès : 31 octobre 1890Sainte-Eulalie-d'Olt, Aveyron, France
17 mois
grand frère
18121857
Naissance : 7 mars 1812 26 23 Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
Décès : 15 avril 1857Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
2 ans
grande sœur
1814
Naissance : 13 février 1814 28 25 Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
Décès :
4 ans
lui
1817
Naissance : 17 septembre 1817 32 28 Lassouts, Aveyron, France
Décès :
13 mois
petit frère
18181893
Naissance : 29 septembre 1818 33 29 Lassouts, Aveyron, France
Décès : 11 décembre 1893Cruéjouls, Palmas d'Aveyron, Aveyron, France
22 mois
petit frère
18201859
Naissance : 27 juillet 1820 35 31 Lassouts, Aveyron, France
Décès : 20 septembre 1859Lassouts, Aveyron, France
6 ans
petite sœur
1826
Naissance : 16 janvier 1826 40 37 Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
Décès :
7 ans
petit frère
1832
Naissance : 4 août 1832 47 43 Saint-Saby, Lassouts, Aveyron, France
Décès :
Profession
Détails de la citation : 4E125(5), NMD 1847/12-13, mariage de Jacques Carbonel et de Marie Jeanne Marcilhac
Texte :

L'an mil huit cent quarante sept le vingt huit avril
à huit heures du matin par devant nous françois payrac
adjoint remplissant par délégation spéciale et en l'absence
de Monsieur Le Maire les fonctions d'officier de l'état
Civil de la Commune de Lassouts, Canton et arrondissement
d'Espalion, Département de l'Aveyron; ont Comparu dans notre
maison commune jacques Carbonel majeur âgé de trente
cinq ans, tisserand, domicilié au village de saint-saby, Commune
de Lassouts, où il est né le sept Mars Mil huit cent douze ainsi
qu'il résulte des registres de l'état civil de la Mairie de Lassouts
du légitime mariage de Jacques Carbonel âgé de soixante un
ans, et de Catherine Gral âgée de Cinquante huit ans, tous les
deux Cultivateurs domiciliés audit village de saint-saby, ici présents
et Consentants d'une part, et Marie-Jeanne Marcilhac majeure
âgée de vingt-cinq ans, Cultivatrice domiciliée au hameau
de Loustalou, Commune de Lassouts, où elle est née le sept
janvier Mil huit cent vingt deux, ainsi qu'il Conste des registres
de l'état civil de la Mairie de Lassouts, du légitime mariage
de joseph Marcilhac âgé de Cinquante un ans, et de
Magdelaine Blayac âgée de cinquante trois ans, tous
les deux Cultivateurs domiciliés au dit hameau de
Loustalou, ici présents et Consentants, d'autre part; Lesquels
nous ont requis de procéder à la Célébration du mariage projeté
entre eux et dont les publications ont été
faites à la mairie de Lassouts les
dimanches dix huit et vingt cinq avril courant toujours à midi;
aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée de
part ni d'autre faisant droit à leure réquisition et après avoir donné
lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées et du Chapitre
six du titre du Code Civil intitulé du mariage avons demandé
au futur époux, et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour
mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément
et affirmativement, Déclarons au nom de la loi que le dit
jacques Carbonel fils, et la dite Marie jeanne Marcilhac, sont
unis par le mariage. De quoi nous avons dressé acte en
présence du sieur jean fulcrand frédéric Rozière majeur agé de
trente ans, instituteur Communal, domicilié à Lassouts, non
parent des futurs époux; du sieur joseph Marcilhac fils majeur âgé
de vingt deux ans, culitvateur domicilié au dit hameau de
Loustalou, frère de la future épouse; du sieur françois Carbonel
majeur âgé de trente un ans, fermier domicilié au village de
puech-andrieu, Commune de Lassouts, frère du futur époux; et du
sieur joseph Samic majeur âgé de trente ans propriétaire
domicilié au dit village de saint-saby, non parent des futurs
époux. et après lecture publiquement faite; le futur époux, la
future épouse, la mère du futur époux, et la mère de la future
épouse, ainsi que le dit françois Carbonel témoin ont dit ne
savoir signer, de ce requis par nous dit adjoint, qui avons signé
avec le père du futur époux, avec le père de la future épouse, et avec
les autres trois témoins. approuvant le mot Carbonel, altéré.

carbonnel marcillac lamic marcillac
Rozière
payrac adjt

Domicile
Détails de la citation : 4E125(5), NMD 1847/12-13, mariage de Jacques Carbonel et de Marie Jeanne Marcilhac
Texte :

L'an mil huit cent quarante sept le vingt huit avril
à huit heures du matin par devant nous françois payrac
adjoint remplissant par délégation spéciale et en l'absence
de Monsieur Le Maire les fonctions d'officier de l'état
Civil de la Commune de Lassouts, Canton et arrondissement
d'Espalion, Département de l'Aveyron; ont Comparu dans notre
maison commune jacques Carbonel majeur âgé de trente
cinq ans, tisserand, domicilié au village de saint-saby, Commune
de Lassouts, où il est né le sept Mars Mil huit cent douze ainsi
qu'il résulte des registres de l'état civil de la Mairie de Lassouts
du légitime mariage de Jacques Carbonel âgé de soixante un
ans, et de Catherine Gral âgée de Cinquante huit ans, tous les
deux Cultivateurs domiciliés audit village de saint-saby, ici présents
et Consentants d'une part, et Marie-Jeanne Marcilhac majeure
âgée de vingt-cinq ans, Cultivatrice domiciliée au hameau
de Loustalou, Commune de Lassouts, où elle est née le sept
janvier Mil huit cent vingt deux, ainsi qu'il Conste des registres
de l'état civil de la Mairie de Lassouts, du légitime mariage
de joseph Marcilhac âgé de Cinquante un ans, et de
Magdelaine Blayac âgée de cinquante trois ans, tous
les deux Cultivateurs domiciliés au dit hameau de
Loustalou, ici présents et Consentants, d'autre part; Lesquels
nous ont requis de procéder à la Célébration du mariage projeté
entre eux et dont les publications ont été
faites à la mairie de Lassouts les
dimanches dix huit et vingt cinq avril courant toujours à midi;
aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée de
part ni d'autre faisant droit à leure réquisition et après avoir donné
lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées et du Chapitre
six du titre du Code Civil intitulé du mariage avons demandé
au futur époux, et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour
mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément
et affirmativement, Déclarons au nom de la loi que le dit
jacques Carbonel fils, et la dite Marie jeanne Marcilhac, sont
unis par le mariage. De quoi nous avons dressé acte en
présence du sieur jean fulcrand frédéric Rozière majeur agé de
trente ans, instituteur Communal, domicilié à Lassouts, non
parent des futurs époux; du sieur joseph Marcilhac fils majeur âgé
de vingt deux ans, culitvateur domicilié au dit hameau de
Loustalou, frère de la future épouse; du sieur françois Carbonel
majeur âgé de trente un ans, fermier domicilié au village de
puech-andrieu, Commune de Lassouts, frère du futur époux; et du
sieur joseph Samic majeur âgé de trente ans propriétaire
domicilié au dit village de saint-saby, non parent des futurs
époux. et après lecture publiquement faite; le futur époux, la
future épouse, la mère du futur époux, et la mère de la future
épouse, ainsi que le dit françois Carbonel témoin ont dit ne
savoir signer, de ce requis par nous dit adjoint, qui avons signé
avec le père du futur époux, avec le père de la future épouse, et avec
les autres trois témoins. approuvant le mot Carbonel, altéré.

carbonnel marcillac lamic marcillac
Rozière
payrac adjt

Citation de source
Détails de la citation : 4E125(5), NMD 1847/12-13, mariage de Jacques Carbonel et de Marie Jeanne Marcilhac
Texte :

L'an mil huit cent quarante sept le vingt huit avril
à huit heures du matin par devant nous françois payrac
adjoint remplissant par délégation spéciale et en l'absence
de Monsieur Le Maire les fonctions d'officier de l'état
Civil de la Commune de Lassouts, Canton et arrondissement
d'Espalion, Département de l'Aveyron; ont Comparu dans notre
maison commune jacques Carbonel majeur âgé de trente
cinq ans, tisserand, domicilié au village de saint-saby, Commune
de Lassouts, où il est né le sept Mars Mil huit cent douze ainsi
qu'il résulte des registres de l'état civil de la Mairie de Lassouts
du légitime mariage de Jacques Carbonel âgé de soixante un
ans, et de Catherine Gral âgée de Cinquante huit ans, tous les
deux Cultivateurs domiciliés audit village de saint-saby, ici présents
et Consentants d'une part, et Marie-Jeanne Marcilhac majeure
âgée de vingt-cinq ans, Cultivatrice domiciliée au hameau
de Loustalou, Commune de Lassouts, où elle est née le sept
janvier Mil huit cent vingt deux, ainsi qu'il Conste des registres
de l'état civil de la Mairie de Lassouts, du légitime mariage
de joseph Marcilhac âgé de Cinquante un ans, et de
Magdelaine Blayac âgée de cinquante trois ans, tous
les deux Cultivateurs domiciliés au dit hameau de
Loustalou, ici présents et Consentants, d'autre part; Lesquels
nous ont requis de procéder à la Célébration du mariage projeté
entre eux et dont les publications ont été
faites à la mairie de Lassouts les
dimanches dix huit et vingt cinq avril courant toujours à midi;
aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée de
part ni d'autre faisant droit à leure réquisition et après avoir donné
lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées et du Chapitre
six du titre du Code Civil intitulé du mariage avons demandé
au futur époux, et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour
mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément
et affirmativement, Déclarons au nom de la loi que le dit
jacques Carbonel fils, et la dite Marie jeanne Marcilhac, sont
unis par le mariage. De quoi nous avons dressé acte en
présence du sieur jean fulcrand frédéric Rozière majeur agé de
trente ans, instituteur Communal, domicilié à Lassouts, non
parent des futurs époux; du sieur joseph Marcilhac fils majeur âgé
de vingt deux ans, culitvateur domicilié au dit hameau de
Loustalou, frère de la future épouse; du sieur françois Carbonel
majeur âgé de trente un ans, fermier domicilié au village de
puech-andrieu, Commune de Lassouts, frère du futur époux; et du
sieur joseph Samic majeur âgé de trente ans propriétaire
domicilié au dit village de saint-saby, non parent des futurs
époux. et après lecture publiquement faite; le futur époux, la
future épouse, la mère du futur époux, et la mère de la future
épouse, ainsi que le dit françois Carbonel témoin ont dit ne
savoir signer, de ce requis par nous dit adjoint, qui avons signé
avec le père du futur époux, avec le père de la future épouse, et avec
les autres trois témoins. approuvant le mot Carbonel, altéré.

carbonnel marcillac lamic marcillac
Rozière
payrac adjt