Généalogie d'Enora et Marc Ledac

L'an mil huit cent cinquante huit Le trente un juillet
à huit heures du matin Devant nous herblond theodore
Morin chevalier de La Légion d'honneur adjoint à la mairie
de la commune d'Alger pour la section rurale d'El Biar,
délégué pour remplir les fonctions d'officier de L'état civil
pour cette section, ont comparu Le sieur Francisco Prats
cultivateur domicilié sction de Bouzeriah chez ses pere et
mère, majeur âgé de vingt six ans révolus, né à san carlos
ile Minorque Le premier décembre mil huit cent trente un,
fils Légitime de sieur Jean Prats et de Margarita Ruis cultivateurs
domiciliés section de Bouzeriah, Procedant avec l'assistance de son
dit père âgé de cinquante cinq ans et de sadite mère âgée de cinquante
deux ans, Lesquels sont ici présents et expressement consentants au
présent mariage Et la demoiselle Margarita Angela Anglada
sans profession domiciliée section d'El-Biar chez ses père
et mère, majeure âgé de vingt un ans révolus née à
Mahon ile Minorque Le vingt huit décembre mil huit
cent trente six; fille du sieur Francisco Anglada âge de quarante six ans et de
Margarita Ponsate agée de quarante sept ans Procedant avec L'assistance de sesdits
père et mète ici présents et expressement consentants au présent
Mariage. Lesquels comparants nous ont requis de proceder
à la célébration de leur Mariage dont les publications ont
été faites en cette section Les dimanches onze et dix huit
juillet, présent mois a midi ainsi qu'il resulte des actes
... au registre des publications ici sous nos yeux et en
La section de Bouzériah les dimanches dix huit et vingt cinq
du même mois aussi à midi. A L'appui de leur réquisition
les parties nous ont remis; 1° L'acte de naissance du futur
2° L'acte de naissance de la future 3° Le certificat de
publication et de non opposition déclaré par L'adjoint de la
Section de Bouzeriah en La date du vingt huit du présent mois.
Aucune opposition a ce Mariage ne nous ayant été signifiée,
nous officier de l'état civil, faisant droit à la réquisition
des parties, avons donné lecture de toutes les pièces ci dessus
énoncées, des actes de publication faite en cette section
et des dispositions du Code Napoléon au chapitre six
du titre du Mariage sur les droits et les devoirs respectifs
des époux. Après quoi nous avons demandé aux futurs
époux s'ils voulaient se prendre pour Marie et pour femme,
chacun d'eux nous ayant répondu séparement et affirmativement
nous avons prononcé, au nom de la loi, que le sieur Francisco
Prats et la demoiselle Margarita Angela Anglada sont
unis par le Mariage. Nous avons demandé aux épous et a leur
pères et mères s'il avait été fait un contrat pour regler les conditions
civiles de ce Mariage; Ils nous ont répondu négativement. Le tout a
été fait publiquement dans la maison affectée à L'état civil de la
section en presence des Sieurs Rose Jean âgé de trente un ans, cultivateur
Georges Abrinis âgé de vingt six ans, cultivateur, ces deux domiciliés section
de Bouzeriah, non parents; Comellas Pierre âgé de vingt deux ans jardinier
domicilié à El-Biar, Navarre François âgé de vingt cinq ans, tanneur
domicilié à Alger et faubourg Bab azoun ces deux témoins également non
parents des époux. De tous ce que dessus nous avons dressé le présent acte
et apres lecture faite nous l'avons signé avec L'épouse, le père de
l'époux et les témoins Abrinis et Comellas, L'époux, la mère de
L'époux, les père et mète de L'épouse et les témoins Rose et navarre
ayant dit ne le savoir de ce requis #. L'adjoint pour El Biar
Marguerite Juan Prats Morin
Anglade jorge Abrinis Comellas

en marge:
# Un interprète n'a pas
été nécessaire, les epoux, les
temoins et les pères et
mères parlant le français

L'AN mil huit cent quatre-vingt-quatorze, le dixième jour du mois
d'avril à cinq heures du soir ACTE DE DECES
de Anglade (Marguerite angèle) épouse de
Prats (françois)
décédée à Hussein-Dey le même jour
à trois heures du soir profession de sans
âgé de cinquante cinq ans née à Mahon Ile minorque
département d'Espagne demeurant à Hussein Dey
fille de Anglade (françois) et de Ponseti (Marguerite)
tous deux décédés

Sur la déclaration à Nous faite par Prats (Jean
profession de jardinier demeurant à Birmandreis
âgé de cinquante quatre ans qui dit être beau frère de la défunte
Et par Caltavull (Michel)
profession de débitant demeurant à Hussein-Dey
âgé de trente six ans qui a dit être voisin de la défunte
Lesquels ont signé, après lecture, le présent acte fait double en leur présence
et constaté suivant la Loi, par Nous, Luccioni (Achille) maire
de la commune d'Hussein-Dey
remplissant les fonctions d'Officier de l'Etat civil.
Le 1er témoin a déclaré ne savoir signer.
Caltavull
Luccioni