Jean Witzgall 1912–1989

Jean Witzgall, 1912–1989 (aged 77 years)

Name

Jean Witzgall — also known as

Name: Jean /Witzgall/
Type of name: also known as
Given names: Jean
Surname: Witzgall

Name

Jean Louis Witzgall

Name: Jean Louis /Witzgall/
Given names: Jean Louis
Surname: Witzgall

Source: Registres de l'état civil de Chantraine

Citation details: naissance de Jean Witzgall

Text:

L'an mil neuf cent douze, le onze mars
à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry
officier de l'état civil de la
commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal
département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall
employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à
Chantraine lequel nous a présenté un enfant
du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en
son domicile le dix mars à quatre heures du
soir de sa femme Louise Wassmer âgée de
vingt six ans, sans profession, domiciliée avec
lui
et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis
lesquelles présentation et
déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de
cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon
âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux
domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant.
En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur
les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé
après lecture et collation.

Witzgall Perrin Claudon Ferry

dans la marge:
adopté par la nation le vingt et un avril mil
neuf cent vingt
Le Maire

marié à Sélestat (Bas Rhin)
le vingt deux juin mil neuf cent
quarante cinq avec Lucie Célestine
Geny - Chantraine le 30 juin 1945
Le Maire

décédé à Epinal, Vosges, le deux
octobre mil neuf cent quatre vingt
neuf. Chantraine le 5 octobre 1989
Le Maire

Source: Registres de l'état civil de Sélestat

Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny

Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Source: Registres de l'état civil de Chantraine

Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall

Text:

Le cinq avril mil neuf cent quarante six
à deux heures trente cinq minutes est née au domicile
de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin
de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix
mars mil neuf cent douze employé de banque
et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas
Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans
profession son épouse domiciliés à Chantraine
10, rue Jean Clément.
Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six
dix heures sur la déclaration du père
qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon
Adjoint
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune

Witzgall Simon T

dans la marge:
marié à Chanteraine le vingt
huit aout 1970, avec Christian
Marc COLAS,
le 28 aout 1970
l'officier de l'état civil
xxx

Source: Registres de l'état civil d'Épinal

Citation details: décès de Jean Witzgall

Text:

Witzgall Perrin Claudon Ferry

dans la marge:
adopté par la nation le vingt et un avril mil
neuf cent vingt
Le Maire

marié à Sélestat (Bas Rhin)
le vingt deux juin mil neuf cent
quarante cinq avec Lucie Célestine
Geny - Chantraine le 30 juin 1945
Le Maire

décédé à Epinal, Vosges, le deux
octobre mil neuf cent quatre vingt
neuf. Chantraine le 5 octobre 1989
Le Maire

Gender Male

Events of close relatives
Birth	March 10, 1912 25 25 Chantraine, Vosges, France Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667 City: Chantraine Postal code: 88087 Country: France Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Occupation	contrôleur à la Banque Populaire de Lorraine
Birth of a sister	Marie Louise Witzgall October 8, 1913 Chantraine, Vosges, France Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667 City: Chantraine Postal code: 88087 Country: France Source: Informations familiales Colas-Witzgall
Death of a paternal grandfather	Auguste Witzgall February 5, 1917 Chantraine, Vosges, France Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667 City: Chantraine Postal code: 88087 Country: France Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: décès d'Auguste Witzgall Text: Le cinq février mil neuf cent dix sept, à trois heures du matin, Charles Auguste Witzgall né le vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un à Roville aux Chênes, domicilié à Chantraine fils des défunts Charles Frédéric et Charlotte Poirot, époux de Louise Lucienne Champeau, soixante ans, sans profession, domiciliée avec lui est décédé en son domicile. Dressé le cinq février mil neuf cent dix sept, à onze heures du matin sur la déclaration d'Arsène Lecsauet, quarante trois ans, instituteur et de Louise Wassmer, trente ans, sans profession, domiciliés à Chantraine qui lecture faite, ont signé avec nous Eugène Perrin, conseiller municipal faisant fonctions de Maire de Chantraine ... Louise Wassmer Perrin
Death of a father	Adrien Witzgall August 13, 1917 Troyon, Vendresse-Beaulne, Aisne, France Latitude: 49.4356 Longitude: 3.6769 Address line 2: Troyon City: Vendresse-Beaulne Country: France Source: Morts pour la France de la 1ere guerre mondiale Citation details: fiche d'Adrien Witzgall Text: PARTIE A REMPLIR PAR LE CORPS. Nom Witzgall Prénoms Auguste Adrien Grade Sergent Corps 163e Regiment d'Infanterie venu 149 Inf N° 010569ter au Corps. -- Cl. 1906 Matricule. 768 au Recrutement Epinal Mort pour la France le 13 Août 1917 à Boyau de Béthune N.E. de Troyon (Aisne) Genre de mort Tué à l'ennemi Né le 10 Août 1886 à Epinal Département Vosges acte transcrit le 6 Janvier 1918 à Chantraine, Vosges N° du registre d'état civil
Death of a paternal grandmother	Louise Julienne Champeau February 23, 1920 Chantraine, Vosges, France Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667 City: Chantraine Postal code: 88087 Country: France Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: décès de Louise Julienne Champeau Text: Le vingt trois février mil neuf cent vingt, à une heure du soir Louise Julienne Champeau, née le deux décembre mil huit cent quarante huit à Saint Lin (Deux Sèvres) sans profession domiciliée à Chantraine fille des défunts Pierre Champeau et Françoise Godard veuve de Charles Auguste Witzgall est décédéée en son domicile. Dressé le vingt trois février mil neuf cent vingt à quatre heures du soir sur la déclaration de Marie Gabrielle Claudon, sans profession et de Arsène Lecsanet instituteur tous deux majeurs domi ciliés à Chantraine qui lecture faite ont signé avec nous Eugène Rullet maire de Chantraine. Gabrielle Claudon Rullet
Death of a maternal grandfather	François Joseph Wassmer May 4, 1938 Biesheim, Haut-Rhin, France Latitude: 48.040833 Longitude: 7.543333 City: Biesheim Postal code: 68036 Country: France Source: Registres de l'état civil de Biesheim Citation details: décès de François Joseph Wassmer Text: Le quatre mai mil neuf cent trente huit à dix neuf heures trente minutes est décédé en son domicile, maison n° 24, François Joseph Wassmer, né à Fessenheim, Haut Rhin, le vingt six janvier mil huit cent cinquante deux, sans profession fils de François Joseph Wassmer et Thérèse Sandmann, époux décédés, époux de Marie Anne Maurer. Dressé le cinq mai mil neuf cent trente huit à onze heures sur la déclaration de François Joseph Wassmer, cinquante quatre ans, journalier, fils du défunt, domicilié à Biesheim, qui, lecture faite, a signé avec Nous, Edouard Joseph Alt-Husser, Maire de Biesheim. Franz Joseph Wassmer Althusser
Marriage	Lucie Geny — View this family June 22, 1945 (aged 33 years) Sélestat, Bas-Rhin, France Latitude: 48.259444 Longitude: 7.454167 City: Sélestat Postal code: 67462 Country: France Source: Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph
Occupation	employé de banque from 1945 to 1946 Source: Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall Text: Le cinq avril mil neuf cent quarante six à deux heures trente cinq minutes est née au domicile de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix mars mil neuf cent douze employé de banque et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans profession son épouse domiciliés à Chantraine 10, rue Jean Clément. Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six dix heures sur la déclaration du père qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon Adjoint remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune Witzgall Simon T dans la marge: marié à Chanteraine le vingt huit aout 1970, avec Christian Marc COLAS, le 28 aout 1970 l'officier de l'état civil xxx
Residence	1945 Chantraine, Vosges, France Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667 City: Chantraine Postal code: 88087 Country: France Source: Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph
Residence	Type: 10 rue Jean Clément 1946 Chantraine, Vosges, France Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667 City: Chantraine Postal code: 88087 Country: France Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall Text: Le cinq avril mil neuf cent quarante six à deux heures trente cinq minutes est née au domicile de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix mars mil neuf cent douze employé de banque et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans profession son épouse domiciliés à Chantraine 10, rue Jean Clément. Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six dix heures sur la déclaration du père qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon Adjoint remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune Witzgall Simon T dans la marge: marié à Chanteraine le vingt huit aout 1970, avec Christian Marc COLAS, le 28 aout 1970 l'officier de l'état civil xxx
Death of a maternal grandmother	Marie Anne Maurer July 21, 1951 Biesheim, Haut-Rhin, France Latitude: 48.040833 Longitude: 7.543333 City: Biesheim Postal code: 68036 Country: France Source: Registres de l'état civil de Biesheim Citation details: décès de Marie Anne Maurer Text: Le vingt et un juillet mil neuf cent cinquante et un dix heures trente minutes est décédée en son domicile, 24 route nationale, Marie Anne Maurer, née à Biesheim, le douze février mil huit cent cinquante cinq, sans profession, fille de Mathieu Maurer et de Thérèse Oberlé, époux décédés, veuve de François Joseph Wassmer. Dressé le vingt trois juillet mil neuf cent cinquante et un onze heures sur la déclaration de François Joseph Wassmer, soixante sept ans, sans profession, fils de la défunte, domicilié à Biesheim qui lecture faite a signé avec Nous, Lucien Joseph Fohrer, maire de Bisheim. Wassmer Joseph Fohrer
Retirement	before 1970 (aged 57 years) Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall Text: Le vingt huit aout mil neuf cent soixante dix, à seize heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune: Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis, Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois, domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à Couvertpuis d'une part et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL, retraité, et Lucie Célestine GENY, sans profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue Jean Clément d'autre part Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Christian Marc COLAS et Anne-Marie WITZGALL ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances, domicilié à Saint Dizier, Haute Marne, Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à Chantraine, 30 rue Jean Clément, témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé avec les époux et nous, Rolland MARCHAL, adjoint délégué, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune. A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL MORLOT WITZGALL
Residence	Type: 30 rue Jean Clément from 1970 to 1989 Chantraine, Vosges, France Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667 City: Chantraine Postal code: 88087 Country: France Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall Text: Le vingt huit aout mil neuf cent soixante dix, à seize heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune: Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis, Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois, domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à Couvertpuis d'une part et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL, retraité, et Lucie Célestine GENY, sans profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue Jean Clément d'autre part Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Christian Marc COLAS et Anne-Marie WITZGALL ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances, domicilié à Saint Dizier, Haute Marne, Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à Chantraine, 30 rue Jean Clément, témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé avec les époux et nous, Rolland MARCHAL, adjoint délégué, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune. A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL MORLOT WITZGALL Source: Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Death of a mother	Louise Wassmer June 6, 1974 Mirecourt, Vosges, France Latitude: 48.298889 Longitude: 6.130278 City: Mirecourt Postal code: 88304 Country: France Source: Registres de l'état civil de Mirecourt Citation details: décès de Louise Wassmer Text: Le six juin mil neuf cent soixante quatorze à sept heures vingt est décédé à Ravenel, écart de Mirecourt Louise WASSMER, née à Biesheim (Haut Rhin) le sept avril mil huit cent quatre vingt six sans profession domiciliée à Chantraine (Vosges) 30, rue Jean Clément fille de François Joseph WASSMER et de Marie Anne MAURER, époux décédés, veuve de Auguste Adrien WITZGALL. Dressé le sept juin mil neuf cent soixante quatorze à neuf heures quarante sur la déclaration de Raymond OUDART, cinquante quatre ans directeur de l'hopital de Ravenel écart de Mirecourt ou il est domicilié qui lecture faite et invité à lire l'acte a signé avec nous Marie Louis GROSPERRIN, agent délégué dans les fonctions d'officier de l'état civil. R.OUDART M.GROSPERRIN
Occupation	fondé de pouvoir 1989 Source: Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Death	October 2, 1989 (aged 77 years) Épinal, Vosges, France Latitude: 48.173611 Longitude: 6.451667 City: Épinal Postal code: 88160 Country: France Source: Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire

Date differences

Family with parents
father	Links Birth: August 11, 1886 34 37 — Épinal, Vosges, France Occupation: employé de banque — 1906 Marriage: May 22, 1911 — Biesheim, Haut-Rhin, France Occupation: employé de commerce — 1912 Military service: 1917 Taille: 1,70 m Degré d'instruction: 3 Death: August 13, 1917 — Troyon, Vendresse-Beaulne, Aisne, France Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships Family with spouse Louise Wassmer Jean Witzgall Marie Louise Witzgall Adrien Witzgall 1886–1917 Birth: August 11, 1886 34 37 — Épinal, Vosges, France Death: August 13, 1917 — Troyon, Vendresse-Beaulne, Aisne, France
mother	Links Birth: April 7, 1886 34 31 — Biesheim, Haut-Rhin, France Marriage: May 22, 1911 — Biesheim, Haut-Rhin, France Death: June 6, 1974 — Mirecourt, Vosges, France Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships Family with spouse Adrien Witzgall Jean Witzgall Marie Louise Witzgall Louise Wassmer 1886–1974 Birth: April 7, 1886 34 31 — Biesheim, Haut-Rhin, France Death: June 6, 1974 — Mirecourt, Vosges, France
Marriage	Marriage — May 22, 1911 — Biesheim, Haut-Rhin, France
10 months himself	Links Birth: March 10, 1912 25 25 — Chantraine, Vosges, France Marriage: June 22, 1945 — Sélestat, Bas-Rhin, France Occupation: employé de banque — from 1945 to 1946 Occupation: contrôleur à la Banque Populaire de Lorraine Retirement: before 1970 Occupation: fondé de pouvoir — 1989 Death: October 2, 1989 — Épinal, Vosges, France Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships Family with spouse Lucie Geny [Living] Witzgall [Living] Witzgall Jean Witzgall 1912–1989 Birth: March 10, 1912 25 25 — Chantraine, Vosges, France Death: October 2, 1989 — Épinal, Vosges, France
19 months younger sister	Links Birth: October 8, 1913 27 27 — Chantraine, Vosges, France Death: June 6, 1997 — Mulhouse, Haut-Rhin, France Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships Marie Louise Witzgall 1913–1997 Birth: October 8, 1913 27 27 — Chantraine, Vosges, France Death: June 6, 1997 — Mulhouse, Haut-Rhin, France

Family with Lucie Geny
himself	Links Birth: March 10, 1912 25 25 — Chantraine, Vosges, France Marriage: June 22, 1945 — Sélestat, Bas-Rhin, France Occupation: employé de banque — from 1945 to 1946 Occupation: contrôleur à la Banque Populaire de Lorraine Retirement: before 1970 Occupation: fondé de pouvoir — 1989 Death: October 2, 1989 — Épinal, Vosges, France Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships Family with spouse Lucie Geny [Living] Witzgall [Living] Witzgall Jean Witzgall 1912–1989 Birth: March 10, 1912 25 25 — Chantraine, Vosges, France Death: October 2, 1989 — Épinal, Vosges, France
wife	Links Birth: April 17, 1914 49 47 — Sélestat, Bas-Rhin, France Marriage: June 22, 1945 — Sélestat, Bas-Rhin, France Death: January 9, 1997 — Golbey, Vosges, France Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships Family with spouse Jean Witzgall [Living] Witzgall [Living] Witzgall Lucie Geny 1914–1997 Birth: April 17, 1914 49 47 — Sélestat, Bas-Rhin, France Death: January 9, 1997 — Golbey, Vosges, France
Marriage	Marriage — June 22, 1945 — Sélestat, Bas-Rhin, France
daughter	Links Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships Family with spouse [Living] Colas [Living] Colas [Living] Colas [Living] Witzgall –
son	Links Links Ancestors Compact tree Descendants Family book Fan chart Hourglass chart Interactive tree Pedigree Pedigree map Relationships [Living] Witzgall –

Show all sources
Birth	Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Marriage	Source: Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph
Occupation	Source: Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall Text: Le cinq avril mil neuf cent quarante six à deux heures trente cinq minutes est née au domicile de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix mars mil neuf cent douze employé de banque et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans profession son épouse domiciliés à Chantraine 10, rue Jean Clément. Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six dix heures sur la déclaration du père qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon Adjoint remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune Witzgall Simon T dans la marge: marié à Chanteraine le vingt huit aout 1970, avec Christian Marc COLAS, le 28 aout 1970 l'officier de l'état civil xxx
Residence	Source: Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph
Residence	Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall Text: Le cinq avril mil neuf cent quarante six à deux heures trente cinq minutes est née au domicile de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix mars mil neuf cent douze employé de banque et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans profession son épouse domiciliés à Chantraine 10, rue Jean Clément. Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six dix heures sur la déclaration du père qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon Adjoint remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune Witzgall Simon T dans la marge: marié à Chanteraine le vingt huit aout 1970, avec Christian Marc COLAS, le 28 aout 1970 l'officier de l'état civil xxx
Retirement	Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall Text: Le vingt huit aout mil neuf cent soixante dix, à seize heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune: Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis, Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois, domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à Couvertpuis d'une part et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL, retraité, et Lucie Célestine GENY, sans profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue Jean Clément d'autre part Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Christian Marc COLAS et Anne-Marie WITZGALL ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances, domicilié à Saint Dizier, Haute Marne, Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à Chantraine, 30 rue Jean Clément, témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé avec les époux et nous, Rolland MARCHAL, adjoint délégué, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune. A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL MORLOT WITZGALL
Residence	Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall Text: Le vingt huit aout mil neuf cent soixante dix, à seize heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune: Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis, Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois, domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à Couvertpuis d'une part et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL, retraité, et Lucie Célestine GENY, sans profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue Jean Clément d'autre part Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Christian Marc COLAS et Anne-Marie WITZGALL ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances, domicilié à Saint Dizier, Haute Marne, Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à Chantraine, 30 rue Jean Clément, témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé avec les époux et nous, Rolland MARCHAL, adjoint délégué, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune. A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL MORLOT WITZGALL Source: Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Occupation	Source: Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Name	Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire Source: Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph Source: Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall Text: Le cinq avril mil neuf cent quarante six à deux heures trente cinq minutes est née au domicile de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix mars mil neuf cent douze employé de banque et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans profession son épouse domiciliés à Chantraine 10, rue Jean Clément. Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six dix heures sur la déclaration du père qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon Adjoint remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune Witzgall Simon T dans la marge: marié à Chanteraine le vingt huit aout 1970, avec Christian Marc COLAS, le 28 aout 1970 l'officier de l'état civil xxx Source: Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Death	Source: Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Source citation	Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Source citation	Registres de l'état civil de Sélestat Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny Text: Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq dix sept heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession, domiciliée à Chantraine, et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse décédée. Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la Loi qu'ils sont unis par le mariage. En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph, mécanicien domicilié à Sélestat qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de Sélestat. Witzgall Lucie Geny Meyer Schubert Marcel Horny Joseph
Source citation	Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall Text: Le cinq avril mil neuf cent quarante six à deux heures trente cinq minutes est née au domicile de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix mars mil neuf cent douze employé de banque et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans profession son épouse domiciliés à Chantraine 10, rue Jean Clément. Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six dix heures sur la déclaration du père qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon Adjoint remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune Witzgall Simon T dans la marge: marié à Chanteraine le vingt huit aout 1970, avec Christian Marc COLAS, le 28 aout 1970 l'officier de l'état civil xxx
Source citation	Registres de l'état civil de Chantraine Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall Text: Le vingt huit aout mil neuf cent soixante dix, à seize heures devant nous ont comparu publiquement en la maison commune: Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis, Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois, domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à Couvertpuis d'une part et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL, retraité, et Lucie Célestine GENY, sans profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue Jean Clément d'autre part Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Christian Marc COLAS et Anne-Marie WITZGALL ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances, domicilié à Saint Dizier, Haute Marne, Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à Chantraine, 30 rue Jean Clément, témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé avec les époux et nous, Rolland MARCHAL, adjoint délégué, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune. A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL MORLOT WITZGALL
Source citation	Registres de l'état civil d'Épinal Citation details: décès de Jean Witzgall Text: L'an mil neuf cent douze, le onze mars à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry officier de l'état civil de la commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à Chantraine lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en son domicile le dix mars à quatre heures du soir de sa femme Louise Wassmer âgée de vingt six ans, sans profession, domiciliée avec lui et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis lesquelles présentation et déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé après lecture et collation. Witzgall Perrin Claudon Ferry dans la marge: adopté par la nation le vingt et un avril mil neuf cent vingt Le Maire marié à Sélestat (Bas Rhin) le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq avec Lucie Célestine Geny - Chantraine le 30 juin 1945 Le Maire décédé à Epinal, Vosges, le deux octobre mil neuf cent quatre vingt neuf. Chantraine le 5 octobre 1989 Le Maire
Source citation	Registres de l'état civil de Golbey Citation details: décès de Lucie Geny Text: Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat (Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine GOETTELMANN, veuve de Jean Louis WITZGALL, domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame. Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier de l'état civil par délégation.

Extra information

Last change

February 2, 2019 – 10:37:53

Family navigator

Family with parents
father Parents Auguste Witzgall Louise Julienne Champeau	Adrien Witzgall 1886–1917
mother Parents François Joseph Wassmer Marie Anne Maurer	Louise Wassmer 1886–1974
himself	Jean Witzgall 1912–1989
younger sister	Marie Louise Witzgall 1913–1997

Family with Lucie Geny
himself	Jean Witzgall 1912–1989
wife Parents Charles Geny Marie Justine Goettelmann	Lucie Geny 1914–1997
daughter Family [Living] Colas [Living] Colas [Living] Colas	[Living] Witzgall –
son	[Living] Witzgall –

Descendants

Jean Witzgall(1912–1989)
- Lucie Geny1945
  - [Living] Witzgall(–)
  - [Living] Witzgall(–)