Ascendance d'Enora et Marc Ledac

L'an mil huit cent dix neuf, le vingt deux novembre à six heures
de relevé, pardevant nous Maire officier de l'état civil de la
commune de Biesheim, arrondissement de Colmar,
département du haut Rhin, sont comparus xavier oberlin,
maçon; agé de vingt cinq ans, né en ce lieu le quatorze nivose
an deux, y domicilié; majeur, fils légitime de feue Catherine
oberlin, fille de feu jean oberlin, vivant cultivateur, décédé à
Biesheim, d'une part: et Demoiselle Marie anne Ginglinger,
agée de vingt deux ans, née en ce lieu le vingt six ventose an
cinq, fille majeure et légitime des défunts Mathis Ginglinger,
vivant militaire retraité et pensionné et de Magdaleine Schirmann,
les deux aussi décédés en ce lieu, ainsi que leurs ancêtres, d'autre part;
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage,
projeté entre eux, et dont les actes préliminaires de publication
de mariage ont été faites devant la principale porte de la maison
commune en ce lieu, les deux dimanches de Suite sept et quatorze
du courant, toutefois à l'heure de midi.aucune opposition audit
marige ne nous ayant été signifié, faisant droit à leur réquisition,
aprés avoir donné lecture de toutes les piéces cidessus mentionnées,
et du chapitre VI du titre du Code civil intitulé du mariage, avons
demandé au futur époux et à la future épouse, Sils veulent se
prendre pour mari et pour femme, et chacun d'eux ayant
répondu séparément et affirmativement, déclarons, au nom de la
Loi, que xavier oberlin et Marie anne Ginglinger, sont unis
par le mariage, de quoi avons dressé acte, en présence de
Gervais oberlin, cultivateur, agé de cinquante huit ans, oncle maternel
de l'époux; d'antoine oberlin, journalier, agé de trente un ans,
frère de l'époux; de joseph Dietsch, maréchal ferrant, agé de
vingt neuf ans, cousin de l'épouse et de jacques Ginglinger,
journalier, frère de l'épouse, tous domiciliés en cette Commune,
lesquels ont aussi Signé avec nous et les parties contractantes,
le présent acte de mariage, que nous avons porté aux doubles
registres, après que lecture leur en a été aussi faite, à l'exception
de l'épouse et de Gervais oberlin, qui ont déclaré ne Savoir
Signer ni écrire, ont apposés leur marques ordinaires ./.
Xavier Oberle marque + de marque
antoin oberle l'épouse de + Gervais
oberlin
Joseph Dietsch jacob ginglinger
Constaté Suivant la Loi par l'officier de l'état civil ./.
Acte dernier Ducans

L'an mil huit cent vingt sept le seize Juillet à quatre heures de relevée pardevant
nous adjoint au maire délégué, par monSr. le titulaire ; officier de l'Etat civil de la Commune
de Biesheim, canton de Neufbrisach, département du hautrhin, Sont comparus Xavier
Oberlé, agé de trente trois ans, maçon, né en cette commune le treize nivose an deux,
deux, deux Janvier dix sept cent quatre vingt quatorze, y demeurant, veuf de feue anne
marie Ginglinger, décédée en ce lieu, le vingt six mars, dix huit cent vingt sept,
comme le justifie l'acte de décès, ci joint, délvré par Mr. le maire le treize Juillet
présent mois, homologué le quatorze par Mr. le président du tribunal civil de
Colmar, fils naturel de Catherine Oberlé, décédée en ce lieu le vingt quatre mai dix
huit cent treize, ainsi constaté par l'acte de décès ci annexé, délivré par Mr. le
maire susdit le même Jour treize Juillet présent mois, homologué le dit jour
quatorze même mois par mon dit Sieur Président d'une part, et Demoiselle Madelaine
Biellmann célibatrice, agée de vingt cinq ans, née en ce lieu, le vingt cinq
mars, dix huit cent deux, y demeurant, fille légitime des défunts Gervais
Biellmann, Pécheur, décédé en ce lieu le dix octobre mil huit cent vingt Six,
comme le justifie l'acte de décès cijoint délivré par le dit Mr. le maire de ce lieu
le treize Juillet présent mois, homologué le quatorze, et de marie anne Jenny
Sa mère décédée de meme en ce lieu le trente un mars, mil huit cent onze, aussi
Constaté par l'acte de décès ci annexé délivré par Mr. le maire sus dit le même
jour treize Juillet présent mois, homologué le quatorze ... mois, par le dit Sieur
président, Gervais Biellmann l'ayeul paternel y est aussi décédé le treize février
dix huit cent cinq, vingt quatre pluviose an treize; anne Marie Thomann
Son ayeule paternel y est également décédée le Sept avril mil huit cent neuf, Joseph
Jenny, l'ayeul maternel y est aussi décédé le six Septembre mil Sept cent quatre
vingt sept, et marie anne Abend, l'ayeule maternelle y est également décédée
le vingt huit décembre mil sept cent quatre vingt quatre d'autre part, lesquels
nous ont réquis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, et dont
les publications ont été faites devant la principale porte de notre maison commune,
Savoir, la première, le premier Juillet présent mois, premier dimanche aussi même
mois mil huit cent vingt sept, et toutes les fois à l'heure de midi, aucune opposition
au dit mariage ne nous ayant été Signifiée, faisant droit à leur réquisition; après
avoir donné lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnées et du chapitre VI du
titre du code civil intitulé du mariage, avons demandé au futur époux, et a la future
épouse sils veulent se prendre pour marie et pour femme, chacun d'eux ayant
répondu séparément et affirmativement déclarons, au nom de la loi, que Xavier Oberlé
et Madelaine Biellmann Sont unis par le mariage, de quoi nous avons dressé acte
en présence des Srs. Caspard Böllinger, agé de soixante huit ans, officier Municipal
de cette commune, Xavier Biellmann, agé de soixante six ans, Joseph Biellmann
agé de cinquante cinq ans, les trois pêcheurs, et de Joseph Jenny, âgé de quarante six
ans, les trois premiers oncles Paternels de la future, et le quatrième oncle maternelle
lesquels ont Signé avec nous et les parties contractantes le présent acte de mariage,
après qu'il leur en a été fait lecture et Interprétation en langue allemande les
quatre témoins Sont domiciliés en cette mairie
Xa... oberlé Magdelaine biellmann Caspar böllinger
Joseph Jenny Xa... Bielman Joseph Biellmannn
Constaté suivant la loi, par l'officier de l'état civil
Gaup

L'an mil huit cent dix neuf, le vingt deux novembre à six heures
de relevé, pardevant nous Maire officier de l'état civil de la
commune de Biesheim, arrondissement de Colmar,
département du haut Rhin, sont comparus xavier oberlin,
maçon; agé de vingt cinq ans, né en ce lieu le quatorze nivose
an deux, y domicilié; majeur, fils légitime de feue Catherine
oberlin, fille de feu jean oberlin, vivant cultivateur, décédé à
Biesheim, d'une part: et Demoiselle Marie anne Ginglinger,
agée de vingt deux ans, née en ce lieu le vingt six ventose an
cinq, fille majeure et légitime des défunts Mathis Ginglinger,
vivant militaire retraité et pensionné et de Magdaleine Schirmann,
les deux aussi décédés en ce lieu, ainsi que leurs ancêtres, d'autre part;
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage,
projeté entre eux, et dont les actes préliminaires de publication
de mariage ont été faites devant la principale porte de la maison
commune en ce lieu, les deux dimanches de Suite sept et quatorze
du courant, toutefois à l'heure de midi.aucune opposition audit
marige ne nous ayant été signifié, faisant droit à leur réquisition,
aprés avoir donné lecture de toutes les piéces cidessus mentionnées,
et du chapitre VI du titre du Code civil intitulé du mariage, avons
demandé au futur époux et à la future épouse, Sils veulent se
prendre pour mari et pour femme, et chacun d'eux ayant
répondu séparément et affirmativement, déclarons, au nom de la
Loi, que xavier oberlin et Marie anne Ginglinger, sont unis
par le mariage, de quoi avons dressé acte, en présence de
Gervais oberlin, cultivateur, agé de cinquante huit ans, oncle maternel
de l'époux; d'antoine oberlin, journalier, agé de trente un ans,
frère de l'époux; de joseph Dietsch, maréchal ferrant, agé de
vingt neuf ans, cousin de l'épouse et de jacques Ginglinger,
journalier, frère de l'épouse, tous domiciliés en cette Commune,
lesquels ont aussi Signé avec nous et les parties contractantes,
le présent acte de mariage, que nous avons porté aux doubles
registres, après que lecture leur en a été aussi faite, à l'exception
de l'épouse et de Gervais oberlin, qui ont déclaré ne Savoir
Signer ni écrire, ont apposés leur marques ordinaires ./.
Xavier Oberle marque + de marque
antoin oberle l'épouse de + Gervais
oberlin
Joseph Dietsch jacob ginglinger
Constaté Suivant la Loi par l'officier de l'état civil ./.
Acte dernier Ducans

L'an mil huit cent vingt trois le vingt deux juin, à quatre heures
de relevée, pardevant nous adjoint au maire, délégué par monsieur,
le titulaire, officier de l'état civil de la commune de Biesheim,
canton de neufbrisach, Département du haut Rhin, est comparu
xavier oberle, maçon, lequel nous a présenté un enfant du Sexe
feminin née cejourd'hui à deux heures du matin, de lui déclarant
et d'anne marie Ginglinger, son épouse, auquel il a déclaré vouloir
donner les prénoms de Marie Therese; les dites déclaration et
présentation faites en présen du Sieur François Schueberer,
Instituteur primaire, agé de quarante Sept ans et jean Gauderer,
meunier, agé de trente Six ans, tous domiciliés en ce lieu, et ont
le père et témoin Signé avec nous le présent acte de naissance,
après qu'il leur en a été fait lecture.
... ... ....
Schueberer
constaté Suivant la loir par l'officier de l'état civil.
Gamp

Lan mil huit cent vingt sept, le vingt six Mars, à deux heures de relevée, pardevant
nous ajoint au Maire, délégué par Monsr. le titulaire, officier de l'état civil de la
commune de Biesheim, canton de Neufbrisach, département du haut Rhin, Sont
comparus xavier oberle, agé de trente trois ans, maçon, et jean Volmar, agé de
cinquante ans, cordonnier, ces deux demeurants en cette commune, lesquels nous ont
déclaré que cejourd'hui à six heures du matin est décédée en Son domicile anne
marie Ginglinger, agée de trente un ans, née en ce lieu, épouse dudit xavier oberle et
fille du défunt Mathias Ginglinger, Pensionnaire, et de Madelaine Schirmann
aussi de ce lieu; enconséquence nous officier de l'état civil nous sommes, avec lesdits
déclarant, transportés au domicile où se trouve le corps mort pour nous assurer que
ladite anne Marie Ginglinger est réellement décédée, et avons dressé le présent acte
de décès, que les deux déclarants ont Signé avec nous, après que lecture et Interprétation
leur en a été faite en langue allemande. Johannes ... ...
constaté suivant la loi par l'officier de l'état civil. Gaup.

L'an mil huit cent vingt sept le seize Juillet à quatre heures de relevée pardevant
nous adjoint au maire délégué, par monSr. le titulaire ; officier de l'Etat civil de la Commune
de Biesheim, canton de Neufbrisach, département du hautrhin, Sont comparus Xavier
Oberlé, agé de trente trois ans, maçon, né en cette commune le treize nivose an deux,
deux, deux Janvier dix sept cent quatre vingt quatorze, y demeurant, veuf de feue anne
marie Ginglinger, décédée en ce lieu, le vingt six mars, dix huit cent vingt sept,
comme le justifie l'acte de décès, ci joint, délvré par Mr. le maire le treize Juillet
présent mois, homologué le quatorze par Mr. le président du tribunal civil de
Colmar, fils naturel de Catherine Oberlé, décédée en ce lieu le vingt quatre mai dix
huit cent treize, ainsi constaté par l'acte de décès ci annexé, délivré par Mr. le
maire susdit le même Jour treize Juillet présent mois, homologué le dit jour
quatorze même mois par mon dit Sieur Président d'une part, et Demoiselle Madelaine
Biellmann célibatrice, agée de vingt cinq ans, née en ce lieu, le vingt cinq
mars, dix huit cent deux, y demeurant, fille légitime des défunts Gervais
Biellmann, Pécheur, décédé en ce lieu le dix octobre mil huit cent vingt Six,
comme le justifie l'acte de décès cijoint délivré par le dit Mr. le maire de ce lieu
le treize Juillet présent mois, homologué le quatorze, et de marie anne Jenny
Sa mère décédée de meme en ce lieu le trente un mars, mil huit cent onze, aussi
Constaté par l'acte de décès ci annexé délivré par Mr. le maire sus dit le même
jour treize Juillet présent mois, homologué le quatorze ... mois, par le dit Sieur
président, Gervais Biellmann l'ayeul paternel y est aussi décédé le treize février
dix huit cent cinq, vingt quatre pluviose an treize; anne Marie Thomann
Son ayeule paternel y est également décédée le Sept avril mil huit cent neuf, Joseph
Jenny, l'ayeul maternel y est aussi décédé le six Septembre mil Sept cent quatre
vingt sept, et marie anne Abend, l'ayeule maternelle y est également décédée
le vingt huit décembre mil sept cent quatre vingt quatre d'autre part, lesquels
nous ont réquis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, et dont
les publications ont été faites devant la principale porte de notre maison commune,
Savoir, la première, le premier Juillet présent mois, premier dimanche aussi même
mois mil huit cent vingt sept, et toutes les fois à l'heure de midi, aucune opposition
au dit mariage ne nous ayant été Signifiée, faisant droit à leur réquisition; après
avoir donné lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnées et du chapitre VI du
titre du code civil intitulé du mariage, avons demandé au futur époux, et a la future
épouse sils veulent se prendre pour marie et pour femme, chacun d'eux ayant
répondu séparément et affirmativement déclarons, au nom de la loi, que Xavier Oberlé
et Madelaine Biellmann Sont unis par le mariage, de quoi nous avons dressé acte
en présence des Srs. Caspard Böllinger, agé de soixante huit ans, officier Municipal
de cette commune, Xavier Biellmann, agé de soixante six ans, Joseph Biellmann
agé de cinquante cinq ans, les trois pêcheurs, et de Joseph Jenny, âgé de quarante six
ans, les trois premiers oncles Paternels de la future, et le quatrième oncle maternelle
lesquels ont Signé avec nous et les parties contractantes le présent acte de mariage,
après qu'il leur en a été fait lecture et Interprétation en langue allemande les
quatre témoins Sont domiciliés en cette mairie
Xa... oberlé Magdelaine biellmann Caspar böllinger
Joseph Jenny Xa... Bielman Joseph Biellmannn
Constaté suivant la loi, par l'officier de l'état civil
Gaup

L'an mil huit cent cinquante-cinq, le dix sept Novembre, à onze heures du matin
par devant Nous Hug Jeanbaptiste Maire officier de l'Etat civil de la
Commune de Biesheim, Canton de Neuf brisach, Département du haut Rhin,
ont comparu les Srs. Oberlé Antoin, âgé de vingt trois ans, maçon, et fehrenbacher
Joseph, âgé de vingt deux ans, Instituteur adjoint, les deux domiciliés en cette
Commune, lesquels nous ont déclaré que hier à trois heures du Soir est décédé
en son domicile maison N°1771 Oberlé Xavier, âgé de Soixante un ans, maçon
domicilié en cette commune, né à Biesheim (Sans autres renseignements)
époux de Biellmann Madeleine âgée de cinquate quatre ans, Sans profession
domiciliée à Biesheim. En conséquence de cette déclaration, après nous être
assiré de ce décès Nous avons dresse le présent acte que les déclarants ont Signé
avec Nous après qu'il leur en a été fait lecture ./.
Le Maire
Oberlé Fehrenbacher Hug

L'an mil huit cent soixante huit le vingt six
juillet à onze heures du matin par devant nous Enggasser Sébastien maire
officier de l'état civil de la commune de Biesheim canton de Neuf Brisach
département du Haut Rhin ont comparu les Sr. Maurer Mathias
âgé de cinquante ans maçon et Barleon Jacques cultivateur âgé de
soixante deux ans les deux domiciliés en cette commune lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui à deux heures du matin est décédée en
son domicile maison n°201 Oberlé Thérèse âgée de quarante six ans
sans profession née et domiciliée en cette commune épouse du premier
déclarant Maurer Mathias, fille de Oberlé Xavier maçon
et de Madeleine Ginglinger sans profession, conjoints décédés
en cette commune. En conséquence de cette déclaration et
après nous être assuré de ce décès, nous avons dressé le présent
que les deux déclarants dont le second est voisin de la défunte
ont signé avec nous après que lecture par interprétation
en langue allemnade leur en a été faite.
Mathias Mairer Barleon Le maire
Enggasser

L'an mil huit cent dix neuf, le vingt deux novembre à six heures
de relevé, pardevant nous Maire officier de l'état civil de la
commune de Biesheim, arrondissement de Colmar,
département du haut Rhin, sont comparus xavier oberlin,
maçon; agé de vingt cinq ans, né en ce lieu le quatorze nivose
an deux, y domicilié; majeur, fils légitime de feue Catherine
oberlin, fille de feu jean oberlin, vivant cultivateur, décédé à
Biesheim, d'une part: et Demoiselle Marie anne Ginglinger,
agée de vingt deux ans, née en ce lieu le vingt six ventose an
cinq, fille majeure et légitime des défunts Mathis Ginglinger,
vivant militaire retraité et pensionné et de Magdaleine Schirmann,
les deux aussi décédés en ce lieu, ainsi que leurs ancêtres, d'autre part;
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage,
projeté entre eux, et dont les actes préliminaires de publication
de mariage ont été faites devant la principale porte de la maison
commune en ce lieu, les deux dimanches de Suite sept et quatorze
du courant, toutefois à l'heure de midi.aucune opposition audit
marige ne nous ayant été signifié, faisant droit à leur réquisition,
aprés avoir donné lecture de toutes les piéces cidessus mentionnées,
et du chapitre VI du titre du Code civil intitulé du mariage, avons
demandé au futur époux et à la future épouse, Sils veulent se
prendre pour mari et pour femme, et chacun d'eux ayant
répondu séparément et affirmativement, déclarons, au nom de la
Loi, que xavier oberlin et Marie anne Ginglinger, sont unis
par le mariage, de quoi avons dressé acte, en présence de
Gervais oberlin, cultivateur, agé de cinquante huit ans, oncle maternel
de l'époux; d'antoine oberlin, journalier, agé de trente un ans,
frère de l'époux; de joseph Dietsch, maréchal ferrant, agé de
vingt neuf ans, cousin de l'épouse et de jacques Ginglinger,
journalier, frère de l'épouse, tous domiciliés en cette Commune,
lesquels ont aussi Signé avec nous et les parties contractantes,
le présent acte de mariage, que nous avons porté aux doubles
registres, après que lecture leur en a été aussi faite, à l'exception
de l'épouse et de Gervais oberlin, qui ont déclaré ne Savoir
Signer ni écrire, ont apposés leur marques ordinaires ./.
Xavier Oberle marque + de marque
antoin oberle l'épouse de + Gervais
oberlin
Joseph Dietsch jacob ginglinger
Constaté Suivant la Loi par l'officier de l'état civil ./.
Acte dernier Ducans

L'an mil huit cent vingt trois le vingt deux juin, à quatre heures
de relevée, pardevant nous adjoint au maire, délégué par monsieur,
le titulaire, officier de l'état civil de la commune de Biesheim,
canton de neufbrisach, Département du haut Rhin, est comparu
xavier oberle, maçon, lequel nous a présenté un enfant du Sexe
feminin née cejourd'hui à deux heures du matin, de lui déclarant
et d'anne marie Ginglinger, son épouse, auquel il a déclaré vouloir
donner les prénoms de Marie Therese; les dites déclaration et
présentation faites en présen du Sieur François Schueberer,
Instituteur primaire, agé de quarante Sept ans et jean Gauderer,
meunier, agé de trente Six ans, tous domiciliés en ce lieu, et ont
le père et témoin Signé avec nous le présent acte de naissance,
après qu'il leur en a été fait lecture.
... ... ....
Schueberer
constaté Suivant la loir par l'officier de l'état civil.
Gamp

Lan mil huit cent vingt sept, le vingt six Mars, à deux heures de relevée, pardevant
nous ajoint au Maire, délégué par Monsr. le titulaire, officier de l'état civil de la
commune de Biesheim, canton de Neufbrisach, département du haut Rhin, Sont
comparus xavier oberle, agé de trente trois ans, maçon, et jean Volmar, agé de
cinquante ans, cordonnier, ces deux demeurants en cette commune, lesquels nous ont
déclaré que cejourd'hui à six heures du matin est décédée en Son domicile anne
marie Ginglinger, agée de trente un ans, née en ce lieu, épouse dudit xavier oberle et
fille du défunt Mathias Ginglinger, Pensionnaire, et de Madelaine Schirmann
aussi de ce lieu; enconséquence nous officier de l'état civil nous sommes, avec lesdits
déclarant, transportés au domicile où se trouve le corps mort pour nous assurer que
ladite anne Marie Ginglinger est réellement décédée, et avons dressé le présent acte
de décès, que les deux déclarants ont Signé avec nous, après que lecture et Interprétation
leur en a été faite en langue allemande. Johannes ... ...
constaté suivant la loi par l'officier de l'état civil. Gaup.

L'an mil huit cent vingt sept le seize Juillet à quatre heures de relevée pardevant
nous adjoint au maire délégué, par monSr. le titulaire ; officier de l'Etat civil de la Commune
de Biesheim, canton de Neufbrisach, département du hautrhin, Sont comparus Xavier
Oberlé, agé de trente trois ans, maçon, né en cette commune le treize nivose an deux,
deux, deux Janvier dix sept cent quatre vingt quatorze, y demeurant, veuf de feue anne
marie Ginglinger, décédée en ce lieu, le vingt six mars, dix huit cent vingt sept,
comme le justifie l'acte de décès, ci joint, délvré par Mr. le maire le treize Juillet
présent mois, homologué le quatorze par Mr. le président du tribunal civil de
Colmar, fils naturel de Catherine Oberlé, décédée en ce lieu le vingt quatre mai dix
huit cent treize, ainsi constaté par l'acte de décès ci annexé, délivré par Mr. le
maire susdit le même Jour treize Juillet présent mois, homologué le dit jour
quatorze même mois par mon dit Sieur Président d'une part, et Demoiselle Madelaine
Biellmann célibatrice, agée de vingt cinq ans, née en ce lieu, le vingt cinq
mars, dix huit cent deux, y demeurant, fille légitime des défunts Gervais
Biellmann, Pécheur, décédé en ce lieu le dix octobre mil huit cent vingt Six,
comme le justifie l'acte de décès cijoint délivré par le dit Mr. le maire de ce lieu
le treize Juillet présent mois, homologué le quatorze, et de marie anne Jenny
Sa mère décédée de meme en ce lieu le trente un mars, mil huit cent onze, aussi
Constaté par l'acte de décès ci annexé délivré par Mr. le maire sus dit le même
jour treize Juillet présent mois, homologué le quatorze ... mois, par le dit Sieur
président, Gervais Biellmann l'ayeul paternel y est aussi décédé le treize février
dix huit cent cinq, vingt quatre pluviose an treize; anne Marie Thomann
Son ayeule paternel y est également décédée le Sept avril mil huit cent neuf, Joseph
Jenny, l'ayeul maternel y est aussi décédé le six Septembre mil Sept cent quatre
vingt sept, et marie anne Abend, l'ayeule maternelle y est également décédée
le vingt huit décembre mil sept cent quatre vingt quatre d'autre part, lesquels
nous ont réquis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, et dont
les publications ont été faites devant la principale porte de notre maison commune,
Savoir, la première, le premier Juillet présent mois, premier dimanche aussi même
mois mil huit cent vingt sept, et toutes les fois à l'heure de midi, aucune opposition
au dit mariage ne nous ayant été Signifiée, faisant droit à leur réquisition; après
avoir donné lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnées et du chapitre VI du
titre du code civil intitulé du mariage, avons demandé au futur époux, et a la future
épouse sils veulent se prendre pour marie et pour femme, chacun d'eux ayant
répondu séparément et affirmativement déclarons, au nom de la loi, que Xavier Oberlé
et Madelaine Biellmann Sont unis par le mariage, de quoi nous avons dressé acte
en présence des Srs. Caspard Böllinger, agé de soixante huit ans, officier Municipal
de cette commune, Xavier Biellmann, agé de soixante six ans, Joseph Biellmann
agé de cinquante cinq ans, les trois pêcheurs, et de Joseph Jenny, âgé de quarante six
ans, les trois premiers oncles Paternels de la future, et le quatrième oncle maternelle
lesquels ont Signé avec nous et les parties contractantes le présent acte de mariage,
après qu'il leur en a été fait lecture et Interprétation en langue allemande les
quatre témoins Sont domiciliés en cette mairie
Xa... oberlé Magdelaine biellmann Caspar böllinger
Joseph Jenny Xa... Bielman Joseph Biellmannn
Constaté suivant la loi, par l'officier de l'état civil
Gaup

L'an dix huit cent quarante Sept, le vingt quatre Novembre
à quatre heures du soir, pardevant Nous Maire, Officier de
l'Etat civil de la Commune de Biesheim, Canton de
Neuf Brisach, Departement du Haut Rhin, ont comparus
publiquement en la maison commune la fr. Maurer Mathias
âgé de vingt neuf ans, maçon, domicilié en cette commune, où il est né
le vingt cinq Novembre mil huit cent dix huit, fils majeur et légitime
de Mathias Maurer, âgé de cinquante six ans, garde-champêtre,
et d'Elisabeth Hermes, agée de cinquante deux ans, sans profession,
conjoints domiciliés à Biesheim, ci-présents et consentants d'une part;
et Delle Oberlé, Marie Thérèse, âgée de vingt quatre ans, sans
profession, domciliée à Biesheim, où elle est née le vingt deux Juin
mil huit cent vingt trois, fille majeure et légitime de Xavier Oberlé,
présent et consentant, et de la défunte Anne Marie Ginglinger, sans
profession, décédée à Biesheim; d'autre part, lesquels nous ont
requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, et
dont les publications ont été faites en cette mairie, dans les formes
precrites par la loi, et Sans qu'il y ait eu opposition, les deux dimanches
de Suite quatorze et vingt un du présent mois de Novembre.
Lesdits époux produisent leurs actes de naissance délivrés en cette
mairie. Quant à l'acte de décès de la mère de l'épouse, il est
inscrit dans les Registres de l'Etat civil de cette commune, faisant
droit à leur réquisition et après avoir donné lecture de toutes
les pièces ci dessus mentionnées et du Chapitre VI du Titre du
COde civil intitulé du mariage, Nous avons demandé aux futurs
Epoux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eux
ayant répondu séparément et affirmativemeent, Nous avons prononcé
au nom de la loi, que les dits Mathias Maurer et Marie Thérèse
Oberlé sont unis par le mariage. Et à l'instant les futurs époux
déclarent que le onze Novembre mil huit cent quarante deux il leur
est né une enfant du sexe féminin dont ils Se reconnaissent père et mère
et qui inscrite dans les Registres de l'Etat civil de cette commune Sous
les nom et prénom de Oberlin Thérèse. Detout quoi Nous avons
dressé acte en présence des Srs.Antoine Oberlé, âgé de cinquante huit ans,
propriètaire, cousin de l'épouse, 2) Michel Weber, âgé de quarante trois ans,
instituteur, non parent; 3°) Joseph Dietsch, âgé de cinquante huit ans
maréchal ferrant, oncle de l'époux; 4°) Maurer Joseph, âgé de vingt deux ans
cultivateur, frère de l'Epoux, les quatre temoins domiciliés en cette commune
lesquels, après que lecture par inteprétation en langue allemande leur a
été donnée, ont Signé avec nous et les parties contractantes ./.
Mathias Maurer Theresia Oberle Maurer
... ... Oberle Oberlé
Dietsch Joseph Maurer
... Wagner

L'an mil huit cent cinquante-cinq, le dix sept Novembre, à onze heures du matin
par devant Nous Hug Jeanbaptiste Maire officier de l'Etat civil de la
Commune de Biesheim, Canton de Neuf brisach, Département du haut Rhin,
ont comparu les Srs. Oberlé Antoin, âgé de vingt trois ans, maçon, et fehrenbacher
Joseph, âgé de vingt deux ans, Instituteur adjoint, les deux domiciliés en cette
Commune, lesquels nous ont déclaré que hier à trois heures du Soir est décédé
en son domicile maison N°1771 Oberlé Xavier, âgé de Soixante un ans, maçon
domicilié en cette commune, né à Biesheim (Sans autres renseignements)
époux de Biellmann Madeleine âgée de cinquate quatre ans, Sans profession
domiciliée à Biesheim. En conséquence de cette déclaration, après nous être
assiré de ce décès Nous avons dresse le présent acte que les déclarants ont Signé
avec Nous après qu'il leur en a été fait lecture ./.
Le Maire
Oberlé Fehrenbacher Hug

L'an mil huit cent cinquante-cinq, le dix sept Novembre, à onze heures du matin
par devant Nous Hug Jeanbaptiste Maire officier de l'Etat civil de la
Commune de Biesheim, Canton de Neuf brisach, Département du haut Rhin,
ont comparu les Srs. Oberlé Antoin, âgé de vingt trois ans, maçon, et fehrenbacher
Joseph, âgé de vingt deux ans, Instituteur adjoint, les deux domiciliés en cette
Commune, lesquels nous ont déclaré que hier à trois heures du Soir est décédé
en son domicile maison N°1771 Oberlé Xavier, âgé de Soixante un ans, maçon
domicilié en cette commune, né à Biesheim (Sans autres renseignements)
époux de Biellmann Madeleine âgée de cinquate quatre ans, Sans profession
domiciliée à Biesheim. En conséquence de cette déclaration, après nous être
assiré de ce décès Nous avons dresse le présent acte que les déclarants ont Signé
avec Nous après qu'il leur en a été fait lecture ./.
Le Maire
Oberlé Fehrenbacher Hug

L'an mil huit cent vingt trois le vingt deux juin, à quatre heures
de relevée, pardevant nous adjoint au maire, délégué par monsieur,
le titulaire, officier de l'état civil de la commune de Biesheim,
canton de neufbrisach, Département du haut Rhin, est comparu
xavier oberle, maçon, lequel nous a présenté un enfant du Sexe
feminin née cejourd'hui à deux heures du matin, de lui déclarant
et d'anne marie Ginglinger, son épouse, auquel il a déclaré vouloir
donner les prénoms de Marie Therese; les dites déclaration et
présentation faites en présen du Sieur François Schueberer,
Instituteur primaire, agé de quarante Sept ans et jean Gauderer,
meunier, agé de trente Six ans, tous domiciliés en ce lieu, et ont
le père et témoin Signé avec nous le présent acte de naissance,
après qu'il leur en a été fait lecture.
... ... ....
Schueberer
constaté Suivant la loir par l'officier de l'état civil.
Gamp

L'an mil huit cent cinquante-cinq, le dix sept Novembre, à onze heures du matin
par devant Nous Hug Jeanbaptiste Maire officier de l'Etat civil de la
Commune de Biesheim, Canton de Neuf brisach, Département du haut Rhin,
ont comparu les Srs. Oberlé Antoin, âgé de vingt trois ans, maçon, et fehrenbacher
Joseph, âgé de vingt deux ans, Instituteur adjoint, les deux domiciliés en cette
Commune, lesquels nous ont déclaré que hier à trois heures du Soir est décédé
en son domicile maison N°1771 Oberlé Xavier, âgé de Soixante un ans, maçon
domicilié en cette commune, né à Biesheim (Sans autres renseignements)
époux de Biellmann Madeleine âgée de cinquate quatre ans, Sans profession
domiciliée à Biesheim. En conséquence de cette déclaration, après nous être
assiré de ce décès Nous avons dresse le présent acte que les déclarants ont Signé
avec Nous après qu'il leur en a été fait lecture ./.
Le Maire
Oberlé Fehrenbacher Hug

Nr. 1

Biesheim am 8 Januari 1882

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Maurer Oberlé Johann ...

wohnhaft zu Biesheim
und zeigte an, dass sein ... der ...
Oberlé Anton ...

acht und vierzig Jahre alt katholischer Religion,
wohnhaft zu Biesheim
geboren zu Biesheim

Sohn der den verstorbenen Eheleuten Oberlé
Xavier und Biellmann Magdalena
...
zu Biesheim
am siebten Januar
des Jahres tausend acht hundert achtzig und zwei
Vormittags um fünf Uhr
verstorben sei

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
jorg Oberlé

Der Standesbeamte
jorg Enggasser

Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Biesheim am 8ten Januar 1882
Der Standesbeamte
Enggasser

L'an mil huit cent dix neuf, le vingt deux novembre à six heures
de relevé, pardevant nous Maire officier de l'état civil de la
commune de Biesheim, arrondissement de Colmar,
département du haut Rhin, sont comparus xavier oberlin,
maçon; agé de vingt cinq ans, né en ce lieu le quatorze nivose
an deux, y domicilié; majeur, fils légitime de feue Catherine
oberlin, fille de feu jean oberlin, vivant cultivateur, décédé à
Biesheim, d'une part: et Demoiselle Marie anne Ginglinger,
agée de vingt deux ans, née en ce lieu le vingt six ventose an
cinq, fille majeure et légitime des défunts Mathis Ginglinger,
vivant militaire retraité et pensionné et de Magdaleine Schirmann,
les deux aussi décédés en ce lieu, ainsi que leurs ancêtres, d'autre part;
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage,
projeté entre eux, et dont les actes préliminaires de publication
de mariage ont été faites devant la principale porte de la maison
commune en ce lieu, les deux dimanches de Suite sept et quatorze
du courant, toutefois à l'heure de midi.aucune opposition audit
marige ne nous ayant été signifié, faisant droit à leur réquisition,
aprés avoir donné lecture de toutes les piéces cidessus mentionnées,
et du chapitre VI du titre du Code civil intitulé du mariage, avons
demandé au futur époux et à la future épouse, Sils veulent se
prendre pour mari et pour femme, et chacun d'eux ayant
répondu séparément et affirmativement, déclarons, au nom de la
Loi, que xavier oberlin et Marie anne Ginglinger, sont unis
par le mariage, de quoi avons dressé acte, en présence de
Gervais oberlin, cultivateur, agé de cinquante huit ans, oncle maternel
de l'époux; d'antoine oberlin, journalier, agé de trente un ans,
frère de l'époux; de joseph Dietsch, maréchal ferrant, agé de
vingt neuf ans, cousin de l'épouse et de jacques Ginglinger,
journalier, frère de l'épouse, tous domiciliés en cette Commune,
lesquels ont aussi Signé avec nous et les parties contractantes,
le présent acte de mariage, que nous avons porté aux doubles
registres, après que lecture leur en a été aussi faite, à l'exception
de l'épouse et de Gervais oberlin, qui ont déclaré ne Savoir
Signer ni écrire, ont apposés leur marques ordinaires ./.
Xavier Oberle marque + de marque
antoin oberle l'épouse de + Gervais
oberlin
Joseph Dietsch jacob ginglinger
Constaté Suivant la Loi par l'officier de l'état civil ./.
Acte dernier Ducans

L'an mil huit cent cinquante-cinq, le dix sept Novembre, à onze heures du matin
par devant Nous Hug Jeanbaptiste Maire officier de l'Etat civil de la
Commune de Biesheim, Canton de Neuf brisach, Département du haut Rhin,
ont comparu les Srs. Oberlé Antoin, âgé de vingt trois ans, maçon, et fehrenbacher
Joseph, âgé de vingt deux ans, Instituteur adjoint, les deux domiciliés en cette
Commune, lesquels nous ont déclaré que hier à trois heures du Soir est décédé
en son domicile maison N°1771 Oberlé Xavier, âgé de Soixante un ans, maçon
domicilié en cette commune, né à Biesheim (Sans autres renseignements)
époux de Biellmann Madeleine âgée de cinquate quatre ans, Sans profession
domiciliée à Biesheim. En conséquence de cette déclaration, après nous être
assiré de ce décès Nous avons dresse le présent acte que les déclarants ont Signé
avec Nous après qu'il leur en a été fait lecture ./.
Le Maire
Oberlé Fehrenbacher Hug