Ascendance d'Enora et Marc Ledac

DECLARATION DE NAISSANCE faite à la maison commune de Schlestatt département du
Bas-Rhin, pardevant l'Officier de l'Etat civil, à trois heures du relevée le treize avril
mil huit cent onze, d'un enfant de sexe masculin né le dit
Jour à deux heures du relevée et nommé Mathieu

Prénoms et nom du DECLARANT Mathieu Klein

Agé de trente Sept ans domicilié à Schlestatt
Qualité ou profession, Postillon

MERE de l'enfant: prénoms, nom et domicile, Marie anne Babi épouse du
dit déclarant

Maison où l'accouchement a eu lieu, N°14
Premier témoin, Jean hug Journalier agé de quarante Cinq ans

Deuxième témoin, nicolas Schenck cordonnier agé de soixante
huit ans.
Les deux témoins domicilié en cette mairie

Lecture faite, l'Officier de l'Etat civil a signé avec les déclarans à l'Exception du premier témoing
qui a dit ne Savoir Signer
Mathias klein
marque X de Jame
Jean hug Keubler

MAIRIE de Schlestadt Arrondissement de Schlestadt
Le vingt neuvième jour du mois de Janvier
an mil huit cent trente-trois, à trois heures du relevée
ACTE DE DECES de Mathias Klein
âgé de cinquante neuf ans, décédé le jourd'hier à quatre
heures du Soir profession de cultivateur né à Erlenbach
département du Bas Rhin domicilié à Schlestadt, époux de anne
Marie Bavy, Domiciliée audit lieu

fils légitime de feu Sébastien Klein
âgé de ans, profession d
né à département d domicilié à
et de feue Salomé Baur âgée de ans,
profession d née à département
d domiciliée à
Sur la déclaration à moi faite par Mathieu Klein
âgé de vingt deux ans, profession de cultivateur domicilié
à Sclestadt qui a dit être le fils
du défunte, et par Joseph Kretz
âgé de trente deux ans, profession de cultivateur domicilié
à Schlestadt qui a dit être le gendre
du défunt, et après lecture ont signé.
Constaté par moi adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de l'Etat civil.
L'adjoint au Maire de Schlestadt./.
Kretz ...
Mathias Klein

MAIRIE de Schlestadt Arrondissement de Schlestadt
Le premier jour du mois de avril
an mil huit cent trente-six, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Marie Anne Bäby
âgé de soixante ans décédée le trente un mars mil huit cent trente six , à Cinq
heures du soir, sans profession d né à
département d domiciliée à Schlestadt, y née le six septembre
mil sent Cent soixante quinze, veuve en premières noces de feu Mathieu
Klein, Cultivateur, décédé en Cette ville

fille légitime de feu Joseph Babÿ
âgé de ans, profession de Cultivateur
né à département d domicilié à
et de feue anne Marie Müller âgée de ans,
profession d née à département
d domiciliée à sans autres renseignement.
Sur la déclaration à moi faite par Mathieu Klein
âgé de vingt quatre ans, profession de Cultivateur domicilié
à Schlestadt qui a dit être le fils
de la défunte, et par Joseph Krautz
âgé de trente deux ans, profession de Cultivateur domicilié
à Schlestadt qui a dit être le gendre
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par moi Louis Lomüller adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de l'Etat civil.

Le Maire
L'adjoint délégué
krautz Klein ...

Nr. 29
Schlettstadt am 8 Februar 1886

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Rebmann Mathaus Klein

wohnhast zu Schlettstadt ... N°3
und zeigte an, dass Mathäus Klein, Ackermann

fünf und siebenzig Jahr alt Katholischer Religion,
wohnhast zu Schlettstadt ... N°5
geboren zu Schlettstadt ... verheirathet ...
mit ... ... ... Margaretha geboren
Rohmer
Sohn den zu ... ...
... Mathäus Klein Ackermann und
Maria Anna geboren Bäby
zu Schlettstadt ... N°5
am siebenten Februar
des Jahres tausend acht hundert achzig und sechs
.... um ... und ein halb Uhr
verstorben sei ... .... ... ... ... ...
... ... ... .... ...
Vorgelesen, genehmigt und ...
... Klein Mathieu

Des Standesbeamte:
... ...

Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Schlettstadt am 8ten Februar 1886
Des Standesbeamte:
...