Lucie Geny, 19141997 (aged 82 years)

Name
Lucie /Geny/
Type of name
also known as
Given names
Lucie
Surname
Geny
Name
Lucie Célestine /Geny/
Type of name
also known as
Given names
Lucie Célestine
Surname
Geny
Citation details: naissance de Lucie Geny
Text:

Nr.65
Schlestadt am 17. April 1914
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der ... Hans Baptist Karl Geny
wohnhast in Schlestadt Kalbstrasse n°3
katholisches Religion, und zeigte an, dass von der
Maria Justine Geny geboren
Goettelmann, ...
katholisches Religion,
wohnhast bei ihm
zu Schlestadt in seiner Wohnung
am siebenzehnten april des
Jahres tausend neunhudert vierzehn vor mittags
um vier Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und dass das Kind ... Vornamen
Lucie Celestine
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschreiben
Geny Karol

Des Standesbeamte
...
...

dans la marge:
mariée à Sélestat le 22 juin 1945
avec Jean Louis Witzgall
Sélestat, le 27 juin 1945.
L'officier de l'état civil.
...

Décédée le 9 janvier 1997
à Golbey, Vosges.
Le 14 janvier 1997.
L'officier de l'Etat Civil p.d.
...

Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny
Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le cinq avril mil neuf cent quarante six
à deux heures trente cinq minutes est née au domicile
de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin
de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix
mars mil neuf cent douze employé de banque
et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas
Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans
profession son épouse domiciliés à Chantraine
10, rue Jean Clément.
Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six
dix heures sur la déclaration du père
qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon
Adjoint
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune

Witzgall Simon T

dans la marge:
marié à Chanteraine le vingt
huit aout 1970, avec Christian
Marc COLAS,
le 28 aout 1970
l'officier de l'état civil
xxx

Citation details: décès de Lucie Geny
Text:

Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à
zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer
Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat
(Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille
des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine
GOETTELMANN,
veuve de Jean Louis WITZGALL,
domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame.
Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix
sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel
DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal
non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a
signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier
de l'état civil par délégation.

Birth
April 17, 1914 49 47
Sélestat, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.259444 Longitude: 7.454167
City: Sélestat
Postal code: 67462
Country: France
Citation details: naissance de Lucie Geny
Text:

Nr.65
Schlestadt am 17. April 1914
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der ... Hans Baptist Karl Geny
wohnhast in Schlestadt Kalbstrasse n°3
katholisches Religion, und zeigte an, dass von der
Maria Justine Geny geboren
Goettelmann, ...
katholisches Religion,
wohnhast bei ihm
zu Schlestadt in seiner Wohnung
am siebenzehnten april des
Jahres tausend neunhudert vierzehn vor mittags
um vier Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und dass das Kind ... Vornamen
Lucie Celestine
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschreiben
Geny Karol

Des Standesbeamte
...
...

dans la marge:
mariée à Sélestat le 22 juin 1945
avec Jean Louis Witzgall
Sélestat, le 27 juin 1945.
L'officier de l'état civil.
...

Décédée le 9 janvier 1997
à Golbey, Vosges.
Le 14 janvier 1997.
L'officier de l'Etat Civil p.d.
...

Death of a maternal grandmother
February 11, 1915 (aged 9 months)
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
City: Scherwiller
Postal code: 67445
Country: France
Citation details: décès de Marie Anne Meyer
Text:

N°6
Scherweiler am 12.Februar 1915
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Wasserwärter Franz Martin Göettel-
mann
wohnhast in Scherweiler
und zeigte an, dass seine Ehefrau ... Maria
geborren Meyer
... Jahren alt, katholisches Religion,
wohnhast in Scherweiler
geboren zun Scherweiler
...
Meyer ...
... geborren Woelffli, beide
suletzt wohnhast zu Scherweiler
zu Scherweiler
am elften Februar
des Jahres tausend neunhudertfünfzehn
...mittags um funf Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt un unterschreiben
Martin Gottelmann

Der Standesbeamten
...

Death of a maternal grandfather
January 21, 1920 (aged 5 years)
Scherwiller, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.292 Longitude: 7.413
City: Scherwiller
Postal code: 67445
Country: France
Citation details: décès de Martin Goettelmann
Text:

N°3
Scherwiller le 22 janvier 1920
Par devant l'Officier de l'Etat Civil soussigné a comparu
aujourd'hui Monsieur Martin Goettelmann, garde
de nuit
demeurant à Scherwiller
dont l'identité a été constatée par nous
et a déclaré que Monsieur François Martin Goettelmann
garde des eaux
âgé de 86 1/2 ans de religion catholique
demeurant à Scherwiller, veuf de premiers noces de Gresser
Adelgunde et veuf en seconde noces de Meyer Marie Anne
née à Scherwiller
le vingt huit juillet mil huit cent trente trois
fils légitime de feu François Joseph
Goettelmann
né à Scherwiller
et de feue Catherine Delon
née à Scherwiller
est décédé à Scherwiller
le vingt et un janvier
de l'année mil neuf cent vingt
à onze heures et demi du soir.
Le déclarant déclare d'être informé du décès de
Mr. Goettelmann par sa propre connaissance.
Lu et approuvé.

Martin Göttelmann

L'officier de l'état civil:
...

Death of a mother
April 12, 1944 (aged 29 years)
Sélestat, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.259444 Longitude: 7.454167
City: Sélestat
Postal code: 67462
Country: France
Cause: pneumonie
Citation details: décès de Marie Justine Goettelmann
Text:

Schlestadt, den 13. April 1944
die Marie Justine Geny geborene Goettel-
mann katholisch
wohnhast in Schlestadt, Kalbsgasse n°3
ist am 12. April 1944 um 22 Uhr 20 Minuten
in Schlestadt in ihrer Wohnung verstorben.
Die Vertorbene war geboren am 24. Dezember 1866
in Scherweiler
(Standesamt Scherweiler Nr. 91/1866)
Vater: Franz Martin Goettelmann, zuletzt wohnhast
in Scherweiler
Mutter: Marie Anna Goettelmann geboren Meyer,
zuletzt wohnhast in Scherweiler
Die Verstorbene war verheiratet mit Johann Baptist
Karl Geny
Eingetragen auf mündliche Anzeige des Johan Xavier Geny, Tele-
grafenleitungsaufseher, wohnhast in Schelstadt, ... n°11.
Der Anzeigende ist dem Handesbeamten bekannt. Er erklärt,
von dem Tod aus aigener Wissenschaft unterrichtet zu
sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Xavier Geny.

Der Standesbamte
...

Todesursache: Pneumonie

Eheschliessung der Verstorbenen am 14.9.1891 in Schlestadt
(Standesamt Schlestadt Nr 30/1891)

Marriage
June 22, 1945 (aged 31 years)
Sélestat, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.259444 Longitude: 7.454167
City: Sélestat
Postal code: 67462
Country: France
Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny
Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Residence
1945 (aged 30 years)
Sélestat, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.259444 Longitude: 7.454167
City: Sélestat
Postal code: 67462
Country: France
Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny
Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Residence
Type: 10 rue Jean Clément
1946 (aged 31 years)
Chantraine, Vosges, France
Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667
City: Chantraine
Postal code: 88087
Country: France
Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le cinq avril mil neuf cent quarante six
à deux heures trente cinq minutes est née au domicile
de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin
de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix
mars mil neuf cent douze employé de banque
et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas
Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans
profession son épouse domiciliés à Chantraine
10, rue Jean Clément.
Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six
dix heures sur la déclaration du père
qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon
Adjoint
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune

Witzgall Simon T

dans la marge:
marié à Chanteraine le vingt
huit aout 1970, avec Christian
Marc COLAS,
le 28 aout 1970
l'officier de l'état civil
xxx

Death of a father
June 5, 1951 (aged 37 years)
Sélestat, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.259444 Longitude: 7.454167
City: Sélestat
Postal code: 67462
Country: France
Citation details: décès de Charles Geny
Text:

Le cinq juin mil neuf cent cinquante et un
trois heures est décédé
7 rue de l'hôpital Jean Baptiste Charles Geny, domicilié
à Sélestat, 3 rue des Veaux, né à Sélestat le vingt quatre
aout mil huit cent soixante quatre, agent de police en retraite,
fils de Charles Geny et d'Elisabeth Klein, époux décédés; veuf
de Marie Justine Goettelmann.
Dressé le jour susdit
quinze heures sur la déclaration
de Marcel Remlinger quarante huit ans, directeur de l'hôpital
civil, domicilié en cette commune
qui, lecture faite, a signé avec Nous, Jacques Haxaire, adjoint au maire de
Sélestat, officier de l'état civil par délégation.

J.Haxaire
Remlinger

Death of a sister
August 17, 1965 (aged 51 years)
Residence
Type: 30 rue Jean Clément
from 1970 to 1989 (aged 74 years)
Chantraine, Vosges, France
Latitude: 48.169722 Longitude: 6.441667
City: Chantraine
Postal code: 88087
Country: France
Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le vingt huit aout mil neuf cent
soixante dix, à seize heures
devant nous ont comparu publiquement en la maison commune:
Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis,
Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois,
domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille
Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne
Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à
Couvertpuis
d'une part
et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à
Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante
six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean
Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL,
retraité, et Lucie Célestine GENY, sans
profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue
Jean Clément
d'autre part
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été
fait de contrat de mariage.
Christian Marc COLAS et
Anne-Marie WITZGALL
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux
et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage
En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances,
domicilié à Saint Dizier, Haute Marne,
Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard
WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à
Chantraine, 30 rue Jean Clément,
témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé
avec les époux et nous, Rolland MARCHAL,
adjoint délégué,
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune.

A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL
MORLOT WITZGALL

Citation details: décès de Jean Witzgall
Text:

L'an mil neuf cent douze, le onze mars
à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry
officier de l'état civil de la
commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal
département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall
employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à
Chantraine lequel nous a présenté un enfant
du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en
son domicile le dix mars à quatre heures du
soir de sa femme Louise Wassmer âgée de
vingt six ans, sans profession, domiciliée avec
lui
et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis
lesquelles présentation et
déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de
cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon
âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux
domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant.
En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur
les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé
après lecture et collation.

Witzgall Perrin Claudon Ferry

dans la marge:
adopté par la nation le vingt et un avril mil
neuf cent vingt
Le Maire

marié à Sélestat (Bas Rhin)
le vingt deux juin mil neuf cent
quarante cinq avec Lucie Célestine
Geny - Chantraine le 30 juin 1945
Le Maire

décédé à Epinal, Vosges, le deux
octobre mil neuf cent quatre vingt
neuf. Chantraine le 5 octobre 1989
Le Maire

Death of a sister
July 7, 1970 (aged 56 years)
Death of a brother
August 15, 1970 (aged 56 years)
Death of a sister
June 16, 1972 (aged 58 years)
Death of a brother
February 17, 1985 (aged 70 years)
Sélestat, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.259444 Longitude: 7.454167
City: Sélestat
Postal code: 67462
Country: France
Death of a sister
May 31, 1988 (aged 74 years)
Barr, Bas-Rhin, France
Latitude: 48.408889 Longitude: 7.450556
City: Barr
Postal code: 67021
Country: France
Death of a sister
Death of a sister
April 8, 1989 (aged 74 years)
Death of a husband
October 2, 1989 (aged 75 years)
Épinal, Vosges, France
Latitude: 48.173611 Longitude: 6.451667
City: Épinal
Postal code: 88160
Country: France
Citation details: décès de Jean Witzgall
Text:

L'an mil neuf cent douze, le onze mars
à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry
officier de l'état civil de la
commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal
département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall
employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à
Chantraine lequel nous a présenté un enfant
du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en
son domicile le dix mars à quatre heures du
soir de sa femme Louise Wassmer âgée de
vingt six ans, sans profession, domiciliée avec
lui
et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis
lesquelles présentation et
déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de
cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon
âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux
domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant.
En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur
les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé
après lecture et collation.

Witzgall Perrin Claudon Ferry

dans la marge:
adopté par la nation le vingt et un avril mil
neuf cent vingt
Le Maire

marié à Sélestat (Bas Rhin)
le vingt deux juin mil neuf cent
quarante cinq avec Lucie Célestine
Geny - Chantraine le 30 juin 1945
Le Maire

décédé à Epinal, Vosges, le deux
octobre mil neuf cent quatre vingt
neuf. Chantraine le 5 octobre 1989
Le Maire

Death of a sister
February 16, 1992 (aged 77 years)
Death of a sister
August 1994 (aged 80 years)
Residence
Type: résidence Notre Dame, rue Galtier
1997 (0 after death)
Épinal, Vosges, France
Latitude: 48.173611 Longitude: 6.451667
City: Épinal
Postal code: 88160
Country: France
Citation details: décès de Lucie Geny
Text:

Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à
zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer
Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat
(Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille
des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine
GOETTELMANN,
veuve de Jean Louis WITZGALL,
domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame.
Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix
sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel
DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal
non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a
signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier
de l'état civil par délégation.

Death
January 9, 1997 (aged 82 years)
Golbey, Vosges, France
Latitude: 48.195833 Longitude: 6.437222
City: Golbey
Postal code: 88209
Country: France
Citation details: décès de Lucie Geny
Text:

Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à
zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer
Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat
(Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille
des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine
GOETTELMANN,
veuve de Jean Louis WITZGALL,
domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame.
Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix
sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel
DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal
non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a
signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier
de l'état civil par délégation.

Family with parents
father
18641951
Birth: August 24, 1864 30 25 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: June 5, 1951Sélestat, Bas-Rhin, France
mother
18661944
Birth: December 24, 1866 33 23 Scherwiller, Bas-Rhin, France
Death: April 12, 1944Sélestat, Bas-Rhin, France
Marriage MarriageSeptember 14, 1891Sélestat, Bas-Rhin, France
9 months
elder sister
18921965
Birth: June 22, 1892 27 25 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: August 17, 1965
18 months
elder sister
18931972
Birth: December 2, 1893 29 26 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: June 16, 1972
16 months
elder brother
18951970
Birth: April 8, 1895 30 28 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: August 15, 1970
19 months
elder sister
18961988
Birth: October 16, 1896 32 29 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: May 31, 1988Barr, Bas-Rhin, France
20 months
elder sister
18981970
Birth: May 28, 1898 33 31 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: July 7, 1970
13 months
elder brother
18991985
Birth: July 6, 1899 34 32 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: February 17, 1985Sélestat, Bas-Rhin, France
2 years
elder sister
19011992
Birth: October 28, 1901 37 34 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: February 16, 1992
2 years
elder sister
19041989
Birth: February 4, 1904 39 37 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: April 8, 1989
20 months
elder sister
19051907
Birth: September 29, 1905 41 38 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: January 25, 1907
13 months
elder brother
19061907
Birth: October 15, 1906 42 39 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: October 13, 1907
3 years
elder sister
19091988
Birth: May 17, 1909 44 42 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: December 23, 1988
22 months
elder sister
19111994
Birth: March 20, 1911 46 44 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: August 1994
3 years
herself
19141997
Birth: April 17, 1914 49 47 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: January 9, 1997Golbey, Vosges, France
Family with Jean Witzgall
husband
19121989
Birth: March 10, 1912 25 25 Chantraine, Vosges, France
Death: October 2, 1989Épinal, Vosges, France
herself
19141997
Birth: April 17, 1914 49 47 Sélestat, Bas-Rhin, France
Death: January 9, 1997Golbey, Vosges, France
Marriage MarriageJune 22, 1945Sélestat, Bas-Rhin, France
daughter
son
Birth
Citation details: naissance de Lucie Geny
Text:

Nr.65
Schlestadt am 17. April 1914
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der ... Hans Baptist Karl Geny
wohnhast in Schlestadt Kalbstrasse n°3
katholisches Religion, und zeigte an, dass von der
Maria Justine Geny geboren
Goettelmann, ...
katholisches Religion,
wohnhast bei ihm
zu Schlestadt in seiner Wohnung
am siebenzehnten april des
Jahres tausend neunhudert vierzehn vor mittags
um vier Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und dass das Kind ... Vornamen
Lucie Celestine
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschreiben
Geny Karol

Des Standesbeamte
...
...

dans la marge:
mariée à Sélestat le 22 juin 1945
avec Jean Louis Witzgall
Sélestat, le 27 juin 1945.
L'officier de l'état civil.
...

Décédée le 9 janvier 1997
à Golbey, Vosges.
Le 14 janvier 1997.
L'officier de l'Etat Civil p.d.
...

Marriage
Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny
Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Residence
Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny
Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Residence
Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le cinq avril mil neuf cent quarante six
à deux heures trente cinq minutes est née au domicile
de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin
de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix
mars mil neuf cent douze employé de banque
et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas
Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans
profession son épouse domiciliés à Chantraine
10, rue Jean Clément.
Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six
dix heures sur la déclaration du père
qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon
Adjoint
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune

Witzgall Simon T

dans la marge:
marié à Chanteraine le vingt
huit aout 1970, avec Christian
Marc COLAS,
le 28 aout 1970
l'officier de l'état civil
xxx

Residence
Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le vingt huit aout mil neuf cent
soixante dix, à seize heures
devant nous ont comparu publiquement en la maison commune:
Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis,
Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois,
domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille
Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne
Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à
Couvertpuis
d'une part
et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à
Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante
six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean
Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL,
retraité, et Lucie Célestine GENY, sans
profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue
Jean Clément
d'autre part
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été
fait de contrat de mariage.
Christian Marc COLAS et
Anne-Marie WITZGALL
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux
et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage
En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances,
domicilié à Saint Dizier, Haute Marne,
Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard
WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à
Chantraine, 30 rue Jean Clément,
témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé
avec les époux et nous, Rolland MARCHAL,
adjoint délégué,
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune.

A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL
MORLOT WITZGALL

Citation details: décès de Jean Witzgall
Text:

L'an mil neuf cent douze, le onze mars
à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry
officier de l'état civil de la
commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal
département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall
employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à
Chantraine lequel nous a présenté un enfant
du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en
son domicile le dix mars à quatre heures du
soir de sa femme Louise Wassmer âgée de
vingt six ans, sans profession, domiciliée avec
lui
et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis
lesquelles présentation et
déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de
cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon
âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux
domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant.
En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur
les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé
après lecture et collation.

Witzgall Perrin Claudon Ferry

dans la marge:
adopté par la nation le vingt et un avril mil
neuf cent vingt
Le Maire

marié à Sélestat (Bas Rhin)
le vingt deux juin mil neuf cent
quarante cinq avec Lucie Célestine
Geny - Chantraine le 30 juin 1945
Le Maire

décédé à Epinal, Vosges, le deux
octobre mil neuf cent quatre vingt
neuf. Chantraine le 5 octobre 1989
Le Maire

Residence
Citation details: décès de Lucie Geny
Text:

Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à
zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer
Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat
(Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille
des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine
GOETTELMANN,
veuve de Jean Louis WITZGALL,
domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame.
Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix
sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel
DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal
non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a
signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier
de l'état civil par délégation.

Name
Citation details: naissance de Lucie Geny
Text:

Nr.65
Schlestadt am 17. April 1914
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der ... Hans Baptist Karl Geny
wohnhast in Schlestadt Kalbstrasse n°3
katholisches Religion, und zeigte an, dass von der
Maria Justine Geny geboren
Goettelmann, ...
katholisches Religion,
wohnhast bei ihm
zu Schlestadt in seiner Wohnung
am siebenzehnten april des
Jahres tausend neunhudert vierzehn vor mittags
um vier Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und dass das Kind ... Vornamen
Lucie Celestine
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschreiben
Geny Karol

Des Standesbeamte
...
...

dans la marge:
mariée à Sélestat le 22 juin 1945
avec Jean Louis Witzgall
Sélestat, le 27 juin 1945.
L'officier de l'état civil.
...

Décédée le 9 janvier 1997
à Golbey, Vosges.
Le 14 janvier 1997.
L'officier de l'Etat Civil p.d.
...

Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny
Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le cinq avril mil neuf cent quarante six
à deux heures trente cinq minutes est née au domicile
de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin
de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix
mars mil neuf cent douze employé de banque
et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas
Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans
profession son épouse domiciliés à Chantraine
10, rue Jean Clément.
Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six
dix heures sur la déclaration du père
qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon
Adjoint
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune

Witzgall Simon T

dans la marge:
marié à Chanteraine le vingt
huit aout 1970, avec Christian
Marc COLAS,
le 28 aout 1970
l'officier de l'état civil
xxx

Citation details: décès de Lucie Geny
Text:

Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à
zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer
Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat
(Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille
des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine
GOETTELMANN,
veuve de Jean Louis WITZGALL,
domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame.
Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix
sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel
DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal
non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a
signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier
de l'état civil par délégation.

Death
Citation details: décès de Lucie Geny
Text:

Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à
zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer
Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat
(Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille
des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine
GOETTELMANN,
veuve de Jean Louis WITZGALL,
domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame.
Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix
sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel
DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal
non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a
signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier
de l'état civil par délégation.

Source citation
Citation details: naissance de Lucie Geny
Text:

Nr.65
Schlestadt am 17. April 1914
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der ... Hans Baptist Karl Geny
wohnhast in Schlestadt Kalbstrasse n°3
katholisches Religion, und zeigte an, dass von der
Maria Justine Geny geboren
Goettelmann, ...
katholisches Religion,
wohnhast bei ihm
zu Schlestadt in seiner Wohnung
am siebenzehnten april des
Jahres tausend neunhudert vierzehn vor mittags
um vier Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und dass das Kind ... Vornamen
Lucie Celestine
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschreiben
Geny Karol

Des Standesbeamte
...
...

dans la marge:
mariée à Sélestat le 22 juin 1945
avec Jean Louis Witzgall
Sélestat, le 27 juin 1945.
L'officier de l'état civil.
...

Décédée le 9 janvier 1997
à Golbey, Vosges.
Le 14 janvier 1997.
L'officier de l'Etat Civil p.d.
...

Source citation
Citation details: mariage de Jean Witzgall et de Lucie Geny
Text:

Le vingt deux juin mil neuf cent quarante cinq
dix sept heures devant nous
ont comparu publiquement en la maison commune Jean Louis Witzgall
employé de banque, né à Chantraine, Vosges, le dix
mars mil neuf cent douze, trente trois ans, domicilié
à Chantraine, fils de Auguste Adrien Witzgall, décédé
et de Louise Wassmer, sa veuve, sans profession,
domiciliée à Chantraine,
et Lucie Célestine Geny, sans profession, née à
Sélestat, le dix sept avril mil neuf cent quatorze, trente
et un ans, domiciliée à Sélestat, fille de Jean Baptiste
Charles Geny, agent de police en retraite, domicilié à
Sélestat et de Marie Justine Goettelmann, son épouse
décédée.
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été fait un
contrat de mariage.
Jean Louis Witzgall et Lucie Célestine Geny
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et nous avons prononcé au nom de la
Loi qu'ils sont unis par le mariage.
En présence de Schubert Marcel, employé des chemins de
fer, domicilié à Erstein, Bas-Rhin et Horny Joseph,
mécanicien domicilié à Sélestat
qui, lecture faite, ont signé avec les époux et nous, Jean Meyer, maire de
Sélestat.

Witzgall
Lucie Geny Meyer
Schubert Marcel
Horny Joseph

Source citation
Citation details: naissance d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le cinq avril mil neuf cent quarante six
à deux heures trente cinq minutes est née au domicile
de ses père et mère Anne-Marie du sexe féminin
de Jean Louis Witzgall né à Chantraine le dix
mars mil neuf cent douze employé de banque
et de Lucie Célestine Geny née à Sélestat, Bas
Rhin le dix sept avril mil neuf cent quatorze sans
profession son épouse domiciliés à Chantraine
10, rue Jean Clément.
Dressé le cinq avril mil neuf cent quarante six
dix heures sur la déclaration du père
qui lecture faite a signé avec Nous, Théophile Simon
Adjoint
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune

Witzgall Simon T

dans la marge:
marié à Chanteraine le vingt
huit aout 1970, avec Christian
Marc COLAS,
le 28 aout 1970
l'officier de l'état civil
xxx

Source citation
Citation details: mariage de Christian Colas et d'Anne Marie Witzgall
Text:

Le vingt huit aout mil neuf cent
soixante dix, à seize heures
devant nous ont comparu publiquement en la maison commune:
Christian Marc COLAS, étudiant, né à Couvertpuis,
Meuse, le trois avril mil neuf cent quarante trois,
domicilié à Couvertpuis, fils des époux Camille
Gabriel Marie COLAS, décédé, et Marie Adrienne
Andrée FRANCOIS, sans profession, domiciliée à
Couvertpuis
d'une part
et Anne-Marie WITZGALL, professeur, née à
Chantraine le cinq avril mil neuf cent quarante
six, domiciliée à Chantraine, 30 rue Jean
Clément, fille des époux Jean Louis WITZGALL,
retraité, et Lucie Célestine GENY, sans
profession, domiciliés à Chantraine, 30 rue
Jean Clément
d'autre part
Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas été
fait de contrat de mariage.
Christian Marc COLAS et
Anne-Marie WITZGALL
ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux
et nous avons prononcé au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage
En présence de Charles MORLOT, agent d'assurances,
domicilié à Saint Dizier, Haute Marne,
Vert Bois, Batiment B, N° 23, et Bernard
WITZGALL, ajusteur monteur, domicilié à
Chantraine, 30 rue Jean Clément,
témoins majeurs qui, lecture faite et invités à lire l'acte, ont signé
avec les époux et nous, Rolland MARCHAL,
adjoint délégué,
remplissant les fonctions d'officier de l'état civil de la commune.

A.M.WITZGALL C COLAS R MARCHAL
MORLOT WITZGALL

Source citation
Citation details: décès de Jean Witzgall
Text:

L'an mil neuf cent douze, le onze mars
à une heure du soir par devant nous Jules-Nicolas Ferry
officier de l'état civil de la
commune de Chantraine, arrondissement d'Epinal
département des Vosges, est comparu Auguste-Adrien Witzgall
employé de commerce âgé de vingt six ans, domicilié à
Chantraine lequel nous a présenté un enfant
du sexe masculin qu'il déclare être né en cette commune en
son domicile le dix mars à quatre heures du
soir de sa femme Louise Wassmer âgée de
vingt six ans, sans profession, domiciliée avec
lui
et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean-Louis
lesquelles présentation et
déclaration faites en présence de Eugène Perrin âgé de
cinquante sept ans retraité et de Henri Claudon
âgé de cinquante trois ans coloriste tous deux
domiciliés à Chantraine non parents de l'enfant.
En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte que nous avons écrit sur
les deux registres à ce destinés et que le déclarant et les témoins ont signé
après lecture et collation.

Witzgall Perrin Claudon Ferry

dans la marge:
adopté par la nation le vingt et un avril mil
neuf cent vingt
Le Maire

marié à Sélestat (Bas Rhin)
le vingt deux juin mil neuf cent
quarante cinq avec Lucie Célestine
Geny - Chantraine le 30 juin 1945
Le Maire

décédé à Epinal, Vosges, le deux
octobre mil neuf cent quatre vingt
neuf. Chantraine le 5 octobre 1989
Le Maire

Source citation
Citation details: décès de Lucie Geny
Text:

Le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix sept à
zéro heure quinze minutes est décédée 13 rue Eugène Lutherer
Lucie Célestine GENY, sans profession, née à Sélestat
(Bas Rhin) le dix sept avril mil neuf cent quatorze fille
des défunts Jean Baptiste Charles GENY et Marie Justine
GOETTELMANN,
veuve de Jean Louis WITZGALL,
domiciliée à Epinal, rue Galtier, résidence Notre Dame.
Dressé le neuf janvier mil neuf cent quatre vingt dix
sept à onze heures vingt sur la déclaration de Michel
DELEAU, employé des Pompes Funèbres Générales Est à Epinal
non parent qui, lecture faite et invité à lire l'acte a
signé avec Nous, Jacques MASSOU, adjoint au maire, officier
de l'état civil par délégation.