Étienne Delon, 17601807 (âgé de 46 ans)

Nom
Étienne /Delon/
Type de nom
également connu(e) sous
Prénom(s)
Étienne
Nom de famille
Delon
Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Détails de la citation : 4E445(18), D 1869/14, décès de Catherine Delon
Texte :

Mairie de Scherwiller Arrondissement de Schlestadt
Le trois Juin mil huit cent soixante-neuf, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Delon Catherine
âgée de Quatre vingt-deux ans décédée à Scherwiller
le Deux Juin mil huit cent soixante neuf, à quatre heures du soir
profession de néant née à Scherwiller département du Bas Rhin
domiciliée à Scherwiller
Veuve de Goettelmann François Joseph, décédé au même lieu

fille légitime de feu Delon Etienne
âgé de ans, profession de tonnelier, en son vivant
domicilié à Scherwiller
et de feue Kirschner Catherine âgée de ans,
profession de néant domiciliée à Scherwiller
Sur la déclaration à nous faite par Goettelmann Bernard
âgé de trente neuf ans, profession de propriétaire domicilié
à Scherwiller qui a dit être le fils
de la défunte, et par Goettelmann Martin
âgé de trente six ans, profession de garde d'eaux, domicilié
à Scherwiller qui a dit être aussi le fils
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par nous Four Laurent adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de
l'Etat civil, après nous être assuré du décès en la maison mortuaire.

Goettelmann Martin Goettelmann Pour le maire l'adjoint ...
L.Four

Nom
Stephan /Delon/
Prénom(s)
Stephan
Nom de famille
Delon
Détails de la citation : 3E445(5), B 1752-1766/96, baptême d'Etienne Delon
Texte :

...e die decima octava mensis Septembris anni mille
... Septingentesimi Sexagesimi à me infrà Scripto
... baptisatus est Stephanus filius antonÿ Delon
... magdalena Martin civium conjugum hujusce loci
... eodem die. patinus fuit Joannes georgius
...ler civis et Sutor hujas. matrina fuit Catharina
...nschin uxor andrea gall civi et vinitoris hujatis
...sente patre qui omnes unà mecum Subscripserunt
... Subsiquarunt.
...nus Johanes georgius Lossler
...trinae + Signum fuchs
...ter Antoni Delon parochius

Naissance
18 septembre 1760 39 37
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(5), B 1752-1766/96, baptême d'Etienne Delon
Texte :

...e die decima octava mensis Septembris anni mille
... Septingentesimi Sexagesimi à me infrà Scripto
... baptisatus est Stephanus filius antonÿ Delon
... magdalena Martin civium conjugum hujusce loci
... eodem die. patinus fuit Joannes georgius
...ler civis et Sutor hujas. matrina fuit Catharina
...nschin uxor andrea gall civi et vinitoris hujatis
...sente patre qui omnes unà mecum Subscripserunt
... Subsiquarunt.
...nus Johanes georgius Lossler
...trinae + Signum fuchs
...ter Antoni Delon parochius

Baptême
18 septembre 1760 39 37 (âgé de 0 jour)
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(5), B 1752-1766/96, baptême d'Etienne Delon
Texte :

...e die decima octava mensis Septembris anni mille
... Septingentesimi Sexagesimi à me infrà Scripto
... baptisatus est Stephanus filius antonÿ Delon
... magdalena Martin civium conjugum hujusce loci
... eodem die. patinus fuit Joannes georgius
...ler civis et Sutor hujas. matrina fuit Catharina
...nschin uxor andrea gall civi et vinitoris hujatis
...sente patre qui omnes unà mecum Subscripserunt
... Subsiquarunt.
...nus Johanes georgius Lossler
...trinae + Signum fuchs
...ter Antoni Delon parochius

Naissance d’une sœur
10 mai 1762
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Décès d’une sœur
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Naissance d’une sœur
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Décès du père
25 août 1769
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(16), S 1754-1784/80, sépulture d'Antoni Delon
Texte :

anno Domini millesimo Septingentesimo Sexagesimo
nono die vigesima quinta mensis augusti est Sacmen
tis paenitentiae Eucharistiae et extremae unctionis munitae
Antonius Delon maritus Magdalenae Martin
civis et vietor hujas, et hodie die vigesima Septima
ejusdem mensis sepultus est in caemeterio parochiali
praesentibus testibus jacobo Delon defuncti fratre et
gabriele wernert qui ambo mecum Subscripserunt.
Gabriel wernert Jacob Delon
Kucks parochus

Enterrement du père
27 août 1769
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(16), S 1754-1784/80, sépulture d'Antoni Delon
Texte :

anno Domini millesimo Septingentesimo Sexagesimo
nono die vigesima quinta mensis augusti est Sacmen
tis paenitentiae Eucharistiae et extremae unctionis munitae
Antonius Delon maritus Magdalenae Martin
civis et vietor hujas, et hodie die vigesima Septima
ejusdem mensis sepultus est in caemeterio parochiali
praesentibus testibus jacobo Delon defuncti fratre et
gabriele wernert qui ambo mecum Subscripserunt.
Gabriel wernert Jacob Delon
Kucks parochus

Roi de France
Louis XVI
10 mai 1774
Décès de la mère
27 mai 1776
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(16), S 1754-1784/102, sépulture de Magdalena Martin
Texte :

anno domini millesimo Septingentesimo septuagesimo
Sexto die vigesima Septima mensis Maÿ mortua est
anno etesio sue quinquagesimo tertia Sacramentis ...
testia, Eucharistie et extreme unctionis munita Magda
lena Martin vidua defuncti antonÿ Delon civis
et vietoris hujatis, et hodie die vigesima none ejusdem
mensis sepulta est in caemeterio parochiali presentibus
testibus antonio et Josepho Delon defuncte filiis
et gabriele Wernert qui omnes unà mecum sub
Scripserunt. Antoni Delon Joseph Delon Gabriela.Vernert
J Fuchs parochus

Enterrement de la mère
29 mai 1776
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(16), S 1754-1784/102, sépulture de Magdalena Martin
Texte :

anno domini millesimo Septingentesimo septuagesimo
Sexto die vigesima Septima mensis Maÿ mortua est
anno etesio sue quinquagesimo tertia Sacramentis ...
testia, Eucharistie et extreme unctionis munita Magda
lena Martin vidua defuncti antonÿ Delon civis
et vietoris hujatis, et hodie die vigesima none ejusdem
mensis sepulta est in caemeterio parochiali presentibus
testibus antonio et Josepho Delon defuncte filiis
et gabriele Wernert qui omnes unà mecum sub
Scripserunt. Antoni Delon Joseph Delon Gabriela.Vernert
J Fuchs parochus

Mariage
7 janvier 1788 (âgé de 27 ans)
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(13), M 1788-1792/1-2, mariage d'Etienne Delon et de Catherine Kirschner
Texte :

Hodie Die Septima Mensis Januarii Anni Millesimi Sep
tingentesimi octogesimi octavi Stephanus Delon Majo
renuis filius defuctorum Antonii Delon vietoris, et
Magdalena Martin in vita civium conjugum hujatum,
Scriniarius en unâ parte; et Catharina Kirschner, vidua
Sebiastiani Linter Civis et vietoris hujatis, ambo Commor
rantes in hac Parochiâ; en latera partibus; Dispensa
tiona Super Impedimento quarti in Linea aquali con
saguinetatis gradûs, quo invicem juiciti Sunt, a Reve
rendissimo ordinario nostra impetrata, prout molli ex
ejus Litteri, Sub data dici vigesima octavo Mensis
Decembris, anni Millesimi, Septingentesimi, octagesimi
Setpimi, desuper Concessis, ac penes me remanentibus con
stitit, tribus proclamationibus in hac Ecclesia Pa
rochiali publice factis, nec ullo, nisi modo dicto con
Sanguinetatis Impedimento detecto a me infraScripto
Parocho, provie recepto mutuo eocim consensu Sacro
Matrimonii vinculo in faci ecclesia Conjuncti Sunt
ad fuerunt testes Antonius Delon Civis et vietor hujas
Josephus Delon civis et vietor hujas ambo fratres
Spousi; Simon Kirschner Pater Spousa et Johannes
Linter Civis, et vietor hujas, frater defuncti
Sebastiani Linter mariti Spousae, qui omnes
una mecum SubscripSerunt.

Spousus. Stephan Delonn
Spousa Catharina kirschner
testes Antoni Delon Johannes ......
Joseph Delon Johanes Linter f xav. Müller
parochus

Profession
menuisier
1788
Détails de la citation : 3E445(13), M 1788-1792/1-2, mariage d'Etienne Delon et de Catherine Kirschner
Texte :

Hodie Die Septima Mensis Januarii Anni Millesimi Sep
tingentesimi octogesimi octavi Stephanus Delon Majo
renuis filius defuctorum Antonii Delon vietoris, et
Magdalena Martin in vita civium conjugum hujatum,
Scriniarius en unâ parte; et Catharina Kirschner, vidua
Sebiastiani Linter Civis et vietoris hujatis, ambo Commor
rantes in hac Parochiâ; en latera partibus; Dispensa
tiona Super Impedimento quarti in Linea aquali con
saguinetatis gradûs, quo invicem juiciti Sunt, a Reve
rendissimo ordinario nostra impetrata, prout molli ex
ejus Litteri, Sub data dici vigesima octavo Mensis
Decembris, anni Millesimi, Septingentesimi, octagesimi
Setpimi, desuper Concessis, ac penes me remanentibus con
stitit, tribus proclamationibus in hac Ecclesia Pa
rochiali publice factis, nec ullo, nisi modo dicto con
Sanguinetatis Impedimento detecto a me infraScripto
Parocho, provie recepto mutuo eocim consensu Sacro
Matrimonii vinculo in faci ecclesia Conjuncti Sunt
ad fuerunt testes Antonius Delon Civis et vietor hujas
Josephus Delon civis et vietor hujas ambo fratres
Spousi; Simon Kirschner Pater Spousa et Johannes
Linter Civis, et vietor hujas, frater defuncti
Sebastiani Linter mariti Spousae, qui omnes
una mecum SubscripSerunt.

Spousus. Stephan Delonn
Spousa Catharina kirschner
testes Antoni Delon Johannes ......
Joseph Delon Johanes Linter f xav. Müller
parochus

Détails de la citation : 3E445(8), B 1788-1792/16-17, baptême de Catherine Delon
Texte :

hodie vigesima Secunda mensis novembris anni millesimi Septingentesimi
octogesimi octavi a me infra scripto baptizata est Catharina hodie
nata filia Stephani delon civis et Scriniarii et catharina Kirschner
cinjugum hujatum: patrinus fuit antonius delon civis et vietor hujas
matrina fuit elisabetha Kirschner filia joannis jacobi Kirschner
et catharina ruhlman conjugum civium in dambach commorantium:
praesente patre qui omnes una mecum Subscripserunt.
f:Ignatius Kuntz
patrinus Antonie Delon
matrina maria Elisabetha Kirschner
Pater Stephan Delon

Domicile
de 1788 à 1807
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(13), M 1788-1792/1-2, mariage d'Etienne Delon et de Catherine Kirschner
Texte :

Hodie Die Septima Mensis Januarii Anni Millesimi Sep
tingentesimi octogesimi octavi Stephanus Delon Majo
renuis filius defuctorum Antonii Delon vietoris, et
Magdalena Martin in vita civium conjugum hujatum,
Scriniarius en unâ parte; et Catharina Kirschner, vidua
Sebiastiani Linter Civis et vietoris hujatis, ambo Commor
rantes in hac Parochiâ; en latera partibus; Dispensa
tiona Super Impedimento quarti in Linea aquali con
saguinetatis gradûs, quo invicem juiciti Sunt, a Reve
rendissimo ordinario nostra impetrata, prout molli ex
ejus Litteri, Sub data dici vigesima octavo Mensis
Decembris, anni Millesimi, Septingentesimi, octagesimi
Setpimi, desuper Concessis, ac penes me remanentibus con
stitit, tribus proclamationibus in hac Ecclesia Pa
rochiali publice factis, nec ullo, nisi modo dicto con
Sanguinetatis Impedimento detecto a me infraScripto
Parocho, provie recepto mutuo eocim consensu Sacro
Matrimonii vinculo in faci ecclesia Conjuncti Sunt
ad fuerunt testes Antonius Delon Civis et vietor hujas
Josephus Delon civis et vietor hujas ambo fratres
Spousi; Simon Kirschner Pater Spousa et Johannes
Linter Civis, et vietor hujas, frater defuncti
Sebastiani Linter mariti Spousae, qui omnes
una mecum SubscripSerunt.

Spousus. Stephan Delonn
Spousa Catharina kirschner
testes Antoni Delon Johannes ......
Joseph Delon Johanes Linter f xav. Müller
parochus

Détails de la citation : 3E445(8), B 1788-1792/16-17, baptême de Catherine Delon
Texte :

hodie vigesima Secunda mensis novembris anni millesimi Septingentesimi
octogesimi octavi a me infra scripto baptizata est Catharina hodie
nata filia Stephani delon civis et Scriniarii et catharina Kirschner
cinjugum hujatum: patrinus fuit antonius delon civis et vietor hujas
matrina fuit elisabetha Kirschner filia joannis jacobi Kirschner
et catharina ruhlman conjugum civium in dambach commorantium:
praesente patre qui omnes una mecum Subscripserunt.
f:Ignatius Kuntz
patrinus Antonie Delon
matrina maria Elisabetha Kirschner
Pater Stephan Delon

Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Détails de la citation : 4E445(18), D 1869/14, décès de Catherine Delon
Texte :

Mairie de Scherwiller Arrondissement de Schlestadt
Le trois Juin mil huit cent soixante-neuf, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Delon Catherine
âgée de Quatre vingt-deux ans décédée à Scherwiller
le Deux Juin mil huit cent soixante neuf, à quatre heures du soir
profession de néant née à Scherwiller département du Bas Rhin
domiciliée à Scherwiller
Veuve de Goettelmann François Joseph, décédé au même lieu

fille légitime de feu Delon Etienne
âgé de ans, profession de tonnelier, en son vivant
domicilié à Scherwiller
et de feue Kirschner Catherine âgée de ans,
profession de néant domiciliée à Scherwiller
Sur la déclaration à nous faite par Goettelmann Bernard
âgé de trente neuf ans, profession de propriétaire domicilié
à Scherwiller qui a dit être le fils
de la défunte, et par Goettelmann Martin
âgé de trente six ans, profession de garde d'eaux, domicilié
à Scherwiller qui a dit être aussi le fils
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par nous Four Laurent adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de
l'Etat civil, après nous être assuré du décès en la maison mortuaire.

Goettelmann Martin Goettelmann Pour le maire l'adjoint ...
L.Four

Naissance d’une fille
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(8), B 1788-1792/16-17, baptême de Catherine Delon
Texte :

hodie vigesima Secunda mensis novembris anni millesimi Septingentesimi
octogesimi octavi a me infra scripto baptizata est Catharina hodie
nata filia Stephani delon civis et Scriniarii et catharina Kirschner
cinjugum hujatum: patrinus fuit antonius delon civis et vietor hujas
matrina fuit elisabetha Kirschner filia joannis jacobi Kirschner
et catharina ruhlman conjugum civium in dambach commorantium:
praesente patre qui omnes una mecum Subscripserunt.
f:Ignatius Kuntz
patrinus Antonie Delon
matrina maria Elisabetha Kirschner
Pater Stephan Delon

Baptême d’une fille
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 3E445(8), B 1788-1792/16-17, baptême de Catherine Delon
Texte :

hodie vigesima Secunda mensis novembris anni millesimi Septingentesimi
octogesimi octavi a me infra scripto baptizata est Catharina hodie
nata filia Stephani delon civis et Scriniarii et catharina Kirschner
cinjugum hujatum: patrinus fuit antonius delon civis et vietor hujas
matrina fuit elisabetha Kirschner filia joannis jacobi Kirschner
et catharina ruhlman conjugum civium in dambach commorantium:
praesente patre qui omnes una mecum Subscripserunt.
f:Ignatius Kuntz
patrinus Antonie Delon
matrina maria Elisabetha Kirschner
Pater Stephan Delon

Famine
Famines entrainant la révolution française
1788
Régime politique
Monarchie Constitutionnelle
4 septembre 1791
Régime politique
Ire République
22 septembre 1792
Régime politique
Directoire
26 octobre 1795
Naissance d’une fille
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Révolution
Révolution française
de 5 mai 1789 à 9 novembre 1799
Régime politique
Consulat
9 novembre 1799
Empereur des Français
Napoléon Ier
18 mai 1804
Profession
aubergiste
1807
Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Profession
tonnelier
1807
Détails de la citation : 4E445(18), D 1869/14, décès de Catherine Delon
Texte :

Mairie de Scherwiller Arrondissement de Schlestadt
Le trois Juin mil huit cent soixante-neuf, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Delon Catherine
âgée de Quatre vingt-deux ans décédée à Scherwiller
le Deux Juin mil huit cent soixante neuf, à quatre heures du soir
profession de néant née à Scherwiller département du Bas Rhin
domiciliée à Scherwiller
Veuve de Goettelmann François Joseph, décédé au même lieu

fille légitime de feu Delon Etienne
âgé de ans, profession de tonnelier, en son vivant
domicilié à Scherwiller
et de feue Kirschner Catherine âgée de ans,
profession de néant domiciliée à Scherwiller
Sur la déclaration à nous faite par Goettelmann Bernard
âgé de trente neuf ans, profession de propriétaire domicilié
à Scherwiller qui a dit être le fils
de la défunte, et par Goettelmann Martin
âgé de trente six ans, profession de garde d'eaux, domicilié
à Scherwiller qui a dit être aussi le fils
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par nous Four Laurent adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de
l'Etat civil, après nous être assuré du décès en la maison mortuaire.

Goettelmann Martin Goettelmann Pour le maire l'adjoint ...
L.Four

Décès
13 septembre 1807 (âgé de 46 ans)
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
Ville : Scherwiller
Code postal : 67445
Pays : France
Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Famille avec les parents
père
17211769
Baptême : 27 avril 1721 37 27 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 25 août 1769Scherwiller, Bas-Rhin, France
mère
17231776
Naissance : 2 juin 1723 52 39 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 27 mai 1776Scherwiller, Bas-Rhin, France
Mariage Mariage6 février 1747Scherwiller, Bas-Rhin, France
10 mois
grande sœur
17471812
Naissance : 3 décembre 1747 26 24 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 31 mars 1812Scherwiller, Bas-Rhin, France
20 mois
grand frère
17491815
Naissance : 27 juillet 1749 28 26 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 26 mai 1815Scherwiller, Bas-Rhin, France
2 ans
grande sœur
17511751
Naissance : 22 septembre 1751 30 28 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 22 septembre 1751Scherwiller, Bas-Rhin, France
15 mois
grand frère
1752
Naissance : 30 novembre 1752 31 29 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès :
18 mois
grand frère
17541815
Naissance : 9 mai 1754 33 30 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : après 1815
2 ans
grande sœur
17561757
Naissance : 12 juin 1756 35 33 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 10 juin 1757Scherwiller, Bas-Rhin, France
2 ans
grand frère
1758
Naissance : 23 octobre 1758 37 35 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès :
23 mois
lui
17601807
Naissance : 18 septembre 1760 39 37 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 13 septembre 1807Scherwiller, Bas-Rhin, France
20 mois
petite sœur
17621762
Naissance : 10 mai 1762 41 38 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 5 juillet 1762Scherwiller, Bas-Rhin, France
18 mois
petite sœur
1763
Naissance : 8 novembre 1763 42 40 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès :
Famille avec Catherine Kirschner
lui
17601807
Naissance : 18 septembre 1760 39 37 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 13 septembre 1807Scherwiller, Bas-Rhin, France
épouse
17571810
Naissance : 15 février 1757 24 21 Dambach-la-Ville, Bas-Rhin, France
Décès : 1 août 1810Scherwiller, Bas-Rhin, France
Mariage Mariage7 janvier 1788Scherwiller, Bas-Rhin, France
11 mois
fille
17881869
Naissance : 22 novembre 1788 28 31 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 2 juin 1869Scherwiller, Bas-Rhin, France
8 ans
fille
17961852
Naissance : 15 juin 1796 35 39 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Décès : 17 décembre 1852Kogenheim, Bas-Rhin, France
fils
fils
Sebastian Linder + Catherine Kirschner
époux de l’épouse
épouse
17571810
Naissance : 15 février 1757 24 21 Dambach-la-Ville, Bas-Rhin, France
Décès : 1 août 1810Scherwiller, Bas-Rhin, France
Mariage Mariage25 avril 1785Scherwiller, Bas-Rhin, France
Naissance
Détails de la citation : 3E445(5), B 1752-1766/96, baptême d'Etienne Delon
Texte :

...e die decima octava mensis Septembris anni mille
... Septingentesimi Sexagesimi à me infrà Scripto
... baptisatus est Stephanus filius antonÿ Delon
... magdalena Martin civium conjugum hujusce loci
... eodem die. patinus fuit Joannes georgius
...ler civis et Sutor hujas. matrina fuit Catharina
...nschin uxor andrea gall civi et vinitoris hujatis
...sente patre qui omnes unà mecum Subscripserunt
... Subsiquarunt.
...nus Johanes georgius Lossler
...trinae + Signum fuchs
...ter Antoni Delon parochius

Baptême
Détails de la citation : 3E445(5), B 1752-1766/96, baptême d'Etienne Delon
Texte :

...e die decima octava mensis Septembris anni mille
... Septingentesimi Sexagesimi à me infrà Scripto
... baptisatus est Stephanus filius antonÿ Delon
... magdalena Martin civium conjugum hujusce loci
... eodem die. patinus fuit Joannes georgius
...ler civis et Sutor hujas. matrina fuit Catharina
...nschin uxor andrea gall civi et vinitoris hujatis
...sente patre qui omnes unà mecum Subscripserunt
... Subsiquarunt.
...nus Johanes georgius Lossler
...trinae + Signum fuchs
...ter Antoni Delon parochius

Mariage
Détails de la citation : 3E445(13), M 1788-1792/1-2, mariage d'Etienne Delon et de Catherine Kirschner
Texte :

Hodie Die Septima Mensis Januarii Anni Millesimi Sep
tingentesimi octogesimi octavi Stephanus Delon Majo
renuis filius defuctorum Antonii Delon vietoris, et
Magdalena Martin in vita civium conjugum hujatum,
Scriniarius en unâ parte; et Catharina Kirschner, vidua
Sebiastiani Linter Civis et vietoris hujatis, ambo Commor
rantes in hac Parochiâ; en latera partibus; Dispensa
tiona Super Impedimento quarti in Linea aquali con
saguinetatis gradûs, quo invicem juiciti Sunt, a Reve
rendissimo ordinario nostra impetrata, prout molli ex
ejus Litteri, Sub data dici vigesima octavo Mensis
Decembris, anni Millesimi, Septingentesimi, octagesimi
Setpimi, desuper Concessis, ac penes me remanentibus con
stitit, tribus proclamationibus in hac Ecclesia Pa
rochiali publice factis, nec ullo, nisi modo dicto con
Sanguinetatis Impedimento detecto a me infraScripto
Parocho, provie recepto mutuo eocim consensu Sacro
Matrimonii vinculo in faci ecclesia Conjuncti Sunt
ad fuerunt testes Antonius Delon Civis et vietor hujas
Josephus Delon civis et vietor hujas ambo fratres
Spousi; Simon Kirschner Pater Spousa et Johannes
Linter Civis, et vietor hujas, frater defuncti
Sebastiani Linter mariti Spousae, qui omnes
una mecum SubscripSerunt.

Spousus. Stephan Delonn
Spousa Catharina kirschner
testes Antoni Delon Johannes ......
Joseph Delon Johanes Linter f xav. Müller
parochus

Profession
Détails de la citation : 3E445(13), M 1788-1792/1-2, mariage d'Etienne Delon et de Catherine Kirschner
Texte :

Hodie Die Septima Mensis Januarii Anni Millesimi Sep
tingentesimi octogesimi octavi Stephanus Delon Majo
renuis filius defuctorum Antonii Delon vietoris, et
Magdalena Martin in vita civium conjugum hujatum,
Scriniarius en unâ parte; et Catharina Kirschner, vidua
Sebiastiani Linter Civis et vietoris hujatis, ambo Commor
rantes in hac Parochiâ; en latera partibus; Dispensa
tiona Super Impedimento quarti in Linea aquali con
saguinetatis gradûs, quo invicem juiciti Sunt, a Reve
rendissimo ordinario nostra impetrata, prout molli ex
ejus Litteri, Sub data dici vigesima octavo Mensis
Decembris, anni Millesimi, Septingentesimi, octagesimi
Setpimi, desuper Concessis, ac penes me remanentibus con
stitit, tribus proclamationibus in hac Ecclesia Pa
rochiali publice factis, nec ullo, nisi modo dicto con
Sanguinetatis Impedimento detecto a me infraScripto
Parocho, provie recepto mutuo eocim consensu Sacro
Matrimonii vinculo in faci ecclesia Conjuncti Sunt
ad fuerunt testes Antonius Delon Civis et vietor hujas
Josephus Delon civis et vietor hujas ambo fratres
Spousi; Simon Kirschner Pater Spousa et Johannes
Linter Civis, et vietor hujas, frater defuncti
Sebastiani Linter mariti Spousae, qui omnes
una mecum SubscripSerunt.

Spousus. Stephan Delonn
Spousa Catharina kirschner
testes Antoni Delon Johannes ......
Joseph Delon Johanes Linter f xav. Müller
parochus

Détails de la citation : 3E445(8), B 1788-1792/16-17, baptême de Catherine Delon
Texte :

hodie vigesima Secunda mensis novembris anni millesimi Septingentesimi
octogesimi octavi a me infra scripto baptizata est Catharina hodie
nata filia Stephani delon civis et Scriniarii et catharina Kirschner
cinjugum hujatum: patrinus fuit antonius delon civis et vietor hujas
matrina fuit elisabetha Kirschner filia joannis jacobi Kirschner
et catharina ruhlman conjugum civium in dambach commorantium:
praesente patre qui omnes una mecum Subscripserunt.
f:Ignatius Kuntz
patrinus Antonie Delon
matrina maria Elisabetha Kirschner
Pater Stephan Delon

Domicile
Détails de la citation : 3E445(13), M 1788-1792/1-2, mariage d'Etienne Delon et de Catherine Kirschner
Texte :

Hodie Die Septima Mensis Januarii Anni Millesimi Sep
tingentesimi octogesimi octavi Stephanus Delon Majo
renuis filius defuctorum Antonii Delon vietoris, et
Magdalena Martin in vita civium conjugum hujatum,
Scriniarius en unâ parte; et Catharina Kirschner, vidua
Sebiastiani Linter Civis et vietoris hujatis, ambo Commor
rantes in hac Parochiâ; en latera partibus; Dispensa
tiona Super Impedimento quarti in Linea aquali con
saguinetatis gradûs, quo invicem juiciti Sunt, a Reve
rendissimo ordinario nostra impetrata, prout molli ex
ejus Litteri, Sub data dici vigesima octavo Mensis
Decembris, anni Millesimi, Septingentesimi, octagesimi
Setpimi, desuper Concessis, ac penes me remanentibus con
stitit, tribus proclamationibus in hac Ecclesia Pa
rochiali publice factis, nec ullo, nisi modo dicto con
Sanguinetatis Impedimento detecto a me infraScripto
Parocho, provie recepto mutuo eocim consensu Sacro
Matrimonii vinculo in faci ecclesia Conjuncti Sunt
ad fuerunt testes Antonius Delon Civis et vietor hujas
Josephus Delon civis et vietor hujas ambo fratres
Spousi; Simon Kirschner Pater Spousa et Johannes
Linter Civis, et vietor hujas, frater defuncti
Sebastiani Linter mariti Spousae, qui omnes
una mecum SubscripSerunt.

Spousus. Stephan Delonn
Spousa Catharina kirschner
testes Antoni Delon Johannes ......
Joseph Delon Johanes Linter f xav. Müller
parochus

Détails de la citation : 3E445(8), B 1788-1792/16-17, baptême de Catherine Delon
Texte :

hodie vigesima Secunda mensis novembris anni millesimi Septingentesimi
octogesimi octavi a me infra scripto baptizata est Catharina hodie
nata filia Stephani delon civis et Scriniarii et catharina Kirschner
cinjugum hujatum: patrinus fuit antonius delon civis et vietor hujas
matrina fuit elisabetha Kirschner filia joannis jacobi Kirschner
et catharina ruhlman conjugum civium in dambach commorantium:
praesente patre qui omnes una mecum Subscripserunt.
f:Ignatius Kuntz
patrinus Antonie Delon
matrina maria Elisabetha Kirschner
Pater Stephan Delon

Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Détails de la citation : 4E445(18), D 1869/14, décès de Catherine Delon
Texte :

Mairie de Scherwiller Arrondissement de Schlestadt
Le trois Juin mil huit cent soixante-neuf, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Delon Catherine
âgée de Quatre vingt-deux ans décédée à Scherwiller
le Deux Juin mil huit cent soixante neuf, à quatre heures du soir
profession de néant née à Scherwiller département du Bas Rhin
domiciliée à Scherwiller
Veuve de Goettelmann François Joseph, décédé au même lieu

fille légitime de feu Delon Etienne
âgé de ans, profession de tonnelier, en son vivant
domicilié à Scherwiller
et de feue Kirschner Catherine âgée de ans,
profession de néant domiciliée à Scherwiller
Sur la déclaration à nous faite par Goettelmann Bernard
âgé de trente neuf ans, profession de propriétaire domicilié
à Scherwiller qui a dit être le fils
de la défunte, et par Goettelmann Martin
âgé de trente six ans, profession de garde d'eaux, domicilié
à Scherwiller qui a dit être aussi le fils
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par nous Four Laurent adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de
l'Etat civil, après nous être assuré du décès en la maison mortuaire.

Goettelmann Martin Goettelmann Pour le maire l'adjoint ...
L.Four

Profession
Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Profession
Détails de la citation : 4E445(18), D 1869/14, décès de Catherine Delon
Texte :

Mairie de Scherwiller Arrondissement de Schlestadt
Le trois Juin mil huit cent soixante-neuf, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Delon Catherine
âgée de Quatre vingt-deux ans décédée à Scherwiller
le Deux Juin mil huit cent soixante neuf, à quatre heures du soir
profession de néant née à Scherwiller département du Bas Rhin
domiciliée à Scherwiller
Veuve de Goettelmann François Joseph, décédé au même lieu

fille légitime de feu Delon Etienne
âgé de ans, profession de tonnelier, en son vivant
domicilié à Scherwiller
et de feue Kirschner Catherine âgée de ans,
profession de néant domiciliée à Scherwiller
Sur la déclaration à nous faite par Goettelmann Bernard
âgé de trente neuf ans, profession de propriétaire domicilié
à Scherwiller qui a dit être le fils
de la défunte, et par Goettelmann Martin
âgé de trente six ans, profession de garde d'eaux, domicilié
à Scherwiller qui a dit être aussi le fils
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par nous Four Laurent adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de
l'Etat civil, après nous être assuré du décès en la maison mortuaire.

Goettelmann Martin Goettelmann Pour le maire l'adjoint ...
L.Four

Nom
Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Détails de la citation : 4E445(18), D 1869/14, décès de Catherine Delon
Texte :

Mairie de Scherwiller Arrondissement de Schlestadt
Le trois Juin mil huit cent soixante-neuf, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Delon Catherine
âgée de Quatre vingt-deux ans décédée à Scherwiller
le Deux Juin mil huit cent soixante neuf, à quatre heures du soir
profession de néant née à Scherwiller département du Bas Rhin
domiciliée à Scherwiller
Veuve de Goettelmann François Joseph, décédé au même lieu

fille légitime de feu Delon Etienne
âgé de ans, profession de tonnelier, en son vivant
domicilié à Scherwiller
et de feue Kirschner Catherine âgée de ans,
profession de néant domiciliée à Scherwiller
Sur la déclaration à nous faite par Goettelmann Bernard
âgé de trente neuf ans, profession de propriétaire domicilié
à Scherwiller qui a dit être le fils
de la défunte, et par Goettelmann Martin
âgé de trente six ans, profession de garde d'eaux, domicilié
à Scherwiller qui a dit être aussi le fils
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par nous Four Laurent adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de
l'Etat civil, après nous être assuré du décès en la maison mortuaire.

Goettelmann Martin Goettelmann Pour le maire l'adjoint ...
L.Four

Nom
Détails de la citation : 3E445(5), B 1752-1766/96, baptême d'Etienne Delon
Texte :

...e die decima octava mensis Septembris anni mille
... Septingentesimi Sexagesimi à me infrà Scripto
... baptisatus est Stephanus filius antonÿ Delon
... magdalena Martin civium conjugum hujusce loci
... eodem die. patinus fuit Joannes georgius
...ler civis et Sutor hujas. matrina fuit Catharina
...nschin uxor andrea gall civi et vinitoris hujatis
...sente patre qui omnes unà mecum Subscripserunt
... Subsiquarunt.
...nus Johanes georgius Lossler
...trinae + Signum fuchs
...ter Antoni Delon parochius

Décès
Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Citation de source
Détails de la citation : 3E445(5), B 1752-1766/96, baptême d'Etienne Delon
Texte :

...e die decima octava mensis Septembris anni mille
... Septingentesimi Sexagesimi à me infrà Scripto
... baptisatus est Stephanus filius antonÿ Delon
... magdalena Martin civium conjugum hujusce loci
... eodem die. patinus fuit Joannes georgius
...ler civis et Sutor hujas. matrina fuit Catharina
...nschin uxor andrea gall civi et vinitoris hujatis
...sente patre qui omnes unà mecum Subscripserunt
... Subsiquarunt.
...nus Johanes georgius Lossler
...trinae + Signum fuchs
...ter Antoni Delon parochius

Citation de source
Détails de la citation : 3E445(13), M 1788-1792/1-2, mariage d'Etienne Delon et de Catherine Kirschner
Texte :

Hodie Die Septima Mensis Januarii Anni Millesimi Sep
tingentesimi octogesimi octavi Stephanus Delon Majo
renuis filius defuctorum Antonii Delon vietoris, et
Magdalena Martin in vita civium conjugum hujatum,
Scriniarius en unâ parte; et Catharina Kirschner, vidua
Sebiastiani Linter Civis et vietoris hujatis, ambo Commor
rantes in hac Parochiâ; en latera partibus; Dispensa
tiona Super Impedimento quarti in Linea aquali con
saguinetatis gradûs, quo invicem juiciti Sunt, a Reve
rendissimo ordinario nostra impetrata, prout molli ex
ejus Litteri, Sub data dici vigesima octavo Mensis
Decembris, anni Millesimi, Septingentesimi, octagesimi
Setpimi, desuper Concessis, ac penes me remanentibus con
stitit, tribus proclamationibus in hac Ecclesia Pa
rochiali publice factis, nec ullo, nisi modo dicto con
Sanguinetatis Impedimento detecto a me infraScripto
Parocho, provie recepto mutuo eocim consensu Sacro
Matrimonii vinculo in faci ecclesia Conjuncti Sunt
ad fuerunt testes Antonius Delon Civis et vietor hujas
Josephus Delon civis et vietor hujas ambo fratres
Spousi; Simon Kirschner Pater Spousa et Johannes
Linter Civis, et vietor hujas, frater defuncti
Sebastiani Linter mariti Spousae, qui omnes
una mecum SubscripSerunt.

Spousus. Stephan Delonn
Spousa Catharina kirschner
testes Antoni Delon Johannes ......
Joseph Delon Johanes Linter f xav. Müller
parochus

Citation de source
Détails de la citation : 3E445(8), B 1788-1792/16-17, baptême de Catherine Delon
Texte :

hodie vigesima Secunda mensis novembris anni millesimi Septingentesimi
octogesimi octavi a me infra scripto baptizata est Catharina hodie
nata filia Stephani delon civis et Scriniarii et catharina Kirschner
cinjugum hujatum: patrinus fuit antonius delon civis et vietor hujas
matrina fuit elisabetha Kirschner filia joannis jacobi Kirschner
et catharina ruhlman conjugum civium in dambach commorantium:
praesente patre qui omnes una mecum Subscripserunt.
f:Ignatius Kuntz
patrinus Antonie Delon
matrina maria Elisabetha Kirschner
Pater Stephan Delon

Citation de source
Détails de la citation : 4E445(13), D 1807/12, décès d'Etienne Delon
Texte :

L'an 1807. le quatorze Septembre devant nous Maire off.r
de l'etat civil de Scherwiller, Sont Comparu Antoine et Joseph
Délon les deux Citoyens domiciliés de ce lieu, lesquel ont
declares, que le jourd'hier vers Sept heures du Soir est décéde
Etienne Delon vivant citoyen aubergiste en ce lieu ... de
Catherine Kirschner Sa veuve ..., agé de Cinquante
ans, et ont les declarants Signe avec nous le présent acte de
décés aprés lecture faire J. A'Delon
Guntz
M.re

Citation de source
Détails de la citation : 4E445(14), D 1810/10, décès de Catherine Kirschner
Texte :

L'an dix huit cent dix, le deux aoust devant nous
Maire officier aletat civil Scherwiller, SontComparus
SS Antoine Delon tonnelier domicil et né Cette Commune
et SS Jean George Mäder, vigneron domicilie a
Dambach, les deux majeur d'age lesquels ont declares,
que lejourd'hier vers Cinq heures relevée est décedé
Catherine Kirchner veuve de feu Etienne Delon en sa
demeure en ce lieu, a l'age de Cinquante trois ans,
ledeux declarants beaufreres de la deffunte, et ont les
declarants Signé avec nous le present acte ...
apres lecture faite /. A.Delon Jean geörg mäder
Senn

Citation de source
Détails de la citation : 4E445(7), M 1811/6, mariage de François Joseph Göttelmann et de Catherine Delon
Texte :

ACTE DE MARIAGE, célébré à la maison commune de Scherwiller département du Bas-Rhin,
par l'Officier de l'Etat civil, à neuf heures du mat le mil huit cent onze.
Prénoms et nom de l'EPOUX francois Joseph Gottelmann

Agé de vingt sept ans ; né le quatre avril 1784
à Scherwiller
Domicile et profession, Cultivateur

Prénoms, nom et profession de son PERE, francois antoine Göttelmann
Cultivateur
Prénoms et nom de sa MERE, francoise Schmaltz

Prénoms et nom de l'EPOUSE, Caterine Delon

Agée de vingt deux ans ; née le vingt deux novembre 1788
à Scherwiller
Domicile, Scherwiller

Prénoms, nom et profession de son PERE, Etienne Delon decede le quatorze
Septembre dix huit cent Sept
Prénoms et nom de sa MERE, Caterine Kirschner decede le deux aoust
dix huit cent dix
Les publications ont été faites en cette mairie, dans la forme requise, et sans qu'il y ait eu opposition, les vingt
sept Janvier dernier, et trois fevrier present mois

Lesdits époux

Lecture faite du Chapitre VI, sur les droits et devoirs respectifs des époux, Code Napoléon, Livre I, Titre V, du mariage,
les deux époux ayant déclaré publiquement l'un après l'autre, qu'il veulent se prendre pour mari et pour femme,
l'Officier de l'Etat civil a prononcé, au nom de la loi, que francois Joseph Gottelmann
et Caterine Delon
sont unis par le mariage.

fr. Joseph Göttelmann Caterine Délon

Premier témoind, Jacques Mezger, age de souxante dix ans, Cultivateur
oncle de lépoux
Deuxième témoin, George ... agé de quarante quatre ans, marechal ferrant
cousin germain de l'Epoux
Troisième témoin, antoine Delon, age de Soixante et un ans tonnelier
oncle à l'epouse
Quatrième témoin. Joseph Delon, age de cinquante six ans, tonnelier, oncle
de l'epouse
Lesdits quatre témoins domiciliés en cette mairie.

Lecture faite, a été le présent acte signé par les parties et l'Officier de l'Etat civil.
francois Joseph Goettelmann
Catharine Delon
F.A.Göttelman
Jacon Metzger A.Delon
Joseph Delon ... hunn

Citation de source
Détails de la citation : 4E445(18), D 1869/14, décès de Catherine Delon
Texte :

Mairie de Scherwiller Arrondissement de Schlestadt
Le trois Juin mil huit cent soixante-neuf, à dix heures du matin
ACTE DE DECES de Delon Catherine
âgée de Quatre vingt-deux ans décédée à Scherwiller
le Deux Juin mil huit cent soixante neuf, à quatre heures du soir
profession de néant née à Scherwiller département du Bas Rhin
domiciliée à Scherwiller
Veuve de Goettelmann François Joseph, décédé au même lieu

fille légitime de feu Delon Etienne
âgé de ans, profession de tonnelier, en son vivant
domicilié à Scherwiller
et de feue Kirschner Catherine âgée de ans,
profession de néant domiciliée à Scherwiller
Sur la déclaration à nous faite par Goettelmann Bernard
âgé de trente neuf ans, profession de propriétaire domicilié
à Scherwiller qui a dit être le fils
de la défunte, et par Goettelmann Martin
âgé de trente six ans, profession de garde d'eaux, domicilié
à Scherwiller qui a dit être aussi le fils
de la défunte, et après lecture ont signé.
Constaté par nous Four Laurent adjoint au Maire, faisant fonctions d'Officier de
l'Etat civil, après nous être assuré du décès en la maison mortuaire.

Goettelmann Martin Goettelmann Pour le maire l'adjoint ...
L.Four