Valentin Bonavent + Marie Vidal

4 enfants
19101980
Naissance : 5 mars 1910 24 22 Cournonterral, Hérault, France
Décès : 17 février 1980Bessan, Hérault, France
19161994
Naissance : 15 mars 1916 30 28 Cournonterral, Hérault, France
Décès : 29 juillet 1994Montpellier, Hérault, France
19182008
Naissance : 12 octobre 1918 33 31 Cournonterral, Hérault, France
Décès : 9 mars 2008Molières-Cavaillac, Gard, France
19261996
Naissance : 29 mars 1926 40 38 Cournonterral, Hérault, France
Décès : 25 mars 1996Ciudad de México, México
18851969
Naissance : 15 septembre 1885 Bretui, Baix Pallars, Lleida, Catalunya, España
Décès : 20 avril 1969Cournonterral, Hérault, France
18871969
Naissance : 19 septembre 1887 45 41 Estac, Soriguera, Lleida, Catalunya, España
Décès : 23 décembre 1969Montpellier, Hérault, France
18421920
Naissance : vers 1842 36 29 Estac, Soriguera, Lleida, Catalunya, España
Décès : entre 1910 et 1920
18461909
Naissance : vers 1846 Montardit de Dalt, Sort, Lleida, Catalunya, España
Décès : entre 1900 et 1909

Faits et événements

Mariage
Ville : Soriguera
Pays : España
Détails de la citation : traduction de l'acte de mariage de Valentin Benavent et de Marie Vidal
Texte :

Le sous-signé Curé Paroissien de
Estach , diocese de Urgel , province de
Lérida ;
-- Certifie Qu'en un des livres paroi
siaux à ma charge , se trouve un acte
de mariage qui , copié literalement dit
ceci :
En l'Eglise paroissiale de San
Marcial OBISPO de Estach, Diocese de Ur-
gel , le onze fevrier neuf cent neuf ,
moi , le soussigné , les formalités canon
niques exigées par la loi civile,prévues
, ai assisté au mariage célébré entre
Valentin BENAVEN y ARQUES , célibataire
originaire de Bretuy , anexe de Moncortes
; -- fils légitime des époux Juan BENA-
VENT de BRETUY , et Ramona ARQUES de la
BASTIDA de BELLERA ; -- et Maria VIDAL
et CADIRAT, célibataire orifinaire et
voisine de Estach , fille légitime des
époux Antonio VIDAL de Estach , vivant
et Maria CADIRAT DE Montardit , décédée.
Ils donnerent leur mutuel consentement
devant les témoins Emilio MORA , et An-
tonio GRAU , tous deux de Estach .
" Renugio PINOS , Econome ".
C'est une copie integrale de l'original
auquel je me remets .
En foi de quoi , et pour valoir ce que d
de droit , je délivre la presente , que
je signe et scelle à Estach , le vingt
trois Août mil neuf cent vingt sept.
signé : José JUANMARTI Pco.
Sceau de la paroisse de Estach- Diocese
de Urgel.

POUR TRADUCTION CERTIFIEE CONFORME .-

LOUPIAN LE PREMIER DECEMBRE MIL NEUF
CENT QUARANTE TROIS.
Melle ERRERE M. TRADUCTEUR JURE EN LAN
-GUE ESPAGNOLE PAR LE TRIBUNAL CIVIL DE
MONTPELLIER EN DATE DU ONZE JANVIER MIL
neuf cent quarante.
...
Vu par M Alberneu Juge
au Tribunal CIvil de 1re Instance de
Montpellier pour la légalisation de la
siganture de Melle Marie Errère
MONTPELLIER, le 5 JAN. 1944
Le Président,
...

Dernière modification
2 février 201910:38:15