Charles Frédéric Witzgall, 18251893 (âgé de 68 ans)

Nom
Charles Frédéric /Witzgall/
Type de nom
également connu(e) sous
Prénom(s)
Charles Frédéric
Nom de famille
Witzgall
Détails de la citation : 4E409(6) 64029, NMD 1871-1872/8, naissance de Marie Constance Lemarquis
Texte :

L'an mil huit cent soixante onze le cinquième jour du mois
de juin à neuf heures du matin
pardevant nous Jean Nicolas Marquis maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu
Marie Anne Dubois âgée de cinquante huit ans sage femme
domiciliée à Roville aux Chênes laquelle nous a déclaré que
hier à une heure après midi Marie Antoinette Witzgall
agée de vingt un ans sans profession domiciliée à Roville aux
Chênes, fille majeure de Charles Frédéric Witzgall âgé de
quarante quatre ans berger et de Charlotte Poirot âgée de
quarante deux ans sans profession les deux domiciliés à Roville
aux Chênes, est accouchée au domicile de la déclarante d'un
enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle
a dit vouloir donner le prénom de Marie Constance,
les dittes déclaration et présentation en présence du premier
témoin Jean Baptiste Pierre âgé de soixante quatorze ans
propriétaire sans profession domicilié à Roville aux Chênes non
parent à la mère de l'enfant, second témoin Jean Pierre âgé
de trente six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
non parent à la mère de l'enfant, en foi de quoi nous avons rédigé le
présent acte que nous avons écrit sur les registres à ce destiné et
que la déclarante et les témoins ont signé avec nous après lecture
à eux par nous faite et collation.

Marie Anne Dubois J.Pierre
J.Pierre J.N.Marquis

En marge:
Par acte de mariage
reçu à la Mairie de
Roville aux Chênes le
5 février 1873 les
époux Auguste
Léon Le Marquis
et Marie Antoinette
Witzgall ont reconnu
et légitimé l'enfant
dont la naissance
est constatée ci contre.
Mention faite par le
greffier soussigné.
...

Nom
Carl Friedrich /Witzgall/
Prénom(s)
Carl Friedrich
Nom de famille
Witzgall
Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Nom
Charles Frédéric /Vitzgall/
Type de nom
également connu(e) sous
Prénom(s)
Charles Frédéric
Nom de famille
Vitzgall
Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

Naissance
Adresse ligne 2 : Öschelbronn
Ville : Niefern-Öschelbronn
État : Baden-Württemberg
Pays : Deutschland
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Roi des Français
Louis-Philippe Ier
9 août 1830
Note : dernier roi de France
Naissance d’un frère
Adresse ligne 2 : Öschelbronn
Ville : Niefern-Öschelbronn
État : Baden-Württemberg
Pays : Deutschland
Régime politique
Gouvernement Provisoire de 1848
25 février 1848
Régime politique
IIe République
4 novembre 1848
1er président de la République Française
Louis-Napoléon Bonaparte
10 décembre 1848
Naissance d’une fille
Ville : Roville-aux-Chênes
Code postal : 88402
Pays : France
Détails de la citation : 4E409(5) 64017, NMD 1849-1851/8-9, naissance de Marie Antoinette Witzgall
Texte :

L'an Mil huit cent Cinquante le deuxième jour du
Mois de février à neuf heure du matin
Par devant nous Joseph Alexis humbert Maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrodissement d'Epinal département des Vosges
dans la maison commune est comparu Jean Baptiste
François Poirot âgé de cinquante quatre ans pâtre
de cette commune domicilié à Roville aux Chênes lequel
nous a déclaré que cejourd'hui à deux heures du matin
Charlotte Poirot âgée de vingt un ans sans profession
domiciliée à Roville aux Chênes fille du susdit Jean Baptiste
François Poirot et de Marie Lecomte
deux ans est accouchée en leur domicile en cette commune
d'un enfant de sexe féminin qu'il nous a présenté
et auquel il a dit vouloir donner le prénom de Marie
Antoinette les dites déclarations et présentations faites en présence de
Premier témoin Henry Pierre âgé de cinquante trois
ans manoeuvre domicilié à Roville aux Chênes,
Second témoin Jean Baptiste Pierre âgé de cinquante trois
ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous
avons mis sur les deux registres à ce destinés et que
les témoins ont signé avec nous après lecture par
nous faite et collation, le déclarant a déclaré ne savoir
signer qu'une croix ce qu'il a fait.
R.pierre + J.humbert Pierre

Dans la marge:
par acte de mariage
contracté à Nancy
le dix sept décembre
mil huit cent soixante
deux entre Charles
Frédéric Witzgall
berger et Charlotte
Poirot sans professions
ont reconnu et
légitimé à l'enfant
inscrit à l'acte ci
contre
La présente mention
faite par le greffier
soussigné
Epinal le 22 janvier 1869
GC

Naissance d’un fils
Ville : Roville-aux-Chênes
Code postal : 88402
Pays : France
Détails de la citation : 4E409(5) 64018, NMD 1851-1852/14, naissance d'Auguste Witzgall
Texte :

L'an mille huit cent cinquante et un le trentième
jour du mois de novembre à sept heure du matin
pardevant nous Joseph Alexis humbert maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu Jean Baptiste
François Poirot agé de cinquante cinq ans manoeuvre domicilié à
Roville aux Chênes, lequel nous a déclaré que le jour d'hier à dix
heure du soir Charlotte Poirot agée de vingt six ans journalière
domiciliée à Roville aux Chênes fille du susdit Jean Baptiste
François Poirot et de Marie Lecomte agée de cinquante trois
ans ses pères et mères a accouché en leur domicile en cette commune
d'un enfant du sexe masculin qu'il nous a présenté et auquel
il dit vouloir donner le prénom de Charles Auguste les dittes
déclarations et présentations faites en présence de
premier témoin Sébastien Morhain agé de soixante cinq ans
apponteur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Joseph Morhain agé de trente deux ans
tailleur d'habits domicilié à Roville aux Chênes
enfin de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur
les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins
ont signé avec nous après lecture à eux par nous faite et collation
à l'exception de Jean Baptiste François Poirot qui a déclaré ne savoir
faire qu'une croix ce qu'il a fait +
Joseph Morhain S.morhain j.humbert

En marge:
Par acte de mariage
contracté à Nancy
le 17 Xer. 1862
entre Charles frédéric
Witzgall berger et
Charlotte Poirot
sans profession
ont reconnu et légitimé
l'enfant inscrit
de l'acte ci contre
d'apèrs une mention
faite par le greffier
soussigné
Epinal le 22 janvier 1929
...

Empereur des Français
Napoléon III
4 décembre 1852
Décès d’un frère
Ville : Skikda
Code postal : 2101
Pays : Djazaïr
Décès du père
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Mariage
17 décembre 1862 (âgé de 37 ans)
Nancy, Meurthe-et-Moselle, France
Latitude: 48.692778 Longitude: 6.183611
Ville : Nancy
Code postal : 54395
Pays : France
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Profession
berger
de 1862 à 1878
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Détails de la citation : 4E409(6) 64029, NMD 1871-1872/8, naissance de Marie Constance Lemarquis
Texte :

L'an mil huit cent soixante onze le cinquième jour du mois
de juin à neuf heures du matin
pardevant nous Jean Nicolas Marquis maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu
Marie Anne Dubois âgée de cinquante huit ans sage femme
domiciliée à Roville aux Chênes laquelle nous a déclaré que
hier à une heure après midi Marie Antoinette Witzgall
agée de vingt un ans sans profession domiciliée à Roville aux
Chênes, fille majeure de Charles Frédéric Witzgall âgé de
quarante quatre ans berger et de Charlotte Poirot âgée de
quarante deux ans sans profession les deux domiciliés à Roville
aux Chênes, est accouchée au domicile de la déclarante d'un
enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle
a dit vouloir donner le prénom de Marie Constance,
les dittes déclaration et présentation en présence du premier
témoin Jean Baptiste Pierre âgé de soixante quatorze ans
propriétaire sans profession domicilié à Roville aux Chênes non
parent à la mère de l'enfant, second témoin Jean Pierre âgé
de trente six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
non parent à la mère de l'enfant, en foi de quoi nous avons rédigé le
présent acte que nous avons écrit sur les registres à ce destiné et
que la déclarante et les témoins ont signé avec nous après lecture
à eux par nous faite et collation.

Marie Anne Dubois J.Pierre
J.Pierre J.N.Marquis

En marge:
Par acte de mariage
reçu à la Mairie de
Roville aux Chênes le
5 février 1873 les
époux Auguste
Léon Le Marquis
et Marie Antoinette
Witzgall ont reconnu
et légitimé l'enfant
dont la naissance
est constatée ci contre.
Mention faite par le
greffier soussigné.
...

Détails de la citation : 4E409(6) 64030, NMD 1873-1875/2-3, mariage d'Auguste Léon Le Marquis et de Marie Antoinette Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante treize le vingtième jour du mois
de février à dix heures du matin pardevant nous Jean Nicolas
Marquis maire et officier de l'état civil de la commune de Roville
aux Chênes arrondissement d'Epinal département des Vosges étant en
la maison commune sont publiquement comparus d'une part
Auguste Léon Le Marquis âgé de vingt trois ans papetier domicilié
à Rambervillers né à Laval comme il en conte par son acte
de naissance inscrit le vingt trois novembre mil huit cent quarante
neuf sur les registres de ce dernier lieu délivré par extrait en bonne
forme par le membre du conseil municipal de cette même commune,
fils majeur de Jean Baptiste Le Marquis âgé de cinquante neuf
ans papetier domicilié à Rambervillers présent et consentant
et de Marie Françoise Venaire décédée ainsi qu'il conte par l'acte
de décès inscrit le deux novembre mil huit cent soixante onze
les registres de la ville de Rambervillers délivré par extrait en bonne
forme par le maire de cette même ville, d'autre part Marie
Antoinette Witzgall âgée de vingt trois ans sans profession domiciliée
à Roville aux Chênes née au même lieu comme il en conte par
son acte de naissance inscrit le deux février mil huit cent cinquante
sur les registres de cette commune qui ont été vérifiés exprès à l'instant
même fille Majeure de Charles frédéric Vitzgall age de
cinquante ans berger domicilié à Roville aux chênes et de
Charlotte Poirot agée de quarante deux ans sans profession
aussi domiciliée en le même lieu les deux ici présents et consentants
lesquels nous ont requis de procéder au Mariage projetté
entre eux et dont les publications ont eu lieu en cette commune
comme il en conste par les actes inscrits les vingt-six Janvier dernier
et deux fevrier presnt mois, et du certificat du Maire de Rambervillers
en date de ce jour qui constate que les publications ont eu lieu
les mêmes jours sur notre interpellation les futurs epoux
ainsi que les personnes qui autorisent le Mariage présents
nous ont affirmer qu'il n'y a pas eu de contrat de Mariage
aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été
signifiée faisant droit à la requisition des parties après
leur avoir donner lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnés
et du Chapitre ... du titre du code civil intitulé du Mariage
nous avons demandé aux requerants s'ils consent se prendre
pour Mari et femme et chacun d'eux ayant Repondu
séparement et affirmativement nous avons déclaré et déclarons
au nom de la loi qu'Auguste Léon Le Marquis et Marie
Antoinette Witzgall sont unis par le mariage, aussitot
lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux un enfant inscrit le
cinq juin mil huit cent soixante onze sur le registre de l'état
civil de cette commune de Roville aux Chênes sous les prénom
et nom de Marie Antoinette Vitzgall laquelle ils reconnaissent
pour leur fille de tout quoi nous avons dressé le present acte en présence
de premier témoin Jean Baptiste Colin âgé de quarante six ans
papetier domicilié à Rambervillers, beau frère à l'époux, 2eme
témoin Joseph Auguste Curiat âgé de vingt sept ans fileur
de l'usine domicilié à Rambervillers beau frère à l'époux,
troisième témoin François Poirot âgé de quarante un ans
manoeuvre domicilié à Roville aux Chênes oncle maternel à
l'épouse, quatrième témoin Jean Poirot âgé de trente huit
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes, non parent aux époux
lesquels ainsi que les parties contractantes et leurs père dessys
dénommés ont signé avec nous aux deux régistres après lecture
à eux par nous faite et collation charlotte
savoir signé Marie Antoinette Vitzgall Lemarquis Leconte
Morel Witzgall Lemarquis Bar J.Pierre François Poirot
Colin jean P.te Curiat Joseph Augail
J.n.Marquis

Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

Domicile
1862
Nancy, Meurthe-et-Moselle, France
Latitude: 48.692778 Longitude: 6.183611
Ville : Nancy
Code postal : 54395
Pays : France
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Domicile
de 1863 à 1878
Roville-aux-Chênes, Vosges, France
Latitude: 48.385 Longitude: 6.603333
Ville : Roville-aux-Chênes
Code postal : 88402
Pays : France
Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Détails de la citation : 4E409(6) 64029, NMD 1871-1872/8, naissance de Marie Constance Lemarquis
Texte :

L'an mil huit cent soixante onze le cinquième jour du mois
de juin à neuf heures du matin
pardevant nous Jean Nicolas Marquis maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu
Marie Anne Dubois âgée de cinquante huit ans sage femme
domiciliée à Roville aux Chênes laquelle nous a déclaré que
hier à une heure après midi Marie Antoinette Witzgall
agée de vingt un ans sans profession domiciliée à Roville aux
Chênes, fille majeure de Charles Frédéric Witzgall âgé de
quarante quatre ans berger et de Charlotte Poirot âgée de
quarante deux ans sans profession les deux domiciliés à Roville
aux Chênes, est accouchée au domicile de la déclarante d'un
enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle
a dit vouloir donner le prénom de Marie Constance,
les dittes déclaration et présentation en présence du premier
témoin Jean Baptiste Pierre âgé de soixante quatorze ans
propriétaire sans profession domicilié à Roville aux Chênes non
parent à la mère de l'enfant, second témoin Jean Pierre âgé
de trente six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
non parent à la mère de l'enfant, en foi de quoi nous avons rédigé le
présent acte que nous avons écrit sur les registres à ce destiné et
que la déclarante et les témoins ont signé avec nous après lecture
à eux par nous faite et collation.

Marie Anne Dubois J.Pierre
J.Pierre J.N.Marquis

En marge:
Par acte de mariage
reçu à la Mairie de
Roville aux Chênes le
5 février 1873 les
époux Auguste
Léon Le Marquis
et Marie Antoinette
Witzgall ont reconnu
et légitimé l'enfant
dont la naissance
est constatée ci contre.
Mention faite par le
greffier soussigné.
...

Détails de la citation : 4E409(6) 64030, NMD 1873-1875/2-3, mariage d'Auguste Léon Le Marquis et de Marie Antoinette Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante treize le vingtième jour du mois
de février à dix heures du matin pardevant nous Jean Nicolas
Marquis maire et officier de l'état civil de la commune de Roville
aux Chênes arrondissement d'Epinal département des Vosges étant en
la maison commune sont publiquement comparus d'une part
Auguste Léon Le Marquis âgé de vingt trois ans papetier domicilié
à Rambervillers né à Laval comme il en conte par son acte
de naissance inscrit le vingt trois novembre mil huit cent quarante
neuf sur les registres de ce dernier lieu délivré par extrait en bonne
forme par le membre du conseil municipal de cette même commune,
fils majeur de Jean Baptiste Le Marquis âgé de cinquante neuf
ans papetier domicilié à Rambervillers présent et consentant
et de Marie Françoise Venaire décédée ainsi qu'il conte par l'acte
de décès inscrit le deux novembre mil huit cent soixante onze
les registres de la ville de Rambervillers délivré par extrait en bonne
forme par le maire de cette même ville, d'autre part Marie
Antoinette Witzgall âgée de vingt trois ans sans profession domiciliée
à Roville aux Chênes née au même lieu comme il en conte par
son acte de naissance inscrit le deux février mil huit cent cinquante
sur les registres de cette commune qui ont été vérifiés exprès à l'instant
même fille Majeure de Charles frédéric Vitzgall age de
cinquante ans berger domicilié à Roville aux chênes et de
Charlotte Poirot agée de quarante deux ans sans profession
aussi domiciliée en le même lieu les deux ici présents et consentants
lesquels nous ont requis de procéder au Mariage projetté
entre eux et dont les publications ont eu lieu en cette commune
comme il en conste par les actes inscrits les vingt-six Janvier dernier
et deux fevrier presnt mois, et du certificat du Maire de Rambervillers
en date de ce jour qui constate que les publications ont eu lieu
les mêmes jours sur notre interpellation les futurs epoux
ainsi que les personnes qui autorisent le Mariage présents
nous ont affirmer qu'il n'y a pas eu de contrat de Mariage
aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été
signifiée faisant droit à la requisition des parties après
leur avoir donner lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnés
et du Chapitre ... du titre du code civil intitulé du Mariage
nous avons demandé aux requerants s'ils consent se prendre
pour Mari et femme et chacun d'eux ayant Repondu
séparement et affirmativement nous avons déclaré et déclarons
au nom de la loi qu'Auguste Léon Le Marquis et Marie
Antoinette Witzgall sont unis par le mariage, aussitot
lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux un enfant inscrit le
cinq juin mil huit cent soixante onze sur le registre de l'état
civil de cette commune de Roville aux Chênes sous les prénom
et nom de Marie Antoinette Vitzgall laquelle ils reconnaissent
pour leur fille de tout quoi nous avons dressé le present acte en présence
de premier témoin Jean Baptiste Colin âgé de quarante six ans
papetier domicilié à Rambervillers, beau frère à l'époux, 2eme
témoin Joseph Auguste Curiat âgé de vingt sept ans fileur
de l'usine domicilié à Rambervillers beau frère à l'époux,
troisième témoin François Poirot âgé de quarante un ans
manoeuvre domicilié à Roville aux Chênes oncle maternel à
l'épouse, quatrième témoin Jean Poirot âgé de trente huit
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes, non parent aux époux
lesquels ainsi que les parties contractantes et leurs père dessys
dénommés ont signé avec nous aux deux régistres après lecture
à eux par nous faite et collation charlotte
savoir signé Marie Antoinette Vitzgall Lemarquis Leconte
Morel Witzgall Lemarquis Bar J.Pierre François Poirot
Colin jean P.te Curiat Joseph Augail
J.n.Marquis

Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

Décès de la mère
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Détails de la citation : 4E521(6) 86575, NMD 1893-1897/2, décès de Charles Frédéric Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent quatre vint-treize, le neuf mai à
quatre heures et demie du soir, Devant nous Auguste
Penay, Maire et officier de l'état civil de la Commune à Villon-
court, arrondissement d'Epinal, Démartement des Vosges sont
comparus Yacinthe Rousseau âgé de vingt-quatre ans, tisserand
et Emile Deschaseaux, âgé de trente un ans Instituteur tous
deux domiciliés à Villoncourt et non parents, lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui neuf mai à quatre heures du
soir Charles-Frédéric Witzgall âgé de soixante-huit ans
manoeuvre né à OEschelbronn (Grand duché de Bade) fils
de défunts Jean Martin Witzgall et de Schepfl Frédérika
époux de Charlotte Poirot âgée de soixante-trois ans sans
profession domiciliée à Villoncourt est décédé en cette Commune
dans son domicilie. Sur cette déclaration, nous susqualifiés
nous sommes transporté au lieu indiqué où nous avons vu,
et reconnu le cadavre du prénommé Charles Frédérc Witzgall
et nous étant ensuite rendu en la maison commune
nous avons écrit le présent acte sur les deux registres
à ce destinés et que les déclarants ont signé avec nous
après lecture à eux par nous faite et collation.
E.Deschaseaux APenay
Rousseau

Naissance d’un fils
Ville : Roville-aux-Chênes
Code postal : 88402
Pays : France
Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Guerre
Guerre franco-allemande
de 19 juillet 1870 à 29 janvier 1871
Régime politique
IIIe République
4 septembre 1870
2ème président de la République Française
Adolphe Thiers
31 août 1871
3ème président de la République Française
Patrice de Mac-Mahon
24 mai 1873
Décès d’une fille
Détails de la citation : 4E409(6) 64030, NMD 1873-1875/2-3, mariage d'Auguste Léon Le Marquis et de Marie Antoinette Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante treize le vingtième jour du mois
de février à dix heures du matin pardevant nous Jean Nicolas
Marquis maire et officier de l'état civil de la commune de Roville
aux Chênes arrondissement d'Epinal département des Vosges étant en
la maison commune sont publiquement comparus d'une part
Auguste Léon Le Marquis âgé de vingt trois ans papetier domicilié
à Rambervillers né à Laval comme il en conte par son acte
de naissance inscrit le vingt trois novembre mil huit cent quarante
neuf sur les registres de ce dernier lieu délivré par extrait en bonne
forme par le membre du conseil municipal de cette même commune,
fils majeur de Jean Baptiste Le Marquis âgé de cinquante neuf
ans papetier domicilié à Rambervillers présent et consentant
et de Marie Françoise Venaire décédée ainsi qu'il conte par l'acte
de décès inscrit le deux novembre mil huit cent soixante onze
les registres de la ville de Rambervillers délivré par extrait en bonne
forme par le maire de cette même ville, d'autre part Marie
Antoinette Witzgall âgée de vingt trois ans sans profession domiciliée
à Roville aux Chênes née au même lieu comme il en conte par
son acte de naissance inscrit le deux février mil huit cent cinquante
sur les registres de cette commune qui ont été vérifiés exprès à l'instant
même fille Majeure de Charles frédéric Vitzgall age de
cinquante ans berger domicilié à Roville aux chênes et de
Charlotte Poirot agée de quarante deux ans sans profession
aussi domiciliée en le même lieu les deux ici présents et consentants
lesquels nous ont requis de procéder au Mariage projetté
entre eux et dont les publications ont eu lieu en cette commune
comme il en conste par les actes inscrits les vingt-six Janvier dernier
et deux fevrier presnt mois, et du certificat du Maire de Rambervillers
en date de ce jour qui constate que les publications ont eu lieu
les mêmes jours sur notre interpellation les futurs epoux
ainsi que les personnes qui autorisent le Mariage présents
nous ont affirmer qu'il n'y a pas eu de contrat de Mariage
aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été
signifiée faisant droit à la requisition des parties après
leur avoir donner lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnés
et du Chapitre ... du titre du code civil intitulé du Mariage
nous avons demandé aux requerants s'ils consent se prendre
pour Mari et femme et chacun d'eux ayant Repondu
séparement et affirmativement nous avons déclaré et déclarons
au nom de la loi qu'Auguste Léon Le Marquis et Marie
Antoinette Witzgall sont unis par le mariage, aussitot
lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux un enfant inscrit le
cinq juin mil huit cent soixante onze sur le registre de l'état
civil de cette commune de Roville aux Chênes sous les prénom
et nom de Marie Antoinette Vitzgall laquelle ils reconnaissent
pour leur fille de tout quoi nous avons dressé le present acte en présence
de premier témoin Jean Baptiste Colin âgé de quarante six ans
papetier domicilié à Rambervillers, beau frère à l'époux, 2eme
témoin Joseph Auguste Curiat âgé de vingt sept ans fileur
de l'usine domicilié à Rambervillers beau frère à l'époux,
troisième témoin François Poirot âgé de quarante un ans
manoeuvre domicilié à Roville aux Chênes oncle maternel à
l'épouse, quatrième témoin Jean Poirot âgé de trente huit
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes, non parent aux époux
lesquels ainsi que les parties contractantes et leurs père dessys
dénommés ont signé avec nous aux deux régistres après lecture
à eux par nous faite et collation charlotte
savoir signé Marie Antoinette Vitzgall Lemarquis Leconte
Morel Witzgall Lemarquis Bar J.Pierre François Poirot
Colin jean P.te Curiat Joseph Augail
J.n.Marquis

Mariage d’un fils
Ville : Paris-6e
Code postal : 75106
Pays : France
Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

4ème président de la République Française
Jules Grévy
30 janvier 1879
Profession
manoeuvre
1884
Détails de la citation : 4E40(5) 5733, NMD 1883-1884/18-20, mariage de Charles Joseph Witzgall et de Marie Anastasie Feuillet
Texte :

L'an mil huit cent quatre vingt quatre,
le vingt neuf octobre à onze heure du matin pardevant
nous Sylvestre Martin, maire et officier de l'état civil
de la commune de Bayecourt, arrondissement d'Epinal,
département des Vosges, étant en la maison commune
sont publiquement comparus d'une part
Charles Joseph Witzgall âgé de vingt et un ans
manoeuvre domicilié à Villoncourt né à Roville
aux Chênes le quatre octobre mil huit cent
soixante trois comme il conte par son acte de
naissance rédigé par extrait de bonne forme par
le maire de la commune de Roville aux Chênes
dûment légalisé, fils mineur de Charles Frédéric
Witzgall, âgé de soixante ans, et de Charlotte
Poirot, âgée, de cinquante quatre ans, manoeuvres,
domiciliés à Villoncourt, ici présents et consentants,
d'autre part, Marie Anastasie Feuillet,
âgée de vingt trois ans, sans profession, domiciliée
à Bayecourt, né en la ditte commune le dix
huit novembre mil huit cent soixante, comme
il conte par son acte de naissance inscrit sur
les registres de cette commune que nous avons
vérifié exprès à l'instant même, fille majeure de
Jean Constant Feuillet, âgé de de soixante et
et de Marie Etienne, âgée de soixante ans, manoeu-
vres et domiciliés à Bayecourt, ici présents et
consentants, lesquels nous ont requis de procéder
au mariage projeté entre eux et dont les publications
ont eu lieu en cette commune et en
celle de Villoncourt les dimanche dix neuf et vingt six
octobre courant, comme il conte par la mention
écrite sur les registres de cette commune et par le
certificat du maire de Villoncourt, en date de ce
jour. Sur notre interpelation, les futurs époux, ainsi
que les personnes qui autorisent ce mariage, ont déclaré
qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Aucune
opposition au mariage ne nous ayant été signifiée, faisant
droit à la réquisition des parties, après leur avoir
donné lecture des pièces ci dessus mentionnées et du
Chapitre VI du livre du code civil intitulé du
Mariage, nous avons demandé aux requérants s'ils
voulaient se prendre pour mari et femme et chacun
d'eux ayant répondu affirmativement et séparément,
nous avons déclaré et déclarons, au nom de la loi,
que Charles Joseph Witzgall et Marie
Anasthasie Feuillet sont unis par le
mariage, de tout quoi nous avons dressé le
présent acte en présence de Auguste Witzgall,
àgé de vingt sept à vingt huit ans, employé d'octroi
domicilié à Epinal, frère à l'époux, de Auguste Lefranc,
âgé de vingt huit ans, aubergiste domicilié à Roville aux
Chênes, non parent à l'époux, de Auguste Morni,
âgé de quarante huit ans, cultivateur, domicilié
à Bayecourt, non parent à l'épouse,
de Charles Lamarche, âgé de cinquante neuf ans,
aubergiste domicilié à Bayecourt, cousin issu de
germain à l'épouse, lesquels ainsi que les parties
contractantes et leurs pères et mères et leurs témoins
ont signé avec nous ces deux registres après
lecture à eux par nous faite et collation, à l'
exception de la mère de l'époux, qui a déclaré ne
savoir faire qu'une marque ce qu'elle a fait.

Anastasie Feuillet Witzgall Charles
Witzgall Feuillet M Etienne X

Lefranc Auguste Witzgall
Morny Martin S Lamarche

Domicile
de 1884 à 1893
Villoncourt, Vosges, France
Latitude: 48.263056 Longitude: 6.511111
Ville : Villoncourt
Code postal : 88509
Pays : France
Détails de la citation : 4E40(5) 5733, NMD 1883-1884/18-20, mariage de Charles Joseph Witzgall et de Marie Anastasie Feuillet
Texte :

L'an mil huit cent quatre vingt quatre,
le vingt neuf octobre à onze heure du matin pardevant
nous Sylvestre Martin, maire et officier de l'état civil
de la commune de Bayecourt, arrondissement d'Epinal,
département des Vosges, étant en la maison commune
sont publiquement comparus d'une part
Charles Joseph Witzgall âgé de vingt et un ans
manoeuvre domicilié à Villoncourt né à Roville
aux Chênes le quatre octobre mil huit cent
soixante trois comme il conte par son acte de
naissance rédigé par extrait de bonne forme par
le maire de la commune de Roville aux Chênes
dûment légalisé, fils mineur de Charles Frédéric
Witzgall, âgé de soixante ans, et de Charlotte
Poirot, âgée, de cinquante quatre ans, manoeuvres,
domiciliés à Villoncourt, ici présents et consentants,
d'autre part, Marie Anastasie Feuillet,
âgée de vingt trois ans, sans profession, domiciliée
à Bayecourt, né en la ditte commune le dix
huit novembre mil huit cent soixante, comme
il conte par son acte de naissance inscrit sur
les registres de cette commune que nous avons
vérifié exprès à l'instant même, fille majeure de
Jean Constant Feuillet, âgé de de soixante et
et de Marie Etienne, âgée de soixante ans, manoeu-
vres et domiciliés à Bayecourt, ici présents et
consentants, lesquels nous ont requis de procéder
au mariage projeté entre eux et dont les publications
ont eu lieu en cette commune et en
celle de Villoncourt les dimanche dix neuf et vingt six
octobre courant, comme il conte par la mention
écrite sur les registres de cette commune et par le
certificat du maire de Villoncourt, en date de ce
jour. Sur notre interpelation, les futurs époux, ainsi
que les personnes qui autorisent ce mariage, ont déclaré
qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Aucune
opposition au mariage ne nous ayant été signifiée, faisant
droit à la réquisition des parties, après leur avoir
donné lecture des pièces ci dessus mentionnées et du
Chapitre VI du livre du code civil intitulé du
Mariage, nous avons demandé aux requérants s'ils
voulaient se prendre pour mari et femme et chacun
d'eux ayant répondu affirmativement et séparément,
nous avons déclaré et déclarons, au nom de la loi,
que Charles Joseph Witzgall et Marie
Anasthasie Feuillet sont unis par le
mariage, de tout quoi nous avons dressé le
présent acte en présence de Auguste Witzgall,
àgé de vingt sept à vingt huit ans, employé d'octroi
domicilié à Epinal, frère à l'époux, de Auguste Lefranc,
âgé de vingt huit ans, aubergiste domicilié à Roville aux
Chênes, non parent à l'époux, de Auguste Morni,
âgé de quarante huit ans, cultivateur, domicilié
à Bayecourt, non parent à l'épouse,
de Charles Lamarche, âgé de cinquante neuf ans,
aubergiste domicilié à Bayecourt, cousin issu de
germain à l'épouse, lesquels ainsi que les parties
contractantes et leurs pères et mères et leurs témoins
ont signé avec nous ces deux registres après
lecture à eux par nous faite et collation, à l'
exception de la mère de l'époux, qui a déclaré ne
savoir faire qu'une marque ce qu'elle a fait.

Anastasie Feuillet Witzgall Charles
Witzgall Feuillet M Etienne X

Lefranc Auguste Witzgall
Morny Martin S Lamarche

Détails de la citation : 4E521(6) 86575, NMD 1893-1897/2, décès de Charles Frédéric Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent quatre vint-treize, le neuf mai à
quatre heures et demie du soir, Devant nous Auguste
Penay, Maire et officier de l'état civil de la Commune à Villon-
court, arrondissement d'Epinal, Démartement des Vosges sont
comparus Yacinthe Rousseau âgé de vingt-quatre ans, tisserand
et Emile Deschaseaux, âgé de trente un ans Instituteur tous
deux domiciliés à Villoncourt et non parents, lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui neuf mai à quatre heures du
soir Charles-Frédéric Witzgall âgé de soixante-huit ans
manoeuvre né à OEschelbronn (Grand duché de Bade) fils
de défunts Jean Martin Witzgall et de Schepfl Frédérika
époux de Charlotte Poirot âgée de soixante-trois ans sans
profession domiciliée à Villoncourt est décédé en cette Commune
dans son domicilie. Sur cette déclaration, nous susqualifiés
nous sommes transporté au lieu indiqué où nous avons vu,
et reconnu le cadavre du prénommé Charles Frédérc Witzgall
et nous étant ensuite rendu en la maison commune
nous avons écrit le présent acte sur les deux registres
à ce destinés et que les déclarants ont signé avec nous
après lecture à eux par nous faite et collation.
E.Deschaseaux APenay
Rousseau

5ème président de la République Française
Sadi Carnot
3 décembre 1887
Décès
9 mai 1893 (âgé de 68 ans)
Villoncourt, Vosges, France
Latitude: 48.263056 Longitude: 6.511111
Ville : Villoncourt
Code postal : 88509
Pays : France
Détails de la citation : 4E521(6) 86575, NMD 1893-1897/2, décès de Charles Frédéric Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent quatre vint-treize, le neuf mai à
quatre heures et demie du soir, Devant nous Auguste
Penay, Maire et officier de l'état civil de la Commune à Villon-
court, arrondissement d'Epinal, Démartement des Vosges sont
comparus Yacinthe Rousseau âgé de vingt-quatre ans, tisserand
et Emile Deschaseaux, âgé de trente un ans Instituteur tous
deux domiciliés à Villoncourt et non parents, lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui neuf mai à quatre heures du
soir Charles-Frédéric Witzgall âgé de soixante-huit ans
manoeuvre né à OEschelbronn (Grand duché de Bade) fils
de défunts Jean Martin Witzgall et de Schepfl Frédérika
époux de Charlotte Poirot âgée de soixante-trois ans sans
profession domiciliée à Villoncourt est décédé en cette Commune
dans son domicilie. Sur cette déclaration, nous susqualifiés
nous sommes transporté au lieu indiqué où nous avons vu,
et reconnu le cadavre du prénommé Charles Frédérc Witzgall
et nous étant ensuite rendu en la maison commune
nous avons écrit le présent acte sur les deux registres
à ce destinés et que les déclarants ont signé avec nous
après lecture à eux par nous faite et collation.
E.Deschaseaux APenay
Rousseau

Famille avec les parents
père
mère
lui
18251893
Naissance : 2 mai 1825 Öschelbronn, Niefern-Öschelbronn, Baden-Württemberg, Deutschland
Décès : 9 mai 1893Villoncourt, Vosges, France
10 ans
petit frère
18341860
Naissance : vers 1834 Öschelbronn, Niefern-Öschelbronn, Baden-Württemberg, Deutschland
Décès : 13 octobre 1860Skikda, Skikda, Djazaïr
Famille avec Charlotte Poirot
lui
18251893
Naissance : 2 mai 1825 Öschelbronn, Niefern-Öschelbronn, Baden-Württemberg, Deutschland
Décès : 9 mai 1893Villoncourt, Vosges, France
épouse
18301906
Naissance : 31 mars 1830 33 32 Roville-aux-Chênes, Vosges, France
Décès : après 1906
Mariage Mariage17 décembre 1862Nancy, Meurthe-et-Moselle, France
-13 ans
fille
18501873
Naissance : 2 février 1850 24 19 Roville-aux-Chênes, Vosges, France
Décès : après 1873
22 mois
fils
18511917
Naissance : 29 novembre 1851 26 21 Roville-aux-Chênes, Vosges, France
Décès : 5 février 1917Chantraine, Vosges, France
12 ans
fils
1863
Naissance : 14 octobre 1863 38 33 Roville-aux-Chênes, Vosges, France
Décès :
Naissance
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Mariage
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Profession
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Détails de la citation : 4E409(6) 64029, NMD 1871-1872/8, naissance de Marie Constance Lemarquis
Texte :

L'an mil huit cent soixante onze le cinquième jour du mois
de juin à neuf heures du matin
pardevant nous Jean Nicolas Marquis maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu
Marie Anne Dubois âgée de cinquante huit ans sage femme
domiciliée à Roville aux Chênes laquelle nous a déclaré que
hier à une heure après midi Marie Antoinette Witzgall
agée de vingt un ans sans profession domiciliée à Roville aux
Chênes, fille majeure de Charles Frédéric Witzgall âgé de
quarante quatre ans berger et de Charlotte Poirot âgée de
quarante deux ans sans profession les deux domiciliés à Roville
aux Chênes, est accouchée au domicile de la déclarante d'un
enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle
a dit vouloir donner le prénom de Marie Constance,
les dittes déclaration et présentation en présence du premier
témoin Jean Baptiste Pierre âgé de soixante quatorze ans
propriétaire sans profession domicilié à Roville aux Chênes non
parent à la mère de l'enfant, second témoin Jean Pierre âgé
de trente six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
non parent à la mère de l'enfant, en foi de quoi nous avons rédigé le
présent acte que nous avons écrit sur les registres à ce destiné et
que la déclarante et les témoins ont signé avec nous après lecture
à eux par nous faite et collation.

Marie Anne Dubois J.Pierre
J.Pierre J.N.Marquis

En marge:
Par acte de mariage
reçu à la Mairie de
Roville aux Chênes le
5 février 1873 les
époux Auguste
Léon Le Marquis
et Marie Antoinette
Witzgall ont reconnu
et légitimé l'enfant
dont la naissance
est constatée ci contre.
Mention faite par le
greffier soussigné.
...

Détails de la citation : 4E409(6) 64030, NMD 1873-1875/2-3, mariage d'Auguste Léon Le Marquis et de Marie Antoinette Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante treize le vingtième jour du mois
de février à dix heures du matin pardevant nous Jean Nicolas
Marquis maire et officier de l'état civil de la commune de Roville
aux Chênes arrondissement d'Epinal département des Vosges étant en
la maison commune sont publiquement comparus d'une part
Auguste Léon Le Marquis âgé de vingt trois ans papetier domicilié
à Rambervillers né à Laval comme il en conte par son acte
de naissance inscrit le vingt trois novembre mil huit cent quarante
neuf sur les registres de ce dernier lieu délivré par extrait en bonne
forme par le membre du conseil municipal de cette même commune,
fils majeur de Jean Baptiste Le Marquis âgé de cinquante neuf
ans papetier domicilié à Rambervillers présent et consentant
et de Marie Françoise Venaire décédée ainsi qu'il conte par l'acte
de décès inscrit le deux novembre mil huit cent soixante onze
les registres de la ville de Rambervillers délivré par extrait en bonne
forme par le maire de cette même ville, d'autre part Marie
Antoinette Witzgall âgée de vingt trois ans sans profession domiciliée
à Roville aux Chênes née au même lieu comme il en conte par
son acte de naissance inscrit le deux février mil huit cent cinquante
sur les registres de cette commune qui ont été vérifiés exprès à l'instant
même fille Majeure de Charles frédéric Vitzgall age de
cinquante ans berger domicilié à Roville aux chênes et de
Charlotte Poirot agée de quarante deux ans sans profession
aussi domiciliée en le même lieu les deux ici présents et consentants
lesquels nous ont requis de procéder au Mariage projetté
entre eux et dont les publications ont eu lieu en cette commune
comme il en conste par les actes inscrits les vingt-six Janvier dernier
et deux fevrier presnt mois, et du certificat du Maire de Rambervillers
en date de ce jour qui constate que les publications ont eu lieu
les mêmes jours sur notre interpellation les futurs epoux
ainsi que les personnes qui autorisent le Mariage présents
nous ont affirmer qu'il n'y a pas eu de contrat de Mariage
aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été
signifiée faisant droit à la requisition des parties après
leur avoir donner lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnés
et du Chapitre ... du titre du code civil intitulé du Mariage
nous avons demandé aux requerants s'ils consent se prendre
pour Mari et femme et chacun d'eux ayant Repondu
séparement et affirmativement nous avons déclaré et déclarons
au nom de la loi qu'Auguste Léon Le Marquis et Marie
Antoinette Witzgall sont unis par le mariage, aussitot
lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux un enfant inscrit le
cinq juin mil huit cent soixante onze sur le registre de l'état
civil de cette commune de Roville aux Chênes sous les prénom
et nom de Marie Antoinette Vitzgall laquelle ils reconnaissent
pour leur fille de tout quoi nous avons dressé le present acte en présence
de premier témoin Jean Baptiste Colin âgé de quarante six ans
papetier domicilié à Rambervillers, beau frère à l'époux, 2eme
témoin Joseph Auguste Curiat âgé de vingt sept ans fileur
de l'usine domicilié à Rambervillers beau frère à l'époux,
troisième témoin François Poirot âgé de quarante un ans
manoeuvre domicilié à Roville aux Chênes oncle maternel à
l'épouse, quatrième témoin Jean Poirot âgé de trente huit
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes, non parent aux époux
lesquels ainsi que les parties contractantes et leurs père dessys
dénommés ont signé avec nous aux deux régistres après lecture
à eux par nous faite et collation charlotte
savoir signé Marie Antoinette Vitzgall Lemarquis Leconte
Morel Witzgall Lemarquis Bar J.Pierre François Poirot
Colin jean P.te Curiat Joseph Augail
J.n.Marquis

Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

Domicile
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Domicile
Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Détails de la citation : 4E409(6) 64029, NMD 1871-1872/8, naissance de Marie Constance Lemarquis
Texte :

L'an mil huit cent soixante onze le cinquième jour du mois
de juin à neuf heures du matin
pardevant nous Jean Nicolas Marquis maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu
Marie Anne Dubois âgée de cinquante huit ans sage femme
domiciliée à Roville aux Chênes laquelle nous a déclaré que
hier à une heure après midi Marie Antoinette Witzgall
agée de vingt un ans sans profession domiciliée à Roville aux
Chênes, fille majeure de Charles Frédéric Witzgall âgé de
quarante quatre ans berger et de Charlotte Poirot âgée de
quarante deux ans sans profession les deux domiciliés à Roville
aux Chênes, est accouchée au domicile de la déclarante d'un
enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle
a dit vouloir donner le prénom de Marie Constance,
les dittes déclaration et présentation en présence du premier
témoin Jean Baptiste Pierre âgé de soixante quatorze ans
propriétaire sans profession domicilié à Roville aux Chênes non
parent à la mère de l'enfant, second témoin Jean Pierre âgé
de trente six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
non parent à la mère de l'enfant, en foi de quoi nous avons rédigé le
présent acte que nous avons écrit sur les registres à ce destiné et
que la déclarante et les témoins ont signé avec nous après lecture
à eux par nous faite et collation.

Marie Anne Dubois J.Pierre
J.Pierre J.N.Marquis

En marge:
Par acte de mariage
reçu à la Mairie de
Roville aux Chênes le
5 février 1873 les
époux Auguste
Léon Le Marquis
et Marie Antoinette
Witzgall ont reconnu
et légitimé l'enfant
dont la naissance
est constatée ci contre.
Mention faite par le
greffier soussigné.
...

Détails de la citation : 4E409(6) 64030, NMD 1873-1875/2-3, mariage d'Auguste Léon Le Marquis et de Marie Antoinette Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante treize le vingtième jour du mois
de février à dix heures du matin pardevant nous Jean Nicolas
Marquis maire et officier de l'état civil de la commune de Roville
aux Chênes arrondissement d'Epinal département des Vosges étant en
la maison commune sont publiquement comparus d'une part
Auguste Léon Le Marquis âgé de vingt trois ans papetier domicilié
à Rambervillers né à Laval comme il en conte par son acte
de naissance inscrit le vingt trois novembre mil huit cent quarante
neuf sur les registres de ce dernier lieu délivré par extrait en bonne
forme par le membre du conseil municipal de cette même commune,
fils majeur de Jean Baptiste Le Marquis âgé de cinquante neuf
ans papetier domicilié à Rambervillers présent et consentant
et de Marie Françoise Venaire décédée ainsi qu'il conte par l'acte
de décès inscrit le deux novembre mil huit cent soixante onze
les registres de la ville de Rambervillers délivré par extrait en bonne
forme par le maire de cette même ville, d'autre part Marie
Antoinette Witzgall âgée de vingt trois ans sans profession domiciliée
à Roville aux Chênes née au même lieu comme il en conte par
son acte de naissance inscrit le deux février mil huit cent cinquante
sur les registres de cette commune qui ont été vérifiés exprès à l'instant
même fille Majeure de Charles frédéric Vitzgall age de
cinquante ans berger domicilié à Roville aux chênes et de
Charlotte Poirot agée de quarante deux ans sans profession
aussi domiciliée en le même lieu les deux ici présents et consentants
lesquels nous ont requis de procéder au Mariage projetté
entre eux et dont les publications ont eu lieu en cette commune
comme il en conste par les actes inscrits les vingt-six Janvier dernier
et deux fevrier presnt mois, et du certificat du Maire de Rambervillers
en date de ce jour qui constate que les publications ont eu lieu
les mêmes jours sur notre interpellation les futurs epoux
ainsi que les personnes qui autorisent le Mariage présents
nous ont affirmer qu'il n'y a pas eu de contrat de Mariage
aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été
signifiée faisant droit à la requisition des parties après
leur avoir donner lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnés
et du Chapitre ... du titre du code civil intitulé du Mariage
nous avons demandé aux requerants s'ils consent se prendre
pour Mari et femme et chacun d'eux ayant Repondu
séparement et affirmativement nous avons déclaré et déclarons
au nom de la loi qu'Auguste Léon Le Marquis et Marie
Antoinette Witzgall sont unis par le mariage, aussitot
lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux un enfant inscrit le
cinq juin mil huit cent soixante onze sur le registre de l'état
civil de cette commune de Roville aux Chênes sous les prénom
et nom de Marie Antoinette Vitzgall laquelle ils reconnaissent
pour leur fille de tout quoi nous avons dressé le present acte en présence
de premier témoin Jean Baptiste Colin âgé de quarante six ans
papetier domicilié à Rambervillers, beau frère à l'époux, 2eme
témoin Joseph Auguste Curiat âgé de vingt sept ans fileur
de l'usine domicilié à Rambervillers beau frère à l'époux,
troisième témoin François Poirot âgé de quarante un ans
manoeuvre domicilié à Roville aux Chênes oncle maternel à
l'épouse, quatrième témoin Jean Poirot âgé de trente huit
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes, non parent aux époux
lesquels ainsi que les parties contractantes et leurs père dessys
dénommés ont signé avec nous aux deux régistres après lecture
à eux par nous faite et collation charlotte
savoir signé Marie Antoinette Vitzgall Lemarquis Leconte
Morel Witzgall Lemarquis Bar J.Pierre François Poirot
Colin jean P.te Curiat Joseph Augail
J.n.Marquis

Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

Profession
Détails de la citation : 4E40(5) 5733, NMD 1883-1884/18-20, mariage de Charles Joseph Witzgall et de Marie Anastasie Feuillet
Texte :

L'an mil huit cent quatre vingt quatre,
le vingt neuf octobre à onze heure du matin pardevant
nous Sylvestre Martin, maire et officier de l'état civil
de la commune de Bayecourt, arrondissement d'Epinal,
département des Vosges, étant en la maison commune
sont publiquement comparus d'une part
Charles Joseph Witzgall âgé de vingt et un ans
manoeuvre domicilié à Villoncourt né à Roville
aux Chênes le quatre octobre mil huit cent
soixante trois comme il conte par son acte de
naissance rédigé par extrait de bonne forme par
le maire de la commune de Roville aux Chênes
dûment légalisé, fils mineur de Charles Frédéric
Witzgall, âgé de soixante ans, et de Charlotte
Poirot, âgée, de cinquante quatre ans, manoeuvres,
domiciliés à Villoncourt, ici présents et consentants,
d'autre part, Marie Anastasie Feuillet,
âgée de vingt trois ans, sans profession, domiciliée
à Bayecourt, né en la ditte commune le dix
huit novembre mil huit cent soixante, comme
il conte par son acte de naissance inscrit sur
les registres de cette commune que nous avons
vérifié exprès à l'instant même, fille majeure de
Jean Constant Feuillet, âgé de de soixante et
et de Marie Etienne, âgée de soixante ans, manoeu-
vres et domiciliés à Bayecourt, ici présents et
consentants, lesquels nous ont requis de procéder
au mariage projeté entre eux et dont les publications
ont eu lieu en cette commune et en
celle de Villoncourt les dimanche dix neuf et vingt six
octobre courant, comme il conte par la mention
écrite sur les registres de cette commune et par le
certificat du maire de Villoncourt, en date de ce
jour. Sur notre interpelation, les futurs époux, ainsi
que les personnes qui autorisent ce mariage, ont déclaré
qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Aucune
opposition au mariage ne nous ayant été signifiée, faisant
droit à la réquisition des parties, après leur avoir
donné lecture des pièces ci dessus mentionnées et du
Chapitre VI du livre du code civil intitulé du
Mariage, nous avons demandé aux requérants s'ils
voulaient se prendre pour mari et femme et chacun
d'eux ayant répondu affirmativement et séparément,
nous avons déclaré et déclarons, au nom de la loi,
que Charles Joseph Witzgall et Marie
Anasthasie Feuillet sont unis par le
mariage, de tout quoi nous avons dressé le
présent acte en présence de Auguste Witzgall,
àgé de vingt sept à vingt huit ans, employé d'octroi
domicilié à Epinal, frère à l'époux, de Auguste Lefranc,
âgé de vingt huit ans, aubergiste domicilié à Roville aux
Chênes, non parent à l'époux, de Auguste Morni,
âgé de quarante huit ans, cultivateur, domicilié
à Bayecourt, non parent à l'épouse,
de Charles Lamarche, âgé de cinquante neuf ans,
aubergiste domicilié à Bayecourt, cousin issu de
germain à l'épouse, lesquels ainsi que les parties
contractantes et leurs pères et mères et leurs témoins
ont signé avec nous ces deux registres après
lecture à eux par nous faite et collation, à l'
exception de la mère de l'époux, qui a déclaré ne
savoir faire qu'une marque ce qu'elle a fait.

Anastasie Feuillet Witzgall Charles
Witzgall Feuillet M Etienne X

Lefranc Auguste Witzgall
Morny Martin S Lamarche

Domicile
Détails de la citation : 4E40(5) 5733, NMD 1883-1884/18-20, mariage de Charles Joseph Witzgall et de Marie Anastasie Feuillet
Texte :

L'an mil huit cent quatre vingt quatre,
le vingt neuf octobre à onze heure du matin pardevant
nous Sylvestre Martin, maire et officier de l'état civil
de la commune de Bayecourt, arrondissement d'Epinal,
département des Vosges, étant en la maison commune
sont publiquement comparus d'une part
Charles Joseph Witzgall âgé de vingt et un ans
manoeuvre domicilié à Villoncourt né à Roville
aux Chênes le quatre octobre mil huit cent
soixante trois comme il conte par son acte de
naissance rédigé par extrait de bonne forme par
le maire de la commune de Roville aux Chênes
dûment légalisé, fils mineur de Charles Frédéric
Witzgall, âgé de soixante ans, et de Charlotte
Poirot, âgée, de cinquante quatre ans, manoeuvres,
domiciliés à Villoncourt, ici présents et consentants,
d'autre part, Marie Anastasie Feuillet,
âgée de vingt trois ans, sans profession, domiciliée
à Bayecourt, né en la ditte commune le dix
huit novembre mil huit cent soixante, comme
il conte par son acte de naissance inscrit sur
les registres de cette commune que nous avons
vérifié exprès à l'instant même, fille majeure de
Jean Constant Feuillet, âgé de de soixante et
et de Marie Etienne, âgée de soixante ans, manoeu-
vres et domiciliés à Bayecourt, ici présents et
consentants, lesquels nous ont requis de procéder
au mariage projeté entre eux et dont les publications
ont eu lieu en cette commune et en
celle de Villoncourt les dimanche dix neuf et vingt six
octobre courant, comme il conte par la mention
écrite sur les registres de cette commune et par le
certificat du maire de Villoncourt, en date de ce
jour. Sur notre interpelation, les futurs époux, ainsi
que les personnes qui autorisent ce mariage, ont déclaré
qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Aucune
opposition au mariage ne nous ayant été signifiée, faisant
droit à la réquisition des parties, après leur avoir
donné lecture des pièces ci dessus mentionnées et du
Chapitre VI du livre du code civil intitulé du
Mariage, nous avons demandé aux requérants s'ils
voulaient se prendre pour mari et femme et chacun
d'eux ayant répondu affirmativement et séparément,
nous avons déclaré et déclarons, au nom de la loi,
que Charles Joseph Witzgall et Marie
Anasthasie Feuillet sont unis par le
mariage, de tout quoi nous avons dressé le
présent acte en présence de Auguste Witzgall,
àgé de vingt sept à vingt huit ans, employé d'octroi
domicilié à Epinal, frère à l'époux, de Auguste Lefranc,
âgé de vingt huit ans, aubergiste domicilié à Roville aux
Chênes, non parent à l'époux, de Auguste Morni,
âgé de quarante huit ans, cultivateur, domicilié
à Bayecourt, non parent à l'épouse,
de Charles Lamarche, âgé de cinquante neuf ans,
aubergiste domicilié à Bayecourt, cousin issu de
germain à l'épouse, lesquels ainsi que les parties
contractantes et leurs pères et mères et leurs témoins
ont signé avec nous ces deux registres après
lecture à eux par nous faite et collation, à l'
exception de la mère de l'époux, qui a déclaré ne
savoir faire qu'une marque ce qu'elle a fait.

Anastasie Feuillet Witzgall Charles
Witzgall Feuillet M Etienne X

Lefranc Auguste Witzgall
Morny Martin S Lamarche

Détails de la citation : 4E521(6) 86575, NMD 1893-1897/2, décès de Charles Frédéric Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent quatre vint-treize, le neuf mai à
quatre heures et demie du soir, Devant nous Auguste
Penay, Maire et officier de l'état civil de la Commune à Villon-
court, arrondissement d'Epinal, Démartement des Vosges sont
comparus Yacinthe Rousseau âgé de vingt-quatre ans, tisserand
et Emile Deschaseaux, âgé de trente un ans Instituteur tous
deux domiciliés à Villoncourt et non parents, lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui neuf mai à quatre heures du
soir Charles-Frédéric Witzgall âgé de soixante-huit ans
manoeuvre né à OEschelbronn (Grand duché de Bade) fils
de défunts Jean Martin Witzgall et de Schepfl Frédérika
époux de Charlotte Poirot âgée de soixante-trois ans sans
profession domiciliée à Villoncourt est décédé en cette Commune
dans son domicilie. Sur cette déclaration, nous susqualifiés
nous sommes transporté au lieu indiqué où nous avons vu,
et reconnu le cadavre du prénommé Charles Frédérc Witzgall
et nous étant ensuite rendu en la maison commune
nous avons écrit le présent acte sur les deux registres
à ce destinés et que les déclarants ont signé avec nous
après lecture à eux par nous faite et collation.
E.Deschaseaux APenay
Rousseau

Nom
Détails de la citation : 4E409(6) 64029, NMD 1871-1872/8, naissance de Marie Constance Lemarquis
Texte :

L'an mil huit cent soixante onze le cinquième jour du mois
de juin à neuf heures du matin
pardevant nous Jean Nicolas Marquis maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu
Marie Anne Dubois âgée de cinquante huit ans sage femme
domiciliée à Roville aux Chênes laquelle nous a déclaré que
hier à une heure après midi Marie Antoinette Witzgall
agée de vingt un ans sans profession domiciliée à Roville aux
Chênes, fille majeure de Charles Frédéric Witzgall âgé de
quarante quatre ans berger et de Charlotte Poirot âgée de
quarante deux ans sans profession les deux domiciliés à Roville
aux Chênes, est accouchée au domicile de la déclarante d'un
enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle
a dit vouloir donner le prénom de Marie Constance,
les dittes déclaration et présentation en présence du premier
témoin Jean Baptiste Pierre âgé de soixante quatorze ans
propriétaire sans profession domicilié à Roville aux Chênes non
parent à la mère de l'enfant, second témoin Jean Pierre âgé
de trente six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
non parent à la mère de l'enfant, en foi de quoi nous avons rédigé le
présent acte que nous avons écrit sur les registres à ce destiné et
que la déclarante et les témoins ont signé avec nous après lecture
à eux par nous faite et collation.

Marie Anne Dubois J.Pierre
J.Pierre J.N.Marquis

En marge:
Par acte de mariage
reçu à la Mairie de
Roville aux Chênes le
5 février 1873 les
époux Auguste
Léon Le Marquis
et Marie Antoinette
Witzgall ont reconnu
et légitimé l'enfant
dont la naissance
est constatée ci contre.
Mention faite par le
greffier soussigné.
...

Nom
Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Nom
Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

Décès
Détails de la citation : 4E521(6) 86575, NMD 1893-1897/2, décès de Charles Frédéric Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent quatre vint-treize, le neuf mai à
quatre heures et demie du soir, Devant nous Auguste
Penay, Maire et officier de l'état civil de la Commune à Villon-
court, arrondissement d'Epinal, Démartement des Vosges sont
comparus Yacinthe Rousseau âgé de vingt-quatre ans, tisserand
et Emile Deschaseaux, âgé de trente un ans Instituteur tous
deux domiciliés à Villoncourt et non parents, lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui neuf mai à quatre heures du
soir Charles-Frédéric Witzgall âgé de soixante-huit ans
manoeuvre né à OEschelbronn (Grand duché de Bade) fils
de défunts Jean Martin Witzgall et de Schepfl Frédérika
époux de Charlotte Poirot âgée de soixante-trois ans sans
profession domiciliée à Villoncourt est décédé en cette Commune
dans son domicilie. Sur cette déclaration, nous susqualifiés
nous sommes transporté au lieu indiqué où nous avons vu,
et reconnu le cadavre du prénommé Charles Frédérc Witzgall
et nous étant ensuite rendu en la maison commune
nous avons écrit le présent acte sur les deux registres
à ce destinés et que les déclarants ont signé avec nous
après lecture à eux par nous faite et collation.
E.Deschaseaux APenay
Rousseau

Citation de source
Détails de la citation : 5MI394(R183), M 1861-1862/560-561, mariage de Charles Frédéric Witzgall et de Charlotte Poirot
Texte :

L'an mil huit cent soixante deux, le dix sept septembre à dix heures du matin
pardevant nous Dolphe Félix Mathieu Pernet, adjoint au maire de la
ville de Nancy, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil,
sont publiquement comparus en l'hôtel de ville, d'une part, Mr
Charles Frédéric Witzgall, berger, demeurant à Nancy, âgé de
trente sept ans, né en la commune de Oeschelbronn, grand baillage de
Pforzheim, grand duché de Bade, le deux mai mil huit cent vingt cinq,
comme il conste de son acte de naissance en bonne forme qui nous a été
remis, fils majeur du défunt Martin Witzgall, berger, et de Frédérique
Schoepf, sa veuve, demeurant à Oechelbronn, consentante suivant sa déclaration
reçue le quinze novembre dernier, pardevant le chf communal de la dite commune
d'Oeschelbronn, dument renregistré. D'autre part, Delle
Charlotte Poirot, sans profession, demeurant de fait à Nancy,
et de droit à Roville aux Chênes, département des Vosges, âgée de trente
deux ans, née au dit Roville aux Chênes, le trente un mars mil huit
cent trente, comme il conste de son acte de naissance en bonne forme
qui nous a été remis; fille majeure de Jean Baptiste François
Poirot, journalier, et de Marie Lecomte, son épouse, domiciliés ensemble
au dit Roville aux Chênes, consentants suivant l'acte reçu le premier
décembre courant, pardevant Me Balland, notaire à Rambervillers,
(Vosges), dûment enregistré et légalisé. Lesquels nous ont requis de procéder au
mariage projeté entre eux, et dont les publications ont eu lieu les dimanches
sept et quatorze décembre courant, ainsi qu'il conste des actes inscrits
sur les registres de cette ville; et en la commune de Roville aux Chênes
les dimanches trente novembre dernier et sept décembre courant, ce qui
est constaté par le certificat en bonne forme délivré par le Maire;
aucune oppoisitionau mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit
à la réquisition des parties, après leur avoir donné lecture des pièces ci dessus
mentionnées, qu'elles ont paraphées avec nous, et qui resteront annexées au
présent acte de mariage, et du chapitre sux du titre du code Napoléon
intitulé du mariage. Après aussi que le futur époux a eu déclaré et
affirmé qu'il est dans l'impossibilité de oroduire l'acte de décès de son
père, attendu qu'il ignore le lieu et l'époque de son décès, laquelle
déclaration a aussi été certifiée par serment des quatre témoins ci après dénommés.
Après interpellation faite aux futurs époux s'ils ont passé un contrat de
mariage et ayant répondu négativement, nous avons demandé aux requérants
s'ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d'eux ayant répondu
séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que M Charles
Frédéric Witzgall, et Charlotte Poirot, sont unis par le mariage, et à
l'instant les époux susdits ont déclaré reconnaître et légitimer par le présent
mariage deux enfants nés d'eux à Roville aux Chênes (Vosges): le premier du
sexe féminin, né le deux deux février mil huit cent cinquante, inscrit le dit jour sous les
prénoms et nom de Marie Antoinette Poirot, le second du sexe masculin, né le
vingt neuf novembre mil huit cent cinquante un, inscrit le trente du dit mois
sous les prénoms et nom de Charles Auguste Poirot; de laquelle déclaration ils
ont requis acte, de tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des sieurs: 1e
Joseph Caye, âgé de soixante seize ans, rentier, 2e Jacques Muller, âgé de soixante trois
ans, rentier, 3e Louis Mougenot, âgé de soixante trois ans, rentier, 4e Hubert
Jackel, âgé de trente sept ans, vannier, tous amis des époux, domiciliés à Nancy,
lesquels ainsi que l'époux ont signé avec nous après lecture faite,
l'épouse ayant déclaré ne savoir signer de ce interpellée.

Witzgall JCaye Müller
Mathieu Pernet
Mougenot Jackel

Citation de source
Détails de la citation : 4E409(5) 64024, NMD 1862-1863/23, naissance de Charles Joseph Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante trois le quatorzième
jour du mois d'octobre à neuf heures du matin
par devant moi Joseph Alain Humbert maire et officier
de l'état civil de la commune de Roville aux Chênes
arrondissement d'Epinal département des Vosges en
la maison commune ont comparu Charles Frédéric
Witzgall, âgé de vingt six ans, berger, résidant à
Roville aux Chênes lequel nous a déclaré qu'aujourd'hui
à deux heures du matin de Charlotte Poirot âgée de trente
trois ans son épouse est accouché en son domicile en cette
commune d'un enfant de sexe masculin qu'il nous
a présenté et auquel il a dit vouloir donner les prénoms de
Charles Joseph, lesdittes présentation et déclaration
faites en présence de
premier témoin Jean Baptiste Pierre âgé de trente
six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
second témoin Jean Pierre âgé de vingt huit ans
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
en foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que
nous avons écrit sur les deux registres à ce destiné et que le
déclarant et les témoins ont signé avec nous après lecture à
eux par nous faite et collation. Carl Friederich Witzgall
Pierre J.Pierre Humbert

Citation de source
Détails de la citation : 4E409(6) 64029, NMD 1871-1872/8, naissance de Marie Constance Lemarquis
Texte :

L'an mil huit cent soixante onze le cinquième jour du mois
de juin à neuf heures du matin
pardevant nous Jean Nicolas Marquis maire et officier de l'état
civil de la commune de Roville aux Chênes arrondissement d'Epinal
département des Vosges étant en la maison commune ont comparu
Marie Anne Dubois âgée de cinquante huit ans sage femme
domiciliée à Roville aux Chênes laquelle nous a déclaré que
hier à une heure après midi Marie Antoinette Witzgall
agée de vingt un ans sans profession domiciliée à Roville aux
Chênes, fille majeure de Charles Frédéric Witzgall âgé de
quarante quatre ans berger et de Charlotte Poirot âgée de
quarante deux ans sans profession les deux domiciliés à Roville
aux Chênes, est accouchée au domicile de la déclarante d'un
enfant du sexe féminin qu'elle nous a présenté et auquel elle
a dit vouloir donner le prénom de Marie Constance,
les dittes déclaration et présentation en présence du premier
témoin Jean Baptiste Pierre âgé de soixante quatorze ans
propriétaire sans profession domicilié à Roville aux Chênes non
parent à la mère de l'enfant, second témoin Jean Pierre âgé
de trente six ans cultivateur domicilié à Roville aux Chênes
non parent à la mère de l'enfant, en foi de quoi nous avons rédigé le
présent acte que nous avons écrit sur les registres à ce destiné et
que la déclarante et les témoins ont signé avec nous après lecture
à eux par nous faite et collation.

Marie Anne Dubois J.Pierre
J.Pierre J.N.Marquis

En marge:
Par acte de mariage
reçu à la Mairie de
Roville aux Chênes le
5 février 1873 les
époux Auguste
Léon Le Marquis
et Marie Antoinette
Witzgall ont reconnu
et légitimé l'enfant
dont la naissance
est constatée ci contre.
Mention faite par le
greffier soussigné.
...

Citation de source
Détails de la citation : 4E409(6) 64030, NMD 1873-1875/2-3, mariage d'Auguste Léon Le Marquis et de Marie Antoinette Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent soixante treize le vingtième jour du mois
de février à dix heures du matin pardevant nous Jean Nicolas
Marquis maire et officier de l'état civil de la commune de Roville
aux Chênes arrondissement d'Epinal département des Vosges étant en
la maison commune sont publiquement comparus d'une part
Auguste Léon Le Marquis âgé de vingt trois ans papetier domicilié
à Rambervillers né à Laval comme il en conte par son acte
de naissance inscrit le vingt trois novembre mil huit cent quarante
neuf sur les registres de ce dernier lieu délivré par extrait en bonne
forme par le membre du conseil municipal de cette même commune,
fils majeur de Jean Baptiste Le Marquis âgé de cinquante neuf
ans papetier domicilié à Rambervillers présent et consentant
et de Marie Françoise Venaire décédée ainsi qu'il conte par l'acte
de décès inscrit le deux novembre mil huit cent soixante onze
les registres de la ville de Rambervillers délivré par extrait en bonne
forme par le maire de cette même ville, d'autre part Marie
Antoinette Witzgall âgée de vingt trois ans sans profession domiciliée
à Roville aux Chênes née au même lieu comme il en conte par
son acte de naissance inscrit le deux février mil huit cent cinquante
sur les registres de cette commune qui ont été vérifiés exprès à l'instant
même fille Majeure de Charles frédéric Vitzgall age de
cinquante ans berger domicilié à Roville aux chênes et de
Charlotte Poirot agée de quarante deux ans sans profession
aussi domiciliée en le même lieu les deux ici présents et consentants
lesquels nous ont requis de procéder au Mariage projetté
entre eux et dont les publications ont eu lieu en cette commune
comme il en conste par les actes inscrits les vingt-six Janvier dernier
et deux fevrier presnt mois, et du certificat du Maire de Rambervillers
en date de ce jour qui constate que les publications ont eu lieu
les mêmes jours sur notre interpellation les futurs epoux
ainsi que les personnes qui autorisent le Mariage présents
nous ont affirmer qu'il n'y a pas eu de contrat de Mariage
aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été
signifiée faisant droit à la requisition des parties après
leur avoir donner lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnés
et du Chapitre ... du titre du code civil intitulé du Mariage
nous avons demandé aux requerants s'ils consent se prendre
pour Mari et femme et chacun d'eux ayant Repondu
séparement et affirmativement nous avons déclaré et déclarons
au nom de la loi qu'Auguste Léon Le Marquis et Marie
Antoinette Witzgall sont unis par le mariage, aussitot
lesdits époux ont déclaré qu'il est né d'eux un enfant inscrit le
cinq juin mil huit cent soixante onze sur le registre de l'état
civil de cette commune de Roville aux Chênes sous les prénom
et nom de Marie Antoinette Vitzgall laquelle ils reconnaissent
pour leur fille de tout quoi nous avons dressé le present acte en présence
de premier témoin Jean Baptiste Colin âgé de quarante six ans
papetier domicilié à Rambervillers, beau frère à l'époux, 2eme
témoin Joseph Auguste Curiat âgé de vingt sept ans fileur
de l'usine domicilié à Rambervillers beau frère à l'époux,
troisième témoin François Poirot âgé de quarante un ans
manoeuvre domicilié à Roville aux Chênes oncle maternel à
l'épouse, quatrième témoin Jean Poirot âgé de trente huit
cultivateur domicilié à Roville aux Chênes, non parent aux époux
lesquels ainsi que les parties contractantes et leurs père dessys
dénommés ont signé avec nous aux deux régistres après lecture
à eux par nous faite et collation charlotte
savoir signé Marie Antoinette Vitzgall Lemarquis Leconte
Morel Witzgall Lemarquis Bar J.Pierre François Poirot
Colin jean P.te Curiat Joseph Augail
J.n.Marquis

Citation de source
Détails de la citation : V4E(3200), M 28/01-23/02/1878/3, mariage d'Auguste Witzgall et de Louise Julienne Champeau
Texte :

L'an mil huit cent soixante dix huit le Vingt neuf Janvier
à dix heures trois quart du matin, Par devant nous Charles Victor
Amédée Buquet, adjoint au Maire, officier de l'état
Civil, ont comparu à la Mairie:
M. Charles Auguste Vitzgall, employé, demeurant
à Essonnes (seine & oise), né à Roville-aux-chènes. (Vosges) le vingt
neuf novembre mil huit cent cinquante un, fils majeur de Charles
Frédéric Vitzgall Berger, et de Charlotte Poirot, son épouse,
sans profession, demeurant à Roville-aux-chènes (Vosges) consentant par
acte authentique;
Et D.elle Louise Julienne Champeau
femme de chambre, demeurant à Paris, rue Jacob, 23, née à St.Lin
(Deux Sèvres) le deux décembre mil huit cent quarante huit; fille majeure
de Pierre Champeau, et de Françoise Godar, son épouse, décédés;
ainsi que ses autres ascendants;
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de leur
mariage, dont les publications ont été faites à notre Mairie et à celle
d'Esonnes, les Dimanches treize et vingt Janvier courant;
Les futurs époux interpellés par nous, ont déclaré qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage;
Aucune opposition ne nous ayant été signifiée, faisant droit à
leur réquisition, avons procédé publiquement au mariage, et après avoir donné lecture
des actes de naissance décès, consentement et publications annexés et paraphés
et du chapitre six du titre du mariage du code civil, avons demandé aux futus
époux, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eaux auant répondu
separément et affirmativement, déclarons au nom de la loi Mr Charles
Auguste Vitzgalle & D.elle Louise Julienne
Champeau, unis par le mariage;
De tout ce avons dressé acte en preésence de M M.François Emile
Prévost, Marchand de meubles, quarante trois ans, à Corbeil (Seine & oise) François
Gilbert, Boucher, vingt six ans, a essonnes (seine & oise) Michel Lescure,
Menuisier, trente neuf ans, à corbeil (seine & oise). et Gabriel CHalléroux,
employé, trente trois ans, Rue cassette 27, qui ont signé après lecture avec nous,
et les époux.

x Witzgall Prevost Gilbert Lescure challeroux

Citation de source
Détails de la citation : 4E40(5) 5733, NMD 1883-1884/18-20, mariage de Charles Joseph Witzgall et de Marie Anastasie Feuillet
Texte :

L'an mil huit cent quatre vingt quatre,
le vingt neuf octobre à onze heure du matin pardevant
nous Sylvestre Martin, maire et officier de l'état civil
de la commune de Bayecourt, arrondissement d'Epinal,
département des Vosges, étant en la maison commune
sont publiquement comparus d'une part
Charles Joseph Witzgall âgé de vingt et un ans
manoeuvre domicilié à Villoncourt né à Roville
aux Chênes le quatre octobre mil huit cent
soixante trois comme il conte par son acte de
naissance rédigé par extrait de bonne forme par
le maire de la commune de Roville aux Chênes
dûment légalisé, fils mineur de Charles Frédéric
Witzgall, âgé de soixante ans, et de Charlotte
Poirot, âgée, de cinquante quatre ans, manoeuvres,
domiciliés à Villoncourt, ici présents et consentants,
d'autre part, Marie Anastasie Feuillet,
âgée de vingt trois ans, sans profession, domiciliée
à Bayecourt, né en la ditte commune le dix
huit novembre mil huit cent soixante, comme
il conte par son acte de naissance inscrit sur
les registres de cette commune que nous avons
vérifié exprès à l'instant même, fille majeure de
Jean Constant Feuillet, âgé de de soixante et
et de Marie Etienne, âgée de soixante ans, manoeu-
vres et domiciliés à Bayecourt, ici présents et
consentants, lesquels nous ont requis de procéder
au mariage projeté entre eux et dont les publications
ont eu lieu en cette commune et en
celle de Villoncourt les dimanche dix neuf et vingt six
octobre courant, comme il conte par la mention
écrite sur les registres de cette commune et par le
certificat du maire de Villoncourt, en date de ce
jour. Sur notre interpelation, les futurs époux, ainsi
que les personnes qui autorisent ce mariage, ont déclaré
qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage. Aucune
opposition au mariage ne nous ayant été signifiée, faisant
droit à la réquisition des parties, après leur avoir
donné lecture des pièces ci dessus mentionnées et du
Chapitre VI du livre du code civil intitulé du
Mariage, nous avons demandé aux requérants s'ils
voulaient se prendre pour mari et femme et chacun
d'eux ayant répondu affirmativement et séparément,
nous avons déclaré et déclarons, au nom de la loi,
que Charles Joseph Witzgall et Marie
Anasthasie Feuillet sont unis par le
mariage, de tout quoi nous avons dressé le
présent acte en présence de Auguste Witzgall,
àgé de vingt sept à vingt huit ans, employé d'octroi
domicilié à Epinal, frère à l'époux, de Auguste Lefranc,
âgé de vingt huit ans, aubergiste domicilié à Roville aux
Chênes, non parent à l'époux, de Auguste Morni,
âgé de quarante huit ans, cultivateur, domicilié
à Bayecourt, non parent à l'épouse,
de Charles Lamarche, âgé de cinquante neuf ans,
aubergiste domicilié à Bayecourt, cousin issu de
germain à l'épouse, lesquels ainsi que les parties
contractantes et leurs pères et mères et leurs témoins
ont signé avec nous ces deux registres après
lecture à eux par nous faite et collation, à l'
exception de la mère de l'époux, qui a déclaré ne
savoir faire qu'une marque ce qu'elle a fait.

Anastasie Feuillet Witzgall Charles
Witzgall Feuillet M Etienne X

Lefranc Auguste Witzgall
Morny Martin S Lamarche

Citation de source
Détails de la citation : 4E521(6) 86575, NMD 1893-1897/2, décès de Charles Frédéric Witzgall
Texte :

L'an mil huit cent quatre vint-treize, le neuf mai à
quatre heures et demie du soir, Devant nous Auguste
Penay, Maire et officier de l'état civil de la Commune à Villon-
court, arrondissement d'Epinal, Démartement des Vosges sont
comparus Yacinthe Rousseau âgé de vingt-quatre ans, tisserand
et Emile Deschaseaux, âgé de trente un ans Instituteur tous
deux domiciliés à Villoncourt et non parents, lesquels nous
ont déclaré que cejourd'hui neuf mai à quatre heures du
soir Charles-Frédéric Witzgall âgé de soixante-huit ans
manoeuvre né à OEschelbronn (Grand duché de Bade) fils
de défunts Jean Martin Witzgall et de Schepfl Frédérika
époux de Charlotte Poirot âgée de soixante-trois ans sans
profession domiciliée à Villoncourt est décédé en cette Commune
dans son domicilie. Sur cette déclaration, nous susqualifiés
nous sommes transporté au lieu indiqué où nous avons vu,
et reconnu le cadavre du prénommé Charles Frédérc Witzgall
et nous étant ensuite rendu en la maison commune
nous avons écrit le présent acte sur les deux registres
à ce destinés et que les déclarants ont signé avec nous
après lecture à eux par nous faite et collation.
E.Deschaseaux APenay
Rousseau

Citation de source
Détails de la citation : décès d'Auguste Witzgall
Texte :

Le cinq février mil neuf cent dix sept,
à trois heures du matin, Charles Auguste Witzgall
né le vingt neuf novembre mil huit cent cinquante
un à Roville aux Chênes, domicilié à Chantraine
fils des défunts Charles Frédéric et Charlotte
Poirot, époux de Louise Lucienne Champeau,
soixante ans, sans profession, domiciliée
avec lui
est décédé en son domicile.
Dressé le cinq février mil neuf cent dix sept, à onze heures du matin
sur la déclaration d'Arsène Lecsauet, quarante
trois ans, instituteur
et de Louise Wassmer, trente
ans, sans profession, domiciliés à Chantraine
qui lecture faite, ont signé avec nous Eugène Perrin, conseiller
municipal faisant fonctions de Maire de Chantraine

... Louise Wassmer Perrin