Généalogie d'Enora et Marc Ledac

Nr.65
Schlestadt am 17. April 1914
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der ... Hans Baptist Karl Geny
wohnhast in Schlestadt Kalbstrasse n°3
katholisches Religion, und zeigte an, dass von der
Maria Justine Geny geboren
Goettelmann, ...
katholisches Religion,
wohnhast bei ihm
zu Schlestadt in seiner Wohnung
am siebenzehnten april des
Jahres tausend neunhudert vierzehn vor mittags
um vier Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und dass das Kind ... Vornamen
Lucie Celestine
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschreiben
Geny Karol

Des Standesbeamte
...
...

dans la marge:
mariée à Sélestat le 22 juin 1945
avec Jean Louis Witzgall
Sélestat, le 27 juin 1945.
L'officier de l'état civil.
...

Décédée le 9 janvier 1997
à Golbey, Vosges.
Le 14 janvier 1997.
L'officier de l'Etat Civil p.d.
...

N°6
Scherweiler am 12.Februar 1915
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Wasserwärter Franz Martin Göettel-
mann
wohnhast in Scherweiler
und zeigte an, dass seine Ehefrau ... Maria
geborren Meyer
... Jahren alt, katholisches Religion,
wohnhast in Scherweiler
geboren zun Scherweiler
...
Meyer ...
... geborren Woelffli, beide
suletzt wohnhast zu Scherweiler
zu Scherweiler
am elften Februar
des Jahres tausend neunhudertfünfzehn
...mittags um funf Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt un unterschreiben
Martin Gottelmann

Der Standesbeamten
...

N°3
Scherwiller le 22 janvier 1920
Par devant l'Officier de l'Etat Civil soussigné a comparu
aujourd'hui Monsieur Martin Goettelmann, garde
de nuit
demeurant à Scherwiller
dont l'identité a été constatée par nous
et a déclaré que Monsieur François Martin Goettelmann
garde des eaux
âgé de 86 1/2 ans de religion catholique
demeurant à Scherwiller, veuf de premiers noces de Gresser
Adelgunde et veuf en seconde noces de Meyer Marie Anne
née à Scherwiller
le vingt huit juillet mil huit cent trente trois
fils légitime de feu François Joseph
Goettelmann
né à Scherwiller
et de feue Catherine Delon
née à Scherwiller
est décédé à Scherwiller
le vingt et un janvier
de l'année mil neuf cent vingt
à onze heures et demi du soir.
Le déclarant déclare d'être informé du décès de
Mr. Goettelmann par sa propre connaissance.
Lu et approuvé.

Martin Göttelmann

L'officier de l'état civil:
...

Schlestadt, den 13. April 1944
die Marie Justine Geny geborene Goettel-
mann katholisch
wohnhast in Schlestadt, Kalbsgasse n°3
ist am 12. April 1944 um 22 Uhr 20 Minuten
in Schlestadt in ihrer Wohnung verstorben.
Die Vertorbene war geboren am 24. Dezember 1866
in Scherweiler
(Standesamt Scherweiler Nr. 91/1866)
Vater: Franz Martin Goettelmann, zuletzt wohnhast
in Scherweiler
Mutter: Marie Anna Goettelmann geboren Meyer,
zuletzt wohnhast in Scherweiler
Die Verstorbene war verheiratet mit Johann Baptist
Karl Geny
Eingetragen auf mündliche Anzeige des Johan Xavier Geny, Tele-
grafenleitungsaufseher, wohnhast in Schelstadt, ... n°11.
Der Anzeigende ist dem Handesbeamten bekannt. Er erklärt,
von dem Tod aus aigener Wissenschaft unterrichtet zu
sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Xavier Geny.

Der Standesbamte
...

Todesursache: Pneumonie

Eheschliessung der Verstorbenen am 14.9.1891 in Schlestadt
(Standesamt Schlestadt Nr 30/1891)

Le cinq juin mil neuf cent cinquante et un
trois heures est décédé
7 rue de l'hôpital Jean Baptiste Charles Geny, domicilié
à Sélestat, 3 rue des Veaux, né à Sélestat le vingt quatre
aout mil huit cent soixante quatre, agent de police en retraite,
fils de Charles Geny et d'Elisabeth Klein, époux décédés; veuf
de Marie Justine Goettelmann.
Dressé le jour susdit
quinze heures sur la déclaration
de Marcel Remlinger quarante huit ans, directeur de l'hôpital
civil, domicilié en cette commune
qui, lecture faite, a signé avec Nous, Jacques Haxaire, adjoint au maire de
Sélestat, officier de l'état civil par délégation.

J.Haxaire
Remlinger